{"id":12835,"date":"2026-07-07T11:06:38","date_gmt":"2026-07-07T11:06:38","guid":{"rendered":"https:\/\/trayma.com\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/"},"modified":"2026-07-14T08:25:51","modified_gmt":"2026-07-14T08:25:51","slug":"sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/","title":{"rendered":"Sworn legal and technical translations for businesses and law firms"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12835\" class=\"elementor elementor-12835 elementor-12600\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b8466fb elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"b8466fb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b47989\" data-id=\"3b47989\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a2c4a2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1a2c4a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<!-- ============================================================================ TRAYMA \u00b7 LANDING B2B \"Traducci\u00f3n jurada legal para despachos\" Enfoque: operaciones corporativas grandes (M&A, arbitraje, patentes, movilidad internacional de directivos). P\u00fablico: profesionales jur\u00eddicos. Integraci\u00f3n: Elementor \u00b7 pegar cada BLOQUE en un Code Block distinto. Sistema: prefijo scoped .tlb- \u00b7 variables CSS \u00b7 <details>\/<summary>.\r\n\r\n     ORDEN DE PEGADO EN ELEMENTOR (un Code Block por bloque):\r\n       BLOQUE 0 \u00b7 Variables + reset (pegar UNA sola vez, arriba del todo)\r\n       BLOQUE 1 \u00b7 Hero (badge B2B + H1 + subt\u00edtulo + CTA)\r\n       BLOQUE 2 \u00b7 Sellos de confianza (ISO \/ MAEC \/ NDA \/ +40 idiomas)\r\n       BLOQUE 3 \u00b7 Seis beneficios para el despacho\r\n       BLOQUE 4 \u00b7 Jurada vs. jur\u00eddica (diferenciaci\u00f3n)\r\n       BLOQUE 5 \u00b7 \u00c1reas de operaci\u00f3n corporativa\r\n       BLOQUE 6 \u00b7 Foto oficina + proceso 24-48h\r\n       BLOQUE 7 \u00b7 Foto equipo + testimonios\r\n       BLOQUE 8 \u00b7 FAQ (acorde\u00f3n) + FAQPage schema\r\n       BLOQUE 9 \u00b7 CTA final\r\n     ============================================================================ -->\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 0 \u00b7 VARIABLES + RESET (PEGAR UNA SOLA VEZ, ANTES QUE TODO) ========================================================================== -->\r\n<style>\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Assistant:wght@300;400;600;700&display=swap');\r\n:root{\r\n  --tlb-navy:#1e3552;        \/* azul profundo para hero\/fondos oscuros *\/\r\n  --tlb-navy-2:#274465;\r\n  --tlb-magenta:#375D83;     \/* COLOR PRINCIPAL \u00b7 t\u00edtulos, botones, acentos *\/\r\n  --tlb-magenta-dp:#2b4a6b;  \/* hover del principal (m\u00e1s oscuro) *\/\r\n  --tlb-ink:#1b2436;\r\n  --tlb-muted:#5a6478;\r\n  --tlb-line:#e4e8ee;\r\n  --tlb-bg:#ffffff;\r\n  --tlb-bg-soft:#F8FBFC;      \/* fondo fr\u00edo azulado sutil *\/\r\n  --tlb-blue-lt:#a8c8e8;      \/* azul claro \u00b7 badges, detalles, acentos suaves *\/\r\n  --tlb-gold:#a8c8e8;        \/* acento azul claro (antes dorado) *\/\r\n  --tlb-radius:16px;\r\n  --tlb-shadow:0 10px 30px rgba(11,30,63,.08);\r\n  --tlb-shadow-lg:0 24px 60px rgba(11,30,63,.14);\r\n  --tlb-font:'Assistant',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;\r\n  --tlb-maxw:1160px;\r\n}\r\n.tlb-scope,.tlb-scope *{box-sizing:border-box;font-family:var(--tlb-font)}\r\n.tlb-scope{color:var(--tlb-ink);line-height:1.6;font-size:17px;font-weight:300}\r\n.tlb-scope h1,.tlb-scope h2,.tlb-scope h3{line-height:1.22;margin:0;letter-spacing:-.005em}\r\n.tlb-scope p{margin:0;font-weight:300}\r\n.tlb-scope a{text-decoration:none}\r\n\/* ---- Refuerzo anti-tema: garantizar colores de texto sobre fondos oscuros ---- *\/\r\n.tlb-hero, .tlb-hero *:not(.tlb-btn--primary):not(.tlb-badge-b2b b){color:#fff}\r\n.tlb-hero h1 em{color:var(--tlb-gold) !important}\r\n.tlb-hero .tlb-btn--primary{color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-proc, .tlb-proc h2, .tlb-proc h4, .tlb-proc p, .tlb-proc span, .tlb-proc .tlb-step__b h4{color:#fff}\r\n.tlb-teamphoto__txt, .tlb-teamphoto__txt h2, .tlb-teamphoto__txt p{color:#fff}\r\n.tlb-cta, .tlb-cta h2, .tlb-cta p, .tlb-cta span{color:#fff}\r\n.tlb-cta .tlb-btn--light{color:var(--tlb-navy) !important}\r\n.tlb-wrap{max-width:var(--tlb-maxw);margin:0 auto;padding:0 22px}\r\n.tlb-eyebrow{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-size:13px;font-weight:600;\r\n  text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;\r\n  font-weight:600;font-size:16px;padding:15px 30px;border-radius:999px;transition:.2s;cursor:pointer;border:0}\r\n.tlb-btn--primary{background:#fff;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-btn--primary:hover{background:#EEF3F9;transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n.tlb-btn--ghost{background:transparent;color:var(--tlb-navy);border:1.5px solid var(--tlb-line)}\r\n.tlb-btn--ghost:hover{border-color:var(--tlb-magenta);color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-btn--light{background:#fff;color:var(--tlb-navy)}\r\n.tlb-btn--light:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n@media(max-width:768px){.tlb-scope{font-size:16px}}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 1 \u00b7 HERO ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-hero{background:linear-gradient(155deg,var(--tlb-navy) 0%,var(--tlb-navy-2) 60%,#173561 100%);\r\n  color:#fff;padding:74px 0 82px;position:relative;overflow:hidden}\r\n.tlb-hero:before{content:\"\";position:absolute;top:-140px;right:-140px;width:440px;height:440px;\r\n  background:radial-gradient(circle,rgba(160,26,90,.34),transparent 68%);border-radius:50%}\r\n.tlb-hero__grid{display:grid;grid-template-columns:1.15fr .85fr;gap:52px;align-items:center;position:relative;z-index:2}\r\n.tlb-badge-b2b{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;background:rgba(255,255,255,.1);\r\n  border:1px solid rgba(255,255,255,.22);padding:8px 16px;border-radius:999px;font-size:13px;\r\n  font-weight:600;letter-spacing:.04em;margin-bottom:22px}\r\n.tlb-badge-b2b b{color:var(--tlb-gold)}\r\n.tlb-hero h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);font-weight:400;margin-bottom:18px;color:#fff !important}\r\n.tlb-hero h1 em{font-style:normal;color:var(--tlb-gold) !important}\r\n.tlb-hero__sub{font-size:clamp(17px,2vw,20px);color:rgba(255,255,255,.82);max-width:560px;margin-bottom:26px}\r\n.tlb-hero__ticks{list-style:none;padding:0;margin:0 0 30px;display:grid;gap:11px}\r\n.tlb-hero__ticks li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15.5px;color:rgba(255,255,255,.9)}\r\n.tlb-hero__ticks svg{flex:none;margin-top:3px}\r\n.tlb-hero__cta{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap;align-items:center}\r\n.tlb-hero__tel{color:#fff;font-weight:600;font-size:16px;display:inline-flex;gap:10px;align-items:center;\r\n  padding:12px 22px 12px 14px;border:1.5px solid rgba(255,255,255,.35);border-radius:999px;\r\n  background:rgba(255,255,255,.08);transition:.2s}\r\n.tlb-hero__tel:hover{background:rgba(255,255,255,.16);border-color:rgba(255,255,255,.6);transform:translateY(-2px)}\r\n.tlb-tel-ic{flex:none;width:30px;height:30px;border-radius:50%;background:var(--tlb-magenta);\r\n  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-hero__card{background:rgba(255,255,255,.06);border:1px solid rgba(255,255,255,.16);\r\n  border-radius:var(--tlb-radius);padding:26px;backdrop-filter:blur(6px)}\r\n.tlb-hero__card h4{font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;color:var(--tlb-gold);margin-bottom:16px}\r\n.tlb-doc{display:flex;justify-content:space-between;padding:12px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12);font-size:14px}\r\n.tlb-doc:last-child{border-bottom:0}\r\n.tlb-doc span:first-child{color:rgba(255,255,255,.66)}\r\n.tlb-doc span:last-child{font-weight:600}\r\n.tlb-doc .ok{color:#57d38c}\r\n@media(max-width:900px){.tlb-hero__grid{grid-template-columns:1fr;gap:38px}}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section class=\"tlb-hero\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-hero__grid\">\r\n    <div>\r\n      <span class=\"tlb-badge-b2b\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M12 3v18M7 21h10M4 8l4-3 4 3M20 8l-4-3-4 3M4 8l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L6 8m14 0l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L22 8\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg> <b>An exclusive service for legal professionals<\/b><\/span>\r\n      <h1>Certified legal translations for solicitors, consultancy firms and <em>immigration <\/em>agencies<\/h1>\r\n      <p class=\"tlb-hero__sub\">Manage your clients\u2019 documentation with certified and legally valid translations that are confidential and tailored to the deadlines for each case.