{"id":13128,"date":"2026-10-08T07:47:47","date_gmt":"2026-10-08T07:47:47","guid":{"rendered":"https:\/\/trayma.com\/?page_id=13128"},"modified":"2026-10-08T11:40:10","modified_gmt":"2026-10-08T11:40:10","slug":"sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/","title":{"rendered":"Sworn translation of non-disclosure agreements (NDAs)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13128\" class=\"elementor elementor-13128 elementor-13050\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f454c3b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"f454c3b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78fcadc\" data-id=\"78fcadc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd8f38e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"bd8f38e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<!-- ============================================================================\r\n     TRAYMA \u00b7 LANDING \"Translation of non-disclosure agreements (NDA)\"\r\n     Focus: the NDA as a short, urgent, recurring document signed BEFORE almost\r\n     any deal. Axis: exact equivalence of confidentiality clauses\r\n     (scope, term, exceptions, penalty, governing law) between common law and\r\n     civil law. Trayma signs an NDA on all its projects: it knows the document.\r\n     Differential angle vs. contracts (generic) and shareholders' agreements: a specific document.\r\n     Trayma design system: .tlb- prefix \u00b7 Assistant \u00b7 blue #375D83.\r\n     Integration: Elementor \u00b7 paste Part 1 into ONE HTML widget above the form.\r\n\r\n     PART 1 STRUCTURE:\r\n       BLOCK 0 \u00b7 Variables + reset (+ anti-theme reinforcement)\r\n       BLOCK 1 \u00b7 Hero\r\n       BLOCK 2 \u00b7 Trust badges\r\n       BLOCK 3 \u00b7 What translation of an NDA is (GEO def)\r\n       BLOCK 3b \u00b7 Team photo\r\n       BLOCK 4 \u00b7 Languages\r\n       BLOCK 4b \u00b7 Brands that trust us\r\n       BLOCK 5 \u00b7 NDA types and clauses\r\n       BLOCK 6 \u00b7 Unilateral vs. mutual NDA\r\n       BLOCK 7 \u00b7 Process with Ver\u00f3nica photo\r\n     ============================================================================ -->\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 0 \u00b7 VARIABLES + RESET ===== -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Assistant:wght@300;400;600;700&display=swap');\r\n:root{\r\n  --tlb-navy:#1e3552;\r\n  --tlb-navy-2:#274465;\r\n  --tlb-magenta:#375D83;\r\n  --tlb-magenta-dp:#2b4a6b;\r\n  --tlb-ink:#1b2436;\r\n  --tlb-muted:#5a6478;\r\n  --tlb-line:#e4e8ee;\r\n  --tlb-bg:#ffffff;\r\n  --tlb-bg-soft:#F8FBFC;\r\n  --tlb-blue-lt:#a8c8e8;\r\n  --tlb-gold:#a8c8e8;\r\n  --tlb-radius:16px;\r\n  --tlb-shadow:0 10px 30px rgba(11,30,63,.08);\r\n  --tlb-shadow-lg:0 24px 60px rgba(11,30,63,.14);\r\n  --tlb-font:'Assistant',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;\r\n  --tlb-maxw:1160px;\r\n}\r\n.tlb-scope,.tlb-scope *{box-sizing:border-box;font-family:var(--tlb-font)}\r\n.tlb-scope{color:var(--tlb-ink);line-height:1.6;font-size:17px;font-weight:300}\r\n.tlb-scope h1,.tlb-scope h2,.tlb-scope h3{line-height:1.22;margin:0;letter-spacing:-.005em}\r\n.tlb-scope p{margin:0;font-weight:300}\r\n.tlb-scope a{text-decoration:none}\r\n\/* ---- Anti-theme reinforcement ---- *\/\r\n.tlb-hero, .tlb-hero *:not(.tlb-btn--primary):not(.tlb-badge-b2b b){color:#fff}\r\n.tlb-hero h1 em{color:var(--tlb-gold) !important}\r\n.tlb-hero .tlb-btn--primary{color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-proc, .tlb-proc h2, .tlb-proc h4, .tlb-proc p, .tlb-proc span, .tlb-proc .tlb-step__b h4{color:#fff}\r\n.tlb-teamphoto__txt, .tlb-teamphoto__txt h2, .tlb-teamphoto__txt p{color:#fff}\r\n.tlb-cta, .tlb-cta h2, .tlb-cta p, .tlb-cta span{color:#fff}\r\n.tlb-cta .tlb-btn--light{color:var(--tlb-navy) !important}\r\n.tlb-wrap{max-width:var(--tlb-maxw);margin:0 auto;padding:0 22px}\r\n.tlb-eyebrow{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-size:13px;font-weight:600;\r\n  text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;\r\n  font-weight:600;font-size:16px;padding:15px 30px;border-radius:999px;transition:.2s;cursor:pointer;border:0}\r\n.tlb-btn--primary{background:#fff;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-btn--primary:hover{background:#EEF3F9;transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n.tlb-btn--solid{background:var(--tlb-magenta);color:#fff}\r\n.tlb-btn--solid:hover{background:var(--tlb-magenta-dp);transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n.tlb-btn--light{background:#fff;color:var(--tlb-navy)}\r\n.tlb-btn--light:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n@media(max-width:768px){.tlb-scope{font-size:16px}}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 1 \u00b7 HERO ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-hero{background:linear-gradient(155deg,var(--tlb-navy) 0%,var(--tlb-navy-2) 60%,#173561 100%);\r\n  