Global marketing translations

A good translation is the best calling card a company can have in any communication medium. This is not about just translating words, but about being able to get the message across without losing the creativity of the original, so the text still has the same meaning in the market being addressed. The guarantee Trayma offers is that we have professional translators who are marketing and international commerce specialists, and who are not only native speakers but also know the local culture extremely well.

We do marketing and advertising translations in more than 40 different languages, both for offline communication (leaflets, catalogues, communications, corporate dossiers, magazines, news, etc.) and online communication (web sites, social media, banners, landing pages, newsletters, etc.).

This type of translation includes:

1. Translations of blogs, regular bulletins, social media news items, etc.
2. Idiomatic adaptations rather than literal translations of advertising messages, slogans and brand creation.
3. SEO positioning translations. For companies to makes sales, it's extremely important that translations are fully adapted in the target language to the culture in which they are going to be used. Because of this, at Trayma we have created a new platform that joins good SEO positioning together with translations of words used in the target country.
4. Marketing material for international clients.
5. Idioms, very specific cultural references and word play.