<\/p>\r\n      <ul class=\"tlb-hero__ticks\">\r\n        <li>\r\n          <svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\r\n Official validity \u00b7 stamp and signature of the Ministry of Foreign Affairs, accepted by courts, notaries and registries\r\n        <\/li>\r\n        <li>\r\n          <svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\r\n Confidentiality guaranteed \u00b7 NDA, triple quality control and version tracking\r\n        <\/li>\r\n        <li>\r\n          <svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\r\n Invoice to the firm \u00b7 dedicated account manager and terms for recurring business\r\n        <\/li>\r\n      <\/ul>\r\n      <div class=\"tlb-hero__cta\">\r\n        <a href=\"#contacto\" class=\"tlb-btn tlb-btn--primary\">Request a quote for offices<\/a>\r\n<a href=\"tel:+34965916929\" class=\"tlb-hero__tel\"><span class=\"tlb-tel-ic\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6.6 10.8c1.4 2.8 3.8 5.2 6.6 6.6l2.2-2.2c.3-.3.7-.4 1-.2 1.1.4 2.3.6 3.6.6.6 0 1 .4 1 1V20c0 .6-.4 1-1 1-9.4 0-17-7.6-17-17 0-.6.4-1 1-1h3.4c.6 0 1 .4 1 1 0 1.3.2 2.5.6 3.6.1.4 0 .8-.3 1z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/span>+34 965 916 929<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"tlb-hero__card\">\r\n      <h4><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"12\" height=\"17\" rx=\"2\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.6\"><\/rect><path d=\"M9 4V3h6v1M9 10h6M9 14h4\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg>Corporate certified translation<\/h4>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Document <\/span><span>Sale and Purchase Agreement (M&A)<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Idiomatic pair EN \u2192 SP<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\">Confidentiality <span>Signed NDA<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>MAEC stamp<\/span>\u2713 <span class=\"ok\">Valid<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Delivery<\/span><span class=\"ok\">\u2713 24\u201348 hours<\/span><\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 2 \u00b7 SELLOS DE CONFIANZA ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-trust{background:linear-gradient(180deg,rgba(168,200,232,.28),rgba(168,200,232,.12));padding:26px 0;border-bottom:1px solid var(--tlb-line)}\r\n.tlb-trust__row{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:14px 22px;align-items:center;max-width:920px;margin:0 auto}\r\n.tlb-trust__item{display:flex;gap:10px;align-items:center;font-size:14px;color:var(--tlb-muted);font-weight:500;flex:0 0 auto}\r\n@media(max-width:960px){.tlb-trust__item{font-size:13.5px}}\r\n@media(max-width:720px){.tlb-trust__item{flex:0 0 calc(50% - 22px)}}\r\n@media(max-width:520px){.tlb-trust__item{flex:0 0 100%}}\r\n.tlb-trust__item b{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n.tlb-trust__ic{flex:none;width:34px;height:34px;border-radius:9px;background:var(--tlb-blue-lt);\r\n  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-trust__ic svg{width:18px;height:18px}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-trust\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-trust__row\">\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 2l2.9 5.9 6.5.9-4.7 4.6 1.1 6.5L12 17.8 6.2 20l1.1-6.5L2.6 8.8l6.5-.9z\" fill=\"#375D83\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>ISO 9001 & 17100<\/b> \u00b7 certified quality<\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3v18M7 21h10M4 8l4-3 4 3M20 8l-4-3-4 3M4 8l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L6 8m14 0l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L22 8\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>MAEC seal <\/b>\u00b7 officially recognised<\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><rect x=\"5\" y=\"10\" width=\"14\" height=\"10\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"><\/rect><path d=\"M8 10V7a4 4 0 018 0v3\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>NDA <\/b>\u00b7 complete confidentiality<\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"><\/circle><path d=\"M3 12h18M12 3c2.5 2.5 2.5 15 0 18M12 3c-2.5 2.5-2.5 15 0 18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>+40 languages<\/b> \u00b7 international operations<\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M4 20V6l7-3 7 3v14\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M8 9h1M8 12h1M8 15h1M15 9h1M15 12h1M15 15h1M11 20v-4h2v4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>Invoice to the firm<\/b> \u00b7 recurring volume<\/span><\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 3 \u00b7 SEIS BENEFICIOS PARA EL DESPACHO ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-ben{padding:78px 0;background:#fff}\r\n.tlb-ben__head{max-width:720px;margin:0 auto 46px;text-align:center}\r\n.tlb-ben__head h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,38px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-ben__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-ben__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:18px}\r\n.tlb-ben__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:22px}\r\n.tlb-ben__card{background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:var(--tlb-radius);\r\n  padding:30px 26px;transition:.22s}\r\n.tlb-ben__card:hover{border-color:transparent;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);transform:translateY(-4px)}\r\n.tlb-ben__ic{width:52px;height:52px;border-radius:14px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;\r\n  background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy-2),var(--tlb-magenta));margin-bottom:18px}\r\n.tlb-ben__card h3{font-size:19px;font-weight:600;color:var(--tlb-navy);margin-bottom:10px}\r\n.tlb-ben__card p{color:var(--tlb-muted);font-size:15.5px}\r\n@media(max-width:900px){.tlb-ben__grid{grid-template-columns:1fr 1fr}}\r\n@media(max-width:600px){.tlb-ben__grid{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-ben\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-ben__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Designed to suit the way you work<\/span>\r\n      <h2>Benefits for your <em>practice<\/em><\/h2>\r\n      <p>We work as an extension of your team: a single provider for all your operational and administrative translations.