color:#fff;padding:74px 0 82px;position:relative;overflow:hidden}\r\n.tlb-hero:before{content:\"\";position:absolute;top:-140px;right:-140px;width:440px;height:440px;\r\n  background:radial-gradient(circle,rgba(55,93,131,.5),transparent 68%);border-radius:50%}\r\n.tlb-hero__grid{display:grid;grid-template-columns:1.15fr .85fr;gap:52px;align-items:center;position:relative;z-index:2}\r\n.tlb-badge-b2b{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;background:rgba(255,255,255,.1);\r\n  border:1px solid rgba(255,255,255,.22);padding:8px 16px;border-radius:999px;font-size:13px;\r\n  font-weight:600;letter-spacing:.04em;margin-bottom:22px}\r\n.tlb-badge-b2b b{color:var(--tlb-gold)}\r\n.tlb-hero h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);font-weight:400;margin-bottom:18px;color:#fff !important}\r\n.tlb-hero h1 em{font-style:normal;color:var(--tlb-gold) !important}\r\n.tlb-hero__sub{font-size:clamp(17px,2vw,20px);color:rgba(255,255,255,.82);max-width:560px;margin-bottom:26px}\r\n.tlb-hero__ticks{list-style:none;padding:0;margin:0 0 30px;display:grid;gap:11px}\r\n.tlb-hero__ticks li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15.5px;color:rgba(255,255,255,.9)}\r\n.tlb-hero__ticks svg{flex:none;margin-top:3px}\r\n.tlb-hero__cta{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap;align-items:center}\r\n.tlb-hero__tel{color:#fff;font-weight:600;font-size:16px;display:inline-flex;gap:10px;align-items:center;\r\n  padding:12px 22px 12px 14px;border:1.5px solid rgba(255,255,255,.35);border-radius:999px;\r\n  background:rgba(255,255,255,.08);transition:.2s}\r\n.tlb-hero__tel:hover{background:rgba(255,255,255,.16);border-color:rgba(255,255,255,.6);transform:translateY(-2px)}\r\n.tlb-tel-ic{flex:none;width:30px;height:30px;border-radius:50%;background:var(--tlb-magenta);\r\n  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-hero__card{background:rgba(255,255,255,.06);border:1px solid rgba(255,255,255,.16);\r\n  border-radius:var(--tlb-radius);padding:26px;backdrop-filter:blur(6px)}\r\n.tlb-hero__card h4{font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;color:var(--tlb-gold);margin-bottom:16px}\r\n.tlb-doc{display:flex;justify-content:space-between;padding:12px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12);font-size:14px}\r\n.tlb-doc:last-child{border-bottom:0}\r\n.tlb-doc span:first-child{color:rgba(255,255,255,.66)}\r\n.tlb-doc span:last-child{font-weight:600}\r\n.tlb-doc .ok{color:#57d38c}\r\n@media(max-width:900px){.tlb-hero__grid{grid-template-columns:1fr;gap:38px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-hero\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-hero__grid\">\r\n    <div>\r\n      <span class=\"tlb-badge-b2b\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M12 3l7 3v5c0 4.5-3 8-7 10-4-2-7-5.5-7-10V6z\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/><path d=\"M9 12l2 2 4-4\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg> <b>The document you sign before you start<\/b><\/span>\r\n      <h1>Translation of <em>non-disclosure agreements (NDA)<\/em><\/h1>\r\n      <p class=\"tlb-hero__sub\">We translate your non-disclosure agreements quickly and precisely, preserving the scope of the protected information, the term, the exceptions and the governing law. To negotiate, close partnerships or open a deal in several languages.<\/p>\r\n      <ul class=\"tlb-hero__ticks\">\r\n        <li>\r\n          <svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"\/><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\r\n          Translators expert in confidentiality clauses and equivalence between jurisdictions\r\n        <\/li>\r\n        <li>\r\n          <svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"\/><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\r\n          Precision in scope, term, exceptions, penalty and governing law\r\n        <\/li>\r\n        <li>\r\n          <svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"\/><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\r\n          Fast, as a short document \u00b7 bilingual versions \u00b7 NDA on our side\r\n        <\/li>\r\n      <\/ul>\r\n      <div class=\"tlb-hero__cta\">\r\n        <a href=\"#contacto\" class=\"tlb-btn tlb-btn--primary\">Request a quote<\/a>\r\n        <a href=\"tel:+34965916929\" class=\"tlb-hero__tel\"><span class=\"tlb-tel-ic\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6.6 10.8c1.4 2.8 3.8 5.2 6.6 6.6l2.2-2.2c.3-.3.7-.4 1-.2 1.1.4 2.3.6 3.6.6.6 0 1 .4 1 1V20c0 .6-.4 1-1 1-9.4 0-17-7.6-17-17 0-.6.4-1 1-1h3.4c.6 0 1 .4 1 1 0 1.3.2 2.5.6 3.6.1.4 0 .8-.3 1z\" fill=\"#fff\"\/><\/svg><\/span>+34 965 916 929<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"tlb-hero__card\">\r\n      <h4><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"12\" height=\"17\" rx=\"2\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.6\"\/><path d=\"M9 4V3h6v1M9 10h6M9 