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-ben__grid\">\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 12a4 4 0 100-8 4 4 0 000 8zM4 20a8 8 0 0116 0\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>A single point of contact for your firm<\/h3>\r\n        <p>A dedicated account manager who understands your needs, your volume and the types of cases your firm typically handles. You won\u2019t have to explain anything twice. <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 3h9l4 4v14H6z\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M9 12h7M9 16h7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Quick, fixed-price quotes<\/h3>\r\n        <p>A quick response with an exact price, so you can let your client know straight away \u2013 without any delays or small print \u2013 before committing to a date.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><rect x=\"3\" y=\"6\" width=\"18\" height=\"13\" rx=\"2\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\"><\/rect><path d=\"M3 10h18\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Invoice to the firm<\/h3>\r\n        <p>Invoices issued in your company\u2019s name or to your client\u2019s tax registration number, with all administrative documentation in order and no extra paperwork required on your part.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M3 12l4 4M3 8l4 4M11 8h10M11 12h10M11 16h10\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Terms and conditions for recurring orders<\/h3>\r\n        <p>Professional rates for agencies that regularly arrange translations. Many of them send us batches of 5\u201310 files at a time. <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3l7 3v5c0 4.5-3 8-7 10-4-2-7-5.5-7-10V6z\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M9 12l2 2 4-4\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Document confidentiality<\/h3>\r\n        <p>Secure handling of personal, financial and legal information under an NDA, with translation memories and version tracking.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\"><\/circle><path d=\"M12 7v5l3 2\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Deadline monitoring<\/h3>\r\n        <p>Advance confirmation of availability and delivery date for each language pair, so that you never commit to a deadline with your client without knowing the details.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 3b \u00b7 FOTO DEL EQUIPO (debajo de \"Ventajas para tu despacho\")>>> SUSTITUYE la <img> por tu foto REAL del equipo.\r\n         Medida recomendada: 1200\u00d7560 px \u00b7 WebP \u00b7 alt descriptivo.\r\n     ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-teamphoto{padding:0 0 0;background:#fff}\r\n.tlb-teamphoto__inner{max-width:var(--tlb-maxw);margin:0 auto;padding:0 22px}\r\n.tlb-teamphoto__band{background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-navy-2));\r\n  border-radius:var(--tlb-radius);overflow:hidden;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);\r\n  display:grid;grid-template-columns:1.25fr .75fr;align-items:stretch;margin:0 0 -6px}\r\n.tlb-teamphoto__img{aspect-ratio:auto;min-height:320px;background:linear-gradient(135deg,#274465,#375D83);\r\n  display:flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-teamphoto__img img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}\r\n.tlb-teamphoto__ph{color:rgba(255,255,255,.5);text-align:center;font-size:14px;padding:20px}\r\n.tlb-teamphoto__txt{padding:44px 40px;color:#fff;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}\r\n.tlb-teamphoto__txt .tlb-eyebrow{color:var(--tlb-blue-lt)}\r\n.tlb-teamphoto__txt h2{font-size:clamp(23px,3vw,32px);font-weight:600;margin:10px 0 12px;color:#fff !important}\r\n.tlb-teamphoto__txt h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-blue-lt) !important}\r\n.tlb-teamphoto__txt p{color:rgba(255,255,255,.82);font-size:16px;font-weight:300}\r\n@media(max-width:850px){.tlb-teamphoto__band{grid-template-columns:1fr}.tlb-teamphoto__img{min-height:260px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-teamphoto\" style=\"padding-top:0\">\r\n  <div class=\"tlb-teamphoto__inner\" style=\"padding-top:0;margin-top:-40px;position:relative;z-index:3\">\r\n    <div class=\"tlb-teamphoto__band\">\r\n      <div class=\"tlb-teamphoto__img\">\r\n        <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/smush-webp\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg.webp\" alt=\"The Trayma Traducciones team in Alicante\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1890;\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-teamphoto__txt\">\r\n        <span class=\"tlb-eyebrow\">People, not just translations<\/span>\r\n        <h2>A <em>dedicated <\/em>team behind every case<\/h2>\r\n        <p>Sworn translators and specialist agents who know your firm by name. When you call, you\u2019ll be spoken to by someone who already understands how you work. <\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 4 \u00b7 JURADA vs. JUR\u00cdDICA (DIFERENCIACI\u00d3N) ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-diff{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-diff__head{max-width:720px;margin:0 auto 44px;text-align:center}\r\n.tlb-diff__head h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,38px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-diff__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:18px}\r\n.tlb-diff__grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:26px}\r\n.tlb-diff__card{background:#fff;border-radius:var(--tlb-radius);padding:34px 32px;box-shadow:var(--tlb-shadow);\r\n  border-top:4px solid var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-diff__card:nth-child(2){border-top-color:var(--tlb-navy)}\r\n.tlb-diff__tag{display:inline-block;font-size:12px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;\r\n  color:var(--tlb-magenta);margin-bottom:12px}\r\n.tlb-diff__card:nth-child(2) .tlb-diff__tag{color:var(--tlb-navy)}\r\n.tlb-diff__card h3{font-size:22px;color:var(--tlb-navy);margin-bottom:12px}\r\n.tlb-diff__card p{color:var(--tlb-muted);font-size:16px;margin-bottom:18px}\r\n.tlb-diff__list{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;gap:9px}\r\n.tlb-diff__list li{display:flex;gap:10px;font-size:15px;color:var(--tlb-ink)}\r\n.tlb-diff__list li:before{content:\"\u00b7\";color:var(--tlb-magenta);font-weight:800;font-size:20px;line-height:1}\r\n.tlb-diff__card:nth-child(2) .tlb-diff__list li:before{color:var(--tlb-navy)}\r\n@media(max-width:800px){.tlb-diff__grid{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-diff\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-diff__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Choose the right service<\/span>\r\n      <h2>Sworn translation and legal translation<\/h2>\r\n      <p>Not every document requires a sworn translator\u2019s stamp. We can help you determine what each organisation requires before you commission the translation. <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-diff__grid\">\r\n\r\n      <div class=\"tlb-diff__card\">\r\n        <span class=\"tlb-diff__tag\">Officially recognised<\/span>\r\n        <h3>Sworn translations<\/h3>\r\n        <p>Official documents to be submitted to government departments, courts, consulates or public bodies. They bear the stamp and signature of a translator authorised by the MAEC. <\/p>\r\n        <ul class=\"tlb-diff__list\">\r\n          <li>Notarial powers of attorney and deeds of incorporation<\/li>\r\n          <li>Criminal records and proof of residence<\/li>\r\n          <li>Degrees and academic records<\/li>\r\n          <li>Court rulings and immigration documentation<\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tlb-diff__card\">\r\n        <span class=\"tlb-diff__tag\">No stamp required<\/span>\r\n        <h3>Legal translation<\/h3>\r\n        <p>Contracts, written documents, decisions, court documents and legal correspondence which do not always require a sworn translator\u2019s stamp, but do require legal terminological accuracy.<\/p>\r\n        <ul class=\"tlb-diff__list\">\r\n          <li>Sales contracts and shareholders\u2019 agreements<\/li>\r\n          <li>Due diligence and M&A documentation<\/li>\r\n          <li>Written submissions, claims and documentary evidence<\/li>\r\n          <li>Internal communications and regulatory documentation<\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 5 \u00b7 \u00c1REAS DE OPERACI\u00d3N CORPORATIVA ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-areas{padding:78px 0;background:#fff}\r\n.tlb-areas__head{max-width:720px;margin:0 auto 44px;text-align:center}\r\n.tlb-areas__head h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,38px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-areas__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-areas__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:18px}\r\n.tlb-areas__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:20px}\r\n.tlb-areas__card{border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:var(--tlb-radius);padding:26px 24px;transition:.2s}\r\n.tlb-areas__card:hover{box-shadow:var(--tlb-shadow);border-color:transparent}\r\n.tlb-areas__card h3{font-size:17px;color:var(--tlb-magenta);margin-bottom:14px;display:flex;align-items:center;gap:9px}\r\n.tlb-areas__card ul{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;gap:8px}\r\n.tlb-areas__card li{font-size:14.5px;color:var(--tlb-muted);display:flex;gap:8px}\r\n.tlb-areas__card li:before{content:\"\u203a\";color:var(--tlb-navy);font-weight:700}\r\n@media(max-width:900px){.tlb-areas__grid{grid-template-columns:1fr 1fr}}\r\n@media(max-width:600px){.tlb-areas__grid{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-areas\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-areas__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Areas of work<\/span>\r\n      <h2>What transaction does <em>your client need it for<\/em>?<\/h2>\r\n      <p>Every corporate transaction requires specific documentation and, in almost all cases, a certified translation that is officially recognised. We translate all the documents included in each file. <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-areas__grid\">\r\n\r\n      <div class=\"tlb-areas__card\">\r\n        <h3><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><rect x=\"3\" y=\"7\" width=\"18\" height=\"13\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"><\/rect><path d=\"M8 7V5a2 2 0 012-2h4a2 2 0 012 2v2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"><\/path><\/svg>M&A and venture capital<\/h3>\r\n        <ul><li>Contracts of sale and purchase<\/li><li>Due diligence<\/li><li>Shareholder agreements<\/li><li>Fund documentation<\/li><\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-areas__card\">\r\n        <h3><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M3 21h18M4 21V10M20 21V10M4 10l8-6 8 6M8 21v-6M12 21v-6M16 21v-6\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>Commercial and company law<\/h3>\r\n        <ul><li>Articles of Association<\/li><li>Articles of Association<\/li><li>Minutes of the board meeting<\/li><li>Powers of attorney and commercial certificates<\/li><\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-areas__card\">\r\n        <h3><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M12 3v18M7 21h10M4 8l4-3 4 3M20 8l-4-3-4 3M4 8l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L6 8m14 0l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L22 8\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>Arbitration and litigation<\/h3>\r\n        <ul><li>Decisions and awards<\/li><li>Documents and claims<\/li><li>Documentary evidence<\/li><li>Criminal record<\/li><\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-areas__card\">\r\n        <h3><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M13 2L4 14h7l-1 8 9-12h-7z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>Energy and regulated sectors<\/h3>\r\n        <ul><li>Tenders and tender documents<\/li><li>Regulatory contracts<\/li><li>Technical reports<\/li><li>Certifications and compliance<\/li><\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-areas__card\">\r\n        <h3><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M9 3v6l-4 8a2 2 0 002 3h10a2 2 0 002-3l-4-8V3M8 3h8M7 15h10\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>Health and patents<\/h3>\r\n        <ul><li>Healthcare qualifications<\/li><li>Medical device documentation<\/li><li>Patent applications<\/li><li>Industrial and intellectual property<\/li><\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-areas__card\">\r\n        <h3><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"><\/circle><path d=\"M3 12h18M12 3c2.5 2.5 2.5 15 0 18M12 3c-2.5 2.5-2.5 15 0 18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"><\/path><\/svg>International mobility<\/h3>\r\n        <ul><li>Visas for executives and seconded staff<\/li><li>Digital nomads (Start-ups Act)<\/li><li>Corporate contracts and payroll<\/li><li>Documents relating to the employer<\/li><\/ul>\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 6 \u00b7 FOTO OFICINA + PROCESO 24-48h>>> SUSTITUYE la <img> por tu foto REAL de la oficina.\r\n         Medida recomendada: 900\u00d7640 px \u00b7 WebP \u00b7 alt descriptivo.\r\n     ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-proc{padding:78px 0;background:var(--tlb-navy);color:#fff}\r\n.tlb-proc__grid{display:grid;grid-template-columns:.82fr 1.18fr;gap:48px;align-items:start}\r\n.tlb-proc__photo{border-radius:var(--tlb-radius);overflow:hidden;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);\r\n  width:100%;aspect-ratio:4\/5;background:linear-gradient(135deg,#12294f,#1d3a68);\r\n  display:flex;align-items:center;justify-content:center;position:sticky;top:24px}\r\n.tlb-proc__photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center top;display:block}\r\n.tlb-proc__ph{color:rgba(255,255,255,.4);text-align:center;font-size:14px;padding:20px}\r\n.tlb-proc h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,36px);font-weight:600;margin-bottom:10px;color:#fff !important}\r\n.tlb-proc h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-gold) !important}\r\n.tlb-proc__lead{color:rgba(255,255,255,.78);font-size:17px;margin-bottom:22px;max-width:520px}\r\n.tlb-steps{display:grid;gap:14px}\r\n.tlb-step{display:flex;gap:15px;align-items:flex-start}\r\n.tlb-step__n{flex:none;width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:var(--tlb-magenta);\r\n  display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:700;font-size:15px}\r\n.tlb-step__b{padding-top:5px;display:flex;flex-direction:column;gap:3px}\r\n.tlb-step__b h4{font-size:16.5px;font-weight:600;margin:0 !important;line-height:1.3 !important}\r\n.tlb-step__b p{color:rgba(255,255,255,.72);font-size:14.5px;margin:0 !important;line-height:1.5 !important}\r\n.tlb-step__b span{color:var(--tlb-gold);font-size:13px;font-weight:600}\r\n@media(max-width:850px){.tlb-proc__grid{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.tlb-proc__photo{aspect-ratio:4\/3;min-height:0}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-proc\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-proc__grid\">\r\n    <div class=\"tlb-proc__photo\">\r\n      <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/smush-webp\/2026\/07\/veronica-scaled.jpeg.webp\" alt=\"Trayma\u2019s sworn translator at the Alicante office\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1703px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1703\/2560;\">\r\n    <\/div>\r\n    <div>\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\" style=\"color:var(--tlb-gold)\">Process<\/span>\r\n      <h2>From document to <em>delivery in 24\u201348 hours<\/em><\/h2>\r\n      <p class=\"tlb-proc__lead\">A clear, seamless process so you always know where your client\u2019s file is at.