14h4\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>Non-disclosure agreement<\/h4>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Document<\/span><span>NDA \/ confidentiality<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Type<\/span><span>Unilateral or mutual<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Format<\/span><span class=\"ok\">\u2713 Bilingual, 2 columns<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Pace<\/span><span class=\"ok\">\u2713 Short, quick document<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Confidentiality<\/span><span class=\"ok\">\u2713 NDA on our side<\/span><\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 2 \u00b7 TRUST BADGES ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-trust{background:linear-gradient(180deg,rgba(168,200,232,.28),rgba(168,200,232,.12));padding:26px 0;border-bottom:1px solid var(--tlb-line)}\r\n.tlb-trust__row{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:14px 22px;align-items:center;max-width:960px;margin:0 auto}\r\n.tlb-trust__item{display:flex;gap:10px;align-items:center;font-size:14px;color:var(--tlb-muted);font-weight:500;flex:0 0 auto}\r\n.tlb-trust__item b{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n.tlb-trust__ic{flex:none;width:34px;height:34px;border-radius:9px;background:var(--tlb-blue-lt);\r\n  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-trust__ic svg{width:18px;height:18px}\r\n@media(max-width:960px){.tlb-trust__item{font-size:13.5px}}\r\n@media(max-width:720px){.tlb-trust__item{flex:0 0 calc(50% - 22px)}}\r\n@media(max-width:520px){.tlb-trust__item{flex:0 0 100%}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-trust\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-trust__row\">\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 2l2.9 5.9 6.5.9-4.7 4.6 1.1 6.5L12 17.8 6.2 20l1.1-6.5L2.6 8.8l6.5-.9z\" fill=\"#375D83\"\/><\/svg><\/span><span><b>ISO 9001 &amp; 17100<\/b> \u00b7 certified quality<\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3v18M7 21h10M4 8l4-3 4 3M20 8l-4-3-4 3M4 8l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L6 8m14 0l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L22 8\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span><span><b>Accredited sworn translators<\/b><\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3l7 3v5c0 4.5-3 8-7 10-4-2-7-5.5-7-10V6z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/><path d=\"M9 12l2 2 4-4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span><span><b>NDA<\/b> \u00b7 reinforced confidentiality<\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><path d=\"M3 12h18M12 3c2.5 2.5 2.5 15 0 18M12 3c-2.5 2.5-2.5 15 0 18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><\/svg><\/span><span><b>40+ languages<\/b> \u00b7 sworn translation<\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 21s7-6.5 7-11a7 7 0 10-14 0c0 4.5 7 11 7 11z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><\/svg><\/span><span><b>Confidentiality<\/b> \u00b7 NDA and encryption<\/span><\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 3 \u00b7 WHAT IT IS \/ WHEN YOU NEED IT ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-ben{padding:78px 0;background:#fff}\r\n.tlb-ben__head{max-width:740px;margin:0 auto 46px;text-align:center}\r\n.tlb-ben__head h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,38px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-ben__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-ben__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:18px}\r\n.tlb-ben__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:22px}\r\n.tlb-ben__card{background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:var(--tlb-radius);padding:30px 28px;transition:.22s}\r\n.tlb-ben__card:hover{border-color:transparent;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);transform:translateY(-4px)}\r\n.tlb-ben__ic{width:52px;height:52px;border-radius:14px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;\r\n  background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy-2),var(--tlb-magenta));margin-bottom:18px}\r\n.tlb-ben__card h3{font-size:19px;font-weight:600;color:var(--tlb-navy);margin-bottom:10px}\r\n.tlb-ben__card p{color:var(--tlb-muted);font-size:15.5px}\r\n@media(max-width:700px){.tlb-ben__grid{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-ben\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-ben__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">What it is and when it\u2019s signed<\/span>\r\n      <h2>What translation of an <em>NDA<\/em> is<\/h2>\r\n      <p>A non-disclosure agreement (NDA) is the contract the parties sign to protect the sensitive information they are going to share before or during a negotiation. It is the document signed <strong>before you start<\/strong> almost anything: an M&amp;A deal, an investment round, a partnership, the selection of a supplier or a meeting with an investor. Translating it well calls for precision in the points that define its real scope: <strong>what information is deemed confidential, how long the obligation lasts, what exceptions there are, what happens on a breach (penalty) and which law and jurisdiction apply<\/strong>. Being a short document, it is usually resolved quickly; we deliver it as a simple or sworn translation depending on its use. At Trayma we sign an NDA on every project, so we know this document inside out.