<\/p>\r\n      <div class=\"tlb-steps\">\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">1<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Please send us the documentation<\/h4><p>Via secure email, with a prior NDA if required.<\/p><span>Now<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">2<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Closed budget<\/h4><p>The exact price, with no small print, so you can let your client know.<\/p><span>15 min<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">3<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Translation + legal review<\/h4><p>Specialist sworn translator and terminological consistency.<\/p><span>24\u201348 hours<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">4<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Delivery + invoice to the office<\/h4><p>Instant digital copies and original, stamped documents whenever you need them.<\/p><span>Guaranteed<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 7 \u00b7 FOTO EQUIPO + TESTIMONIOS>>> SUSTITUYE la <img> por tu foto REAL del equipo.\r\n         Medida recomendada: 1040\u00d7620 px \u00b7 WebP \u00b7 alt descriptivo.\r\n     ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-team{padding:78px 0;background:#fff}\r\n.tlb-team__photo{border-radius:var(--tlb-radius);overflow:hidden;box-shadow:var(--tlb-shadow);\r\n  aspect-ratio:16\/9.4;background:linear-gradient(135deg,#eef2f9,#e2e8f5);\r\n  display:flex;align-items:center;justify-content:center;margin-bottom:44px}\r\n.tlb-team__photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}\r\n.tlb-team__ph{color:var(--tlb-muted);text-align:center;font-size:14px;padding:20px}\r\n.tlb-team__head{text-align:center;max-width:680px;margin:0 auto 36px}\r\n.tlb-team__head h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,34px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:10px 0}\r\n.tlb-team__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-quotes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:22px}\r\n.tlb-quote{background:var(--tlb-bg-soft);border-radius:var(--tlb-radius);padding:28px 26px;border:1px solid var(--tlb-line)}\r\n.tlb-quote__stars{color:var(--tlb-magenta);font-size:16px;letter-spacing:2px;margin-bottom:12px}\r\n.tlb-quote p{font-size:15.5px;color:var(--tlb-ink);margin-bottom:16px;font-style:italic}\r\n.tlb-quote__who{font-size:14px}\r\n.tlb-quote__who b{color:var(--tlb-navy);display:block}\r\n.tlb-quote__who span{color:var(--tlb-muted)}\r\n@media(max-width:800px){.tlb-quotes{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-team\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-team__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Closeness and trust<\/span>\r\n      <h2>Firms that already work with us<\/h2>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-quotes\">\r\n      <div class=\"tlb-quote\">\r\n        <div class=\"tlb-quote__stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div>\r\n        <p>\u201cWe can only praise the professionalism and speed with which Trayma carries out all its work. Thanks to their efficiency, responsiveness and excellent customer service, we always recommend them to all our clients.\u201d<\/p>\r\n        <div class=\"tlb-quote__who\"><b>Francisco \u00b7 Senent Blanco Lawyers<\/b>, <span>Alicante \u00b7 Verified Google review<\/span><\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-quote\">\r\n        <div class=\"tlb-quote__stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div>\r\n        <p>\u201cAt my firm, we handle applications for residence permits, citizenship and digital nomads. Trayma provides us with certified translations quickly and without errors. They\u2019re essential when there\u2019s a deadline.\u201d<\/p>\r\n        <div class=\"tlb-quote__who\"><b>Luc\u00eda Cremades<\/b>, <span>Immigration Lawyer \u00b7 Alicante<\/span><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 8 \u00b7 FAQ (ACORDE\u00d3N) + FAQPage SCHEMA ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-faq{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-faq__head{text-align:center;max-width:680px;margin:0 auto 40px}\r\n.tlb-faq__head h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,34px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:10px 0}\r\n.tlb-faq__list{max-width:820px;margin:0 auto;display:grid;gap:12px}\r\n.tlb-faq details{background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:12px;overflow:hidden;transition:.2s}\r\n.tlb-faq details[open]{border-color:var(--tlb-magenta);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n.tlb-faq summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:20px 24px;font-weight:600;font-size:16.5px;\r\n  color:var(--tlb-navy);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px}\r\n.tlb-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\r\n.tlb-faq summary:after{content:\"+\";font-size:24px;color:var(--tlb-magenta);font-weight:400;transition:.25s;flex:none}\r\n.tlb-faq details[open] summary:after{transform:rotate(45deg)}\r\n.tlb-faq__a{padding:0 24px 22px;color:var(--tlb-muted);font-size:15.5px}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-faq\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-faq__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Frequently Asked Questions<\/span>\r\n      <h2>Everything your firm needs to know<\/h2>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-faq__list\">\r\n\r\n      <details>\r\n        <summary>How do I know if my document needs a certified or legal translation?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">It depends on the recipient organisation. A certified translation, bearing the stamp and signature of a translator authorised by the MAEC, is required for use with government departments, courts, consulates and registries. A legal translation is sufficient for procedural or contractual documentation intended for internal use. If you are unsure, please send us the document and we will confirm what is required before you place an order.   <\/div>\r\n      <\/details>\r\n\r\n      <details>\r\n        <summary>Can you confirm availability and the timeframe before I make a commitment to my client?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">Yes. Before accepting the assignment, we confirm availability and the delivery date based on the language pair and volume, so that you never commit to a deadline with your client without it being guaranteed. <\/div>\r\n      <\/details>\r\n\r\n      <details>\r\n        <summary>Can you invoice the firm directly?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">We issue invoices to your company\u2019s tax registration number or directly to your client\u2019s, whichever you prefer. Your administrative paperwork is kept in order, with no extra paperwork for you. <\/div>\r\n      <\/details>\r\n\r\n      <details>\r\n        <summary>What are your terms and conditions for recurring or high-volume orders?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">We offer professional rates for law firms that regularly send us translations, including multi-document packages and projects comprising 5\u201310 files at a time. Let us know your usual volume and we\u2019ll draw up a bespoke quote. <\/div>\r\n      <\/details>\r\n\r\n      <details>\r\n        <summary>How do you ensure the confidentiality of the documentation?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">We sign an NDA whenever you require it, apply a three-stage quality control process to the information and maintain version history. Sensitive documentation relating to M&A, due diligence or arbitration is handled with the utmost security. <\/div>\r\n      <\/details>\r\n\r\n      <details>\r\n        <summary>Do you handle urgent matters with a deadline?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">Yes. We prioritise cases with an imminent deadline, hearing or administrative deadline. We have resolved cases in under 12 hours. Give us a call and we\u2019ll assess it straight away.   <\/div>\r\n      <\/details>\r\n\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\":\"FAQPage\",\r\n  \"mainEntity\":[\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo s\u00e9 si mi documento necesita traducci\u00f3n jurada o jur\u00eddica?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Depende del organismo de destino. La traducci\u00f3n jurada, con sello y firma del traductor habilitado por el MAEC, es obligatoria ante administraciones, juzgados, consulados y registros. La jur\u00eddica basta para documentaci\u00f3n procesal o contractual de uso interno.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfConfirm\u00e1is disponibilidad y plazo antes de que me comprometa con mi cliente?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed. Antes de aceptar el encargo confirmamos disponibilidad y fecha de entrega seg\u00fan el par idiom\u00e1tico y el volumen, para que nunca traslades un plazo a tu cliente sin tenerlo garantizado.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPod\u00e9is facturar directamente al despacho?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Emitimos factura al CIF de tu firma o directamente al de tu cliente, seg\u00fan prefieras, con documentaci\u00f3n administrativa ordenada.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 condiciones ten\u00e9is para expedientes recurrentes o de volumen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Trabajamos con tarifas profesionales para despachos que nos traen traducciones de forma habitual, incluidos paquetes multidocumento y proyectos de varios expedientes a la vez.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo garantiz\u00e1is la confidencialidad de la documentaci\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Firmamos NDA cuando lo requieres, tratamos la informaci\u00f3n con triple control de calidad y mantenemos trazabilidad de versiones.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfAtend\u00e9is urgencias con fecha l\u00edmite?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed. Priorizamos encargos con cierre, vista o plazo administrativo inminente. Hemos resuelto expedientes en menos de 12 horas.\"}}\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n<!-- ========================================================================== BLOQUE 9 \u00b7 CTA FINAL ========================================================================== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n.tlb-cta{padding:72px 0;background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-magenta));color:#fff;text-align:center}\r\n.tlb-cta h2{font-size:clamp(26px,3.6vw,40px);font-weight:600;margin-bottom:14px;color:#fff !important}\r\n.tlb-cta p{font-size:18px;color:rgba(255,255,255,.9);max-width:640px;margin:0 auto 28px}\r\n.tlb-cta__btns{display:flex;gap:14px;justify-content:center;flex-wrap:wrap;margin-bottom:24px}\r\n.tlb-cta__meta{display:flex;gap:22px;justify-content:center;flex-wrap:wrap;font-size:14.5px;color:rgba(255,255,255,.85)}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-cta\" id=\"tlb-contacto\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <h2>Do you handle cases with deadlines? Get in touch with us now. <\/h2>\r\n    <p>A quote provided within 15 minutes and in strict confidence. If you have a closing, a hearing or a deadline this week, just let us know and we\u2019ll prioritise it. <\/p>\r\n    <div class=\"tlb-cta__btns\">\r\n      <a href=\"tel:+34965916929\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\"><span class=\"tlb-tel-ic\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6.6 10.8c1.4 2.8 3.8 5.2 6.6 6.6l2.2-2.2c.3-.3.7-.4 1-.2 1.1.4 2.3.6 3.6.6.6 0 1 .4 1 1V20c0 .6-.4 1-1 1-9.4 0-17-7.6-17-17 0-.6.4-1 1-1h3.4c.6 0 1 .4 1 1 0 1.3.2 2.5.6 3.6.1.4 0 .8-.3 1z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/span>965 916 929<\/a>\r\n<a href=\"https:\/\/wa.me\/34625354063\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\"><svg width=\"19\" height=\"19\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M17.5 14.4c-.3-.15-1.77-.87-2.04-.97-.27-.1-.47-.15-.67.15-.2.3-.77.97-.94 1.17-.17.2-.35.22-.65.07-.3-.15-1.26-.46-2.4-1.48-.9-.8-1.5-1.77-1.67-2.07-.17-.3-.02-.46.13-.61.14-.14.3-.35.45-.52.15-.17.2-.3.3-.5.1-.2.05-.37-.02-.52-.07-.15-.67-1.62-.92-2.22-.24-.58-.49-.5-.67-.51h-.57c-.2 0-.52.07-.8.37-.27.3-1.04 1.02-1.04 2.49s1.07 2.89 1.22 3.09c.15.2 2.1 3.2 5.08 4.49.71.31 1.26.49 1.69.63.71.22 1.36.19 1.87.12.57-.09 1.77-.72 2.02-1.42.25-.7.25-1.3.17-1.42-.07-.12-.27-.2-.57-.35z\" fill=\"#25D366\"><\/path><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 1.77.46 3.45 1.28 4.94L2 22l5.2-1.36A9.94 9.94 0 0012 22c5.5 0 10-4.5 10-10S17.5 2 12 2zm0 18.3c-1.6 0-3.16-.43-4.52-1.24l-.32-.19-3.09.81.82-3.01-.21-.33A8.27 8.27 0 013.7 12c0-4.58 3.72-8.3 8.3-8.3s8.3 3.72 8.3 8.3-3.72 8.3-8.3 8.3z\" fill=\"#25D366\"><\/path><\/svg>WhatsApp<\/a>\r\n<a href=\"mailto:trayma@trayma.com\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><rect x=\"3\" y=\"5\" width=\"18\" height=\"14\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"><\/rect><path d=\"M4 7l8 6 8-6\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>trayma@trayma.com<\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-cta__meta\">\r\n      <span><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><path d=\"M12 21s7-6.5 7-11a7 7 0 10-14 0c0 4.5 7 11 7 11z\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\"><\/circle><\/svg>Avda. de la Estaci\u00f3n 27, Entlo D \u00b7 03003 Alicante<\/span>\r\n<span><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><path d=\"M12 2l2.9 5.9 6.5.9-4.7 4.6 1.1 6.5L12 17.8 6.2 20l1.1-6.5L2.6 8.8l6.5-.9z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg>ISO 9001 & 17100 \u00b7 NDA<\/span>\r\n<span><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\"><\/circle><path d=\"M12 7v5l3 2\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>L\u2013J 9\u201317 h \u00b7 V 9\u201315 h<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-12cd362 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"12cd362\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78f55c5\" data-id=\"78f55c5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39c9891 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"39c9891\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<!