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-ben__grid\">\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M7 7h10v10H7z\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"\/><path d=\"M3 12h4M17 12h4M12 3v4M12 17v4\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Before a deal<\/h3>\r\n        <p>The NDA that opens a due diligence, an investment round or an M&amp;A deal, protecting the data room information.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"9\" cy=\"8\" r=\"3\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M4 20c0-3 2.2-5 5-5s5 2 5 5M16 11a3 3 0 000-6M20 20c0-2.5-1.5-4.3-3.5-4.8\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Partnerships and suppliers<\/h3>\r\n        <p>Agreements with business partners, distributors, suppliers or collaborators before sharing information.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M4 20V6l7-3 7 3v14\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"\/><path d=\"M8 10h1M8 13h1M15 10h1M15 13h1\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Technology and know-how<\/h3>\r\n        <p>Protection of software, know-how, prototypes and trade secrets in R&amp;D projects and licensing.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3L2 8l10 5 10-5z\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"\/><path d=\"M6 10v5c0 1.5 3 3 6 3s6-1.5 6-3v-5\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\"\/><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Employment and collaboration<\/h3>\r\n        <p>Confidentiality clauses in employment contracts, senior management, consultants and international freelancers.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 3b \u00b7 TEAM PHOTO ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-teamphoto{padding:0;background:#fff}\r\n.tlb-teamphoto__inner{max-width:var(--tlb-maxw);margin:0 auto;padding:0 22px}\r\n.tlb-teamphoto__band{background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-navy-2));\r\n  border-radius:var(--tlb-radius);overflow:hidden;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);\r\n  display:grid;grid-template-columns:1.25fr .75fr;align-items:stretch}\r\n.tlb-teamphoto__img{min-height:320px;background:linear-gradient(135deg,#274465,#375D83);display:flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-teamphoto__img img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}\r\n.tlb-teamphoto__txt{padding:44px 40px;color:#fff;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}\r\n.tlb-teamphoto__txt .tlb-eyebrow{color:var(--tlb-blue-lt)}\r\n.tlb-teamphoto__txt h2{font-size:clamp(23px,3vw,32px);font-weight:600;margin:10px 0 12px;color:#fff !important}\r\n.tlb-teamphoto__txt h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-blue-lt) !important}\r\n.tlb-teamphoto__txt p{color:rgba(255,255,255,.82);font-size:16px;font-weight:300}\r\n@media(max-width:850px){.tlb-teamphoto__band{grid-template-columns:1fr}.tlb-teamphoto__img{min-height:260px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-teamphoto\">\r\n  <div class=\"tlb-teamphoto__inner\" style=\"margin-top:-40px;position:relative;z-index:3\">\r\n    <div class=\"tlb-teamphoto__band\">\r\n      <div class=\"tlb-teamphoto__img\">\r\n        <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/smush-webp\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg.webp\" alt=\"Trayma team of legal translators\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1890;\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-teamphoto__txt\">\r\n        <span class=\"tlb-eyebrow\">Confidentiality specialists<\/span>\r\n        <h2>Translators with <em>legal judgment<\/em><\/h2>\r\n        <p>Translators specialised in contract law who know confidentiality clauses and their equivalences between legal systems. We review scope, term, exceptions and penalty before delivery, caring that the agreement protects the same thing in both languages. Personal attention from start to finish.