-- ============================================================================ TRAYMA \u00b7 BLOQUE DE CONTACTO (columna izquierda) Widget HTML independiente para poner A LA IZQUIERDA del formulario de Elementor. Estructura recomendada en Elementor: Secci\u00f3n de 2 columnas \u2192 \u00b7 Columna izquierda: este widget HTML \u00b7 Columna derecha: widget \"Formulario\" (con clase CSS \"trayma-form\") Incluye sus propias variables CSS y fuente, as\u00ed que funciona por s\u00ed solo aunque el resto de la landing est\u00e9 en otro widget. ============================================================================ --><div class=\"tlb-scope\"><style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Assistant:wght@300;400;600;700&display=swap');\r\n.tlb-scope{\r\n  --tlb-navy:#1e3552;\r\n  --tlb-magenta:#375D83;\r\n  --tlb-ink:#1b2436;\r\n  --tlb-muted:#5a6478;\r\n  --tlb-blue-lt:#a8c8e8;\r\n  --tlb-font:'Assistant',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;\r\n}\r\n.tlb-scope,.tlb-scope *{box-sizing:border-box;font-family:var(--tlb-font)}\r\n.tlb-scope{color:var(--tlb-ink);line-height:1.6;font-size:17px;font-weight:300}\r\n.tlb-ct__eyebrow{display:inline-block;font-size:13px;font-weight:600;text-transform:uppercase;\r\n  letter-spacing:.08em;color:var(--tlb-magenta);margin-bottom:10px}\r\n.tlb-ct h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,34px);font-weight:600;color:#000;line-height:1.22;margin:0 0 14px}\r\n.tlb-ct h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-ct__lead{color:var(--tlb-muted);font-size:16.5px;margin:0 0 26px;font-weight:300}\r\n.tlb-ct__list{display:grid;gap:16px}\r\n.tlb-ct__item{display:flex;gap:12px;align-items:center;font-size:15px;color:var(--tlb-ink);font-weight:300}\r\n.tlb-ct__item b{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n.tlb-ct__item a{color:inherit;text-decoration:none;transition:color .18s}\r\n.tlb-ct__item a:hover{color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-ct__ic{flex:none;width:40px;height:40px;border-radius:10px;background:var(--tlb-blue-lt);\r\n  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-ct__ic svg{width:18px;height:18px}\r\n<\/style><div class=\"tlb-ct\"><span class=\"tlb-ct__eyebrow\">Contacto<\/span><h2>Cu\u00e9ntanos tu <em>expediente<\/em><\/h2><p class=\"tlb-ct__lead\">Adjunta la documentaci\u00f3n y te devolvemos presupuesto cerrado en 15 minutos, bajo confidencialidad. Sin compromiso.<\/p><div class=\"tlb-ct__list\"><div class=\"tlb-ct__item\"><span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6.6 10.8c1.4 2.8 3.8 5.2 6.6 6.6l2.2-2.2c.3-.3.7-.4 1-.2 1.1.4 2.3.6 3.6.6.6 0 1 .4 1 1V20c0 .6-.4 1-1 1-9.4 0-17-7.6-17-17 0-.6.4-1 1-1h3.4c.6 0 1 .4 1 1 0 1.3.2 2.5.6 3.6.1.4 0 .8-.3 1z\" fill=\"#375D83\"\/><\/svg><\/span><span><a href=\"tel:+34965916929\"><b>+34 965 916 929<\/b><\/a> \u00b7 <a href=\"tel:+34625354063\">+34 625 354 063<\/a><\/span><\/div><div class=\"tlb-ct__item\"><span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><rect x=\"3\" y=\"5\" width=\"18\" height=\"14\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M4 7l8 6 8-6\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span><span><a href=\"mailto:trayma@trayma.com\"><b>trayma@trayma.com<\/b><\/a><\/span><\/div><div class=\"tlb-ct__item\"><span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 21s7-6.5 7-11a7 7 0 10-14 0c0 4.5 7 11 7 11z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><\/svg><\/span><span><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps?cid=3424537561672899803\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avda. de la Estaci\u00f3n 27, Entlo D \u00b7 03003 Alicante<\/a><\/span><\/div><div class=\"tlb-ct__item\"><span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M12 7v5l3 2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span><span>L\u2013J 9\u201317 h \u00b7 V 9\u201315 h<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b136216\" data-id=\"b136216\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc6f3d1 formulario-contacto-blog elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"bc6f3d1\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor-pro - v3.10.3 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-button.elementor-hidden,.elementor-hidden{display:none}.e-form__step{width:100%}.e-form__step:not(.elementor-hidden){display:flex;flex-wrap:wrap}.e-form__buttons{flex-wrap:wrap}.e-form__buttons,.e-form__buttons__wrapper{display:flex}.e-form__indicators{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:nowrap;font-size:13px;margin-bottom:var(--e-form-steps-indicators-spacing)}.e-form__indicators__indicator{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;flex-basis:0;padding:0 var(--e-form-steps-divider-gap)}.e-form__indicators__indicator__progress{width:100%;position:relative;background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-background-color);border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);overflow:hidden}.e-form__indicators__indicator__progress__meter{width:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-width,0);height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);line-height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);padding-right:15px;border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-color);color:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-color);text-align:right;transition:width .1s linear}.e-form__indicators__indicator:first-child{padding-left:0}.e-form__indicators__indicator:last-child{padding-right:0}.e-form__indicators__indicator--state-inactive{color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive object,.e-form__indicators__indicator--state-inactive svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-active{color:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a);border-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active object,.e-form__indicators__indicator--state-active svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-completed [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator__label{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator--shape-none{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a);background-color:initial}.e-form__indicators__indicator--state-completed object,.e-form__indicators__indicator--state-completed svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator__icon{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);font-size:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;overflow:hidden;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator__icon img,.e-form__indicators__indicator__icon object,.e-form__indicators__indicator__icon svg{width:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);height:auto}.e-form__indicators__indicator__icon .e-font-icon-svg{height:1em}.e-form__indicators__indicator__number{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator--shape-circle{border-radius:50%}.e-form__indicators__indicator--shape-square{border-radius:0}.e-form__indicators__indicator--shape-rounded{border-radius:5px}.e-form__indicators__indicator--shape-none{border:0}.e-form__indicators__indicator__label{text-align:center}.e-form__indicators__indicator__separator{width:100%;height:var(--e-form-steps-divider-width);background-color:#c2cbd2}.e-form__indicators--type-icon,.e-form__indicators--type-icon_text,.e-form__indicators--type-number,.e-form__indicators--type-number_text{align-items:flex-start}.e-form__indicators--type-icon .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-icon_text .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number_text .e-form__indicators__indicator__separator{margin-top:calc(var(--e-form-steps-indicator-padding, 30px) \/ 2 - var(--e-form-steps-divider-width, 1px) \/ 2)}.elementor-field-type-hidden{display:none}.elementor-field-type-html{display:inline-block}.elementor-login .elementor-lost-password,.elementor-login .elementor-remember-me{font-size:.85em}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .elementor-field-label{display:none}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .grecaptcha-badge{z-index:1}.elementor-button .elementor-form-spinner{order:3}.elementor-form .elementor-button>span{display:flex;justify-content:center;align-items:center}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-text{white-space:normal;flex-grow:0}.elementor-form .elementor-button svg{height:auto}.elementor-form .elementor-button .e-font-icon-svg{height:1em}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);inset-inline-end:10px;pointer-events:none;font-size:11px}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper svg{display:unset;width:1em;aspect-ratio:unset;fill:currentColor}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper i{font-size:19px;line-height:2}.elementor-select-wrapper.remove-before:before{content:\"\"!important}<\/style>\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"12835\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"bc6f3d1\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Trayma\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tName and surname\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Name and surname\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-mail address\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"E-mail adress\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tPhone\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Phone\" required=\"required\" aria-required=\"true\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-upload elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_4bc309a elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_4bc309a\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tAttach file(s):\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"file\" name=\"form_fields[field_4bc309a][]\" id=\"form-field-field_4bc309a\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-upload-field\" multiple=\"multiple\" data-maxsize=\"5\" data-maxsize-message=\"This file exceeds the maximum allowed size.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_7a8d392 elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_7a8d392\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessage\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_7a8d392]\" id=\"form-field-field_7a8d392\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Message\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_a121fac elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_a121fac]\" id=\"form-field-field_a121fac\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_a121fac\"><b>I UNDERSTAND and AGREE<\/b> to my data being processed as described in the Privacy Policy. (Non-acceptance means it will not be possible to process your data for the purpose indicated). <\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_d58066b elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_d58066b]\" id=\"form-field-field_d58066b\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_d58066b\"><b>I UNDERSTAND AND AGREE<\/b>that I will receive information in the terms described above about the activity, products and services offered by TRADUCCIONES TRAYMA S.L.U. as well as notifications and newsletters that help improve our services.<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-recaptcha_v3 elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_bf4f433 elementor-col-100 recaptcha_v3-bottomright\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field\" id=\"form-field-field_bf4f433\"><div class=\"elementor-g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LcP-hEqAAAAANR_HCrvStA0vyrsO2GnC3JKpkWp\" data-type=\"v3\" data-action=\"Form\" data-badge=\"bottomright\" data-size=\"invisible\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"elementor-button elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\" elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">SEND<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An exclusive service for legal professionals Certified legal translations for solicitors, consultancy firms and immigration agencies Manage your clients\u2019 documentation with certified and legally valid translations that are confidential and tailored to the deadlines for each case. Official validity \u00b7 stamp and signature of the&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12835","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.4 (Yoast SEO v26.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sworn Translation for Businesses and Law Firms | Trayma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sworn, legal and technical translation for companies and law firms: M&amp;A, arbitration, energy, patents. Official stamp, confidentiality (NDA). ISO 9001 and 17100.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sworn legal and technical translations for businesses and law firms\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sworn, legal and technical translation for companies and law firms: M&amp;A, arbitration, energy, patents. Official stamp, confidentiality (NDA). ISO 9001 and 17100.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trayma\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-14T08:25:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/\",\"name\":\"Sworn Translation for Businesses and Law Firms | Trayma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-07-07T11:06:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T08:25:51+00:00\",\"description\":\"Sworn, legal and technical translation for companies and law firms: M&A, arbitration, energy, patents. Official stamp, confidentiality (NDA). ISO 9001 and 17100.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sworn legal and technical translations for businesses and law firms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/\",\"name\":\"Trayma\",\"description\":\"Agencia de Traducci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sworn Translation for Businesses and Law Firms | Trayma","description":"Sworn, legal and technical translation for companies and law firms: M&A, arbitration, energy, patents. Official stamp, confidentiality (NDA). ISO 9001 and 17100.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sworn legal and technical translations for businesses and law firms","og_description":"Sworn, legal and technical translation for companies and law firms: M&A, arbitration, energy, patents. Official stamp, confidentiality (NDA). ISO 9001 and 17100.","og_url":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/","og_site_name":"Trayma","article_modified_time":"2026-07-14T08:25:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/","url":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/","name":"Sworn Translation for Businesses and Law Firms | Trayma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg","datePublished":"2026-07-07T11:06:38+00:00","dateModified":"2026-07-14T08:25:51+00:00","description":"Sworn, legal and technical translation for companies and law firms: M&A, arbitration, energy, patents. Official stamp, confidentiality (NDA). ISO 9001 and 17100.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#primaryimage","url":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/sworn-legal-and-technical-translations-for-businesses-and-law-firms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/trayma.com\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sworn legal and technical translations for businesses and law firms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/#website","url":"https:\/\/trayma.com\/en\/","name":"Trayma","description":"Agencia de Traducci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trayma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12835"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12840,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12835\/revisions\/12840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}