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 4 \u00b7 LANGUAGES (with SVG flags) ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-langs{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-langs__head{max-width:740px;margin:0 auto 44px;text-align:center}\r\n.tlb-langs__head h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,38px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-langs__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-langs__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:17px}\r\n.tlb-langs__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(6,1fr);gap:18px;max-width:1000px;margin:0 auto}\r\n.tlb-lang{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px;padding:20px 10px;\r\n  background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:14px;transition:.2s;text-align:center}\r\n.tlb-lang:hover{border-color:var(--tlb-magenta);box-shadow:var(--tlb-shadow);transform:translateY(-3px)}\r\n.tlb-lang__flag{width:46px;height:46px;border-radius:50%;overflow:hidden;flex:none;\r\n  box-shadow:0 2px 8px rgba(11,30,63,.16);border:1px solid rgba(0,0,0,.06)}\r\n.tlb-lang__flag svg{width:100%;height:100%;display:block}\r\n.tlb-lang__name{font-size:12.5px;font-weight:600;color:var(--tlb-magenta);text-transform:uppercase;\r\n  letter-spacing:.03em;line-height:1.35}\r\n.tlb-lang--all{background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-magenta));border-color:transparent}\r\n.tlb-lang--all .tlb-lang__name{color:#fff}\r\n.tlb-lang--all .tlb-lang__flag{background:rgba(255,255,255,.15);display:flex;align-items:center;justify-content:center;box-shadow:none}\r\n@media(max-width:900px){.tlb-langs__grid{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}}\r\n@media(max-width:600px){.tlb-langs__grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px}.tlb-lang{padding:16px 6px}.tlb-lang__flag{width:40px;height:40px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-langs\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-langs__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Non-disclosure agreements by language<\/span>\r\n      <h2>Legal translators <em>in every language<\/em><\/h2>\r\n      <p>Select the counterparty\u2019s language and tell us the context (deal, partnership, supplier). English is the most common in international NDAs; also German, French and other combinations. If you don\u2019t see yours, just ask.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-langs__grid\">\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-ingles\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"#012169\"\/><path d=\"M0 0l60 60M60 0L0 60\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"12\"\/><path d=\"M0 0l60 60M60 0L0 60\" stroke=\"#C8102E\" stroke-width=\"8\"\/><path d=\"M30 0v60M0 30h60\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"20\"\/><path d=\"M30 0v60M0 30h60\" stroke=\"#C8102E\" stroke-width=\"12\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn English translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-aleman\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#000\"\/><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#DD0000\"\/><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#FFCE00\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn German translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-arabe\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#00732F\"\/><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#fff\"\/><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#000\"\/><rect width=\"16\" height=\"60\" fill=\"#FF0000\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Arabic translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-frances\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#002395\"\/><rect x=\"20\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#fff\"\/><rect x=\"40\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#ED2939\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn French translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-griego\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"#fff\"\/><rect y=\"0\" width=\"60\" height=\"6.7\" fill=\"#0D5EAF\"\/><rect y=\"13.3\" width=\"60\" height=\"6.7\" fill=\"#0D5EAF\"\/><rect y=\"26.6\" width=\"60\" height=\"6.7\" fill=\"#0D5EAF\"\/><rect y=\"39.9\" width=\"60\" height=\"6.7\" fill=\"#0D5EAF\"\/><rect y=\"53.2\" width=\"60\" height=\"6.8\" fill=\"#0D5EAF\"\/><rect width=\"26.6\" height=\"26.6\" fill=\"#0D5EAF\"\/><rect x=\"10\" y=\"0\" width=\"6.6\" height=\"26.6\" fill=\"#fff\"\/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"26.6\" height=\"6.6\" fill=\"#fff\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Greek translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-italiano\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#009246\"\/><rect x=\"20\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#fff\"\/><rect x=\"40\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#CE2B37\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Italian translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-neerlandes\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#AE1C28\"\/><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#fff\"\/><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#21468B\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Dutch translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-ruso\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#fff\"\/><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#0039A6\"\/><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#D52B1E\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Russian translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-ucraniano\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"30\" fill=\"#005BBB\"\/><rect y=\"30\" width=\"60\" height=\"30\" fill=\"#FFD500\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Ukrainian translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-portugues\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"#FF0000\"\/><rect width=\"24\" height=\"60\" fill=\"#006600\"\/><circle cx=\"24\" cy=\"30\" r=\"9\" fill=\"#FFFF00\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1\"\/><circle cx=\"24\" cy=\"30\" r=\"5\" fill=\"#FF0000\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Portuguese translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-chino\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"#DE2910\"\/><path d=\"M12 8l2.4 7.2H22l-6 4.6 2.3 7.2-6.3-4.5-6.3 4.5 2.4-7.2-6-4.6h7.5z\" fill=\"#FFDE00\"\/><circle cx=\"26\" cy=\"8\" r=\"2\" fill=\"#FFDE00\"\/><circle cx=\"31\" cy=\"13\" r=\"2\" fill=\"#FFDE00\"\/><circle cx=\"31\" cy=\"20\" r=\"2\" fill=\"#FFDE00\"\/><circle cx=\"26\" cy=\"25\" r=\"2\" fill=\"#FFDE00\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Chinese translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-japones\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"#fff\"\/><circle cx=\"30\" cy=\"30\" r=\"16\" fill=\"#BC002D\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Japanese translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-rumano\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#002B7F\"\/><rect x=\"20\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#FCD116\"\/><rect x=\"40\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#CE1126\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Romanian translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-polaco\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"30\" fill=\"#fff\"\/><rect y=\"30\" width=\"60\" height=\"30\" fill=\"#DC143C\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Polish translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-checo\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"30\" fill=\"#fff\"\/><rect y=\"30\" width=\"60\" height=\"30\" fill=\"#D7141A\"\/><path d=\"M0 0l30 30L0 60z\" fill=\"#11457E\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Czech translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-eslovaco\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#fff\"\/><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#0B4EA2\"\/><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#EE1C25\"\/><path d=\"M18 22h14v12c0 5-7 8-7 8s-7-3-7-8z\" fill=\"#EE1C25\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.5\"\/><path d=\"M23 26h4v3h3v3h-3v4h-4v-4h-3v-3h3z\" fill=\"#fff\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Slovak translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-bulgaro\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#fff\"\/><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#00966E\"\/><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#D62612\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">Sworn Bulgarian translator<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a class=\"tlb-lang tlb-lang--all\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/servicios-de-traduccion-jurada-en-todos-los-idiomas\/\">\r\n        <span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.6\"\/><path d=\"M3 12h18M12 3c2.5 2.5 2.5 15 0 18M12 3c-2.5 2.5-2.5 15 0 18\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.6\"\/><\/svg><\/span>\r\n        <span class=\"tlb-lang__name\">All languages<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 4b \u00b7 BRANDS THAT TRUST US (below languages) ===== -->\r\n<!-- >> REPLACE each src=\"\" with the real logo URL from your Media Library.\r\n     Logos show in grayscale and recover colour on hover. << -->\r\n<style>\r\n.tlb-brands{padding:70px 0;background:#fff}\r\n.tlb-brands__head{text-align:center;margin:0 auto 38px;max-width:640px}\r\n.tlb-brands__head h2{font-size:clamp(22px,3vw,30px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:10px 0}\r\n.tlb-brands__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-brands__grid{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;align-items:center;gap:22px 38px;max-width:1050px;margin:0 auto}\r\n.tlb-brands__logo{height:38px;width:auto;max-width:130px;object-fit:contain;\r\n  filter:grayscale(100%);opacity:.55;transition:.25s}\r\n.tlb-brands__logo:hover{filter:grayscale(0);opacity:1}\r\n@media(max-width:600px){.tlb-brands__grid{gap:18px 24px}.tlb-brands__logo{height:30px;max-width:96px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-brands\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-brands__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">They trust us<\/span>\r\n      <h2>Brands that trust <em>Trayma<\/em><\/h2>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-brands__grid\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/PANESPOL-grande-BYN.jpg\" alt=\"Panespol\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/erum.png\" alt=\"Erum\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png\" alt=\"Suavinex\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-74.png\" alt=\"Vinos Alicante\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-76.png\" alt=\"IVF-Life\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-77.png\" alt=\"Hero Espa\u00f1a\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-79.png\" alt=\"Blinker\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-83.png\" alt=\"Spinter\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-84.png\" alt=\"Verne\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-85.png\" alt=\"Facephi\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-86.png\" alt=\"Miniland\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-91.png\" alt=\"Juver\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-94.png\" alt=\"Pompadour\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-96.png\" alt=\"The Sarao Factory\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-97.png\" alt=\"Mondraker\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 5 \u00b7 DOCUMENTS ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-docs{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-docs__head{max-width:740px;margin:0 auto 40px;text-align:center}\r\n.tlb-docs__head h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,38px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-docs__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-docs__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:17px}\r\n.tlb-docs__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:18px}\r\n.tlb-docs__card{border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:var(--tlb-radius);padding:24px 22px;transition:.2s;display:block;color:var(--tlb-ink)}\r\n.tlb-docs__card:hover{box-shadow:var(--tlb-shadow);border-color:transparent}\r\n.tlb-docs__card h3{font-size:16px;font-weight:600;color:var(--tlb-magenta);margin-bottom:8px;display:flex;align-items:center;gap:9px}\r\n.tlb-docs__card p{color:var(--tlb-muted);font-size:14.5px}\r\n@media(max-width:900px){.tlb-docs__grid{grid-template-columns:1fr 1fr}}\r\n@media(max-width:600px){.tlb-docs__grid{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-docs\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-docs__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">NDA types and clauses<\/span>\r\n      <h2>Non-disclosure agreements <em>we translate<\/em><\/h2>\r\n      <p>We translate any non-disclosure agreement and the clauses that define its real scope, preserving definitions, cross-references and annexes. What matters is that it protects exactly the same thing in both languages.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-docs__grid\">\r\n      <div class=\"tlb-docs__card\"><h3><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3l7 3v5c0 4.5-3 8-7 10-4-2-7-5.5-7-10V6z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>Unilateral NDA<\/h3><p>Only one party discloses information; the other undertakes to keep it.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-docs__card\"><h3><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M8 7h8M8 7a2 2 0 100-4 2 2 0 000 4zM16 7a2 2 0 100-4 2 2 0 000 4zM8 17h8M8 17a2 2 0 110 4 2 2 0 010-4zM16 17a2 2 0 110 4 2 2 0 010-4z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><\/svg>Mutual NDA (bilateral)<\/h3><p>Both parties share information and both are bound.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-docs__card\"><h3><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><rect x=\"4\" y=\"4\" width=\"16\" height=\"16\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><path d=\"M8 9h8M8 13h8M8 17h5\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>Definition of confidential information<\/h3><p>Scope of what is protected and exclusions of what is not confidential.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-docs__card\"><h3><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><path d=\"M12 7v5l3 2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>Term and obligations<\/h3><p>Duration of the obligation, permitted use and return or destruction.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-docs__card\"><h3><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3v18M7 21h10M4 8l4-3 4 3M20 8l-4-3-4 3\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>Penalty and breach<\/h3><p>Consequences of breach, indemnification and injunctive relief.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-docs__card\"><h3><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><path d=\"M3 12h18M12 3c2.5 2.5 2.5 15 0 18M12 3c-2.5 2.5-2.5 15 0 18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.4\"\/><\/svg>Governing law and jurisdiction<\/h3><p>The law governing the agreement and the competent courts or arbitration.<\/p><\/div>\r\n      <a class=\"tlb-docs__card\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traducciones-de-contratos\/\"><h3><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 3h9l4 4v14H6z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/><path d=\"M9 12h6M9 16h4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>Clauses within a contract<\/h3><p>The confidentiality clause included in a larger contract.<\/p><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-docs__card\" href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traducciones-de-due-diligence\/\"><h3><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><path d=\"M20 20l-4-4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>Deal NDA<\/h3><p>The agreement that opens a due diligence or an investment round.<\/p><\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 6 \u00b7 UNILATERAL vs. MUTUAL NDA ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-diff{padding:78px 0;background:#fff}\r\n.tlb-diff__head{max-width:720px;margin:0 auto 44px;text-align:center}\r\n.tlb-diff__head h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,38px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-diff__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:18px}\r\n.tlb-diff__grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:26px}\r\n.tlb-diff__card{background:#fff;border-radius:var(--tlb-radius);padding:34px 32px;box-shadow:var(--tlb-shadow);border-top:4px solid var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-diff__card:nth-child(2){border-top-color:var(--tlb-navy)}\r\n.tlb-diff__tag{display:inline-block;font-size:12px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--tlb-magenta);margin-bottom:12px}\r\n.tlb-diff__card:nth-child(2) .tlb-diff__tag{color:var(--tlb-navy)}\r\n.tlb-diff__card h3{font-size:22px;color:var(--tlb-navy);margin-bottom:12px}\r\n.tlb-diff__card p{color:var(--tlb-muted);font-size:16px;margin-bottom:18px}\r\n.tlb-diff__list{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;gap:9px}\r\n.tlb-diff__list li{display:flex;gap:10px;font-size:15px;color:var(--tlb-ink)}\r\n.tlb-diff__list li:before{content:\"\u00b7\";color:var(--tlb-magenta);font-weight:800;font-size:20px;line-height:1}\r\n.tlb-diff__card:nth-child(2) .tlb-diff__list li:before{color:var(--tlb-navy)}\r\n@media(max-width:800px){.tlb-diff__grid{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-diff\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-diff__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Unilateral or mutual<\/span>\r\n      <h2>Is your NDA unilateral or mutual?<\/h2>\r\n      <p>This is the first thing to be clear about, because it changes who the agreement binds and how the clauses are drafted. Tell us which one it is and we translate it so the obligations fall exactly where they should.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-diff__grid\">\r\n      <div class=\"tlb-diff__card\">\r\n        <span class=\"tlb-diff__tag\">One party discloses<\/span>\r\n        <h3>Unilateral NDA<\/h3>\r\n        <p>Only one party shares confidential information and the other undertakes to protect it. Typical when a company shows its project to a potential supplier, investor or candidate.<\/p>\r\n        <ul class=\"tlb-diff__list\">\r\n          <li>Presenting a project to an investor<\/li>\r\n          <li>Sensitive interviews and recruitment processes<\/li>\r\n          <li>Proof-of-concept work with a supplier<\/li>\r\n          <li>One-way confidentiality obligation<\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-diff__card\">\r\n        <span class=\"tlb-diff__tag\">Both parties disclose<\/span>\r\n        <h3>Mutual NDA (bilateral)<\/h3>\r\n        <p>Both parties exchange information and both are equally bound. Common when two companies explore a collaboration, a deal or a partnership.<\/p>\r\n        <ul class=\"tlb-diff__list\">\r\n          <li>Exploring a partnership or joint venture<\/li>\r\n          <li>Start of an M&amp;A deal or a funding round<\/li>\r\n          <li>R&amp;D collaborations between companies<\/li>\r\n          <li>Reciprocal confidentiality obligation<\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 7 \u00b7 PROCESS ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-proc{padding:78px 0;background:var(--tlb-navy);color:#fff}\r\n.tlb-proc__grid{display:grid;grid-template-columns:.82fr 1.18fr;gap:48px;align-items:start}\r\n.tlb-proc__photo{border-radius:var(--tlb-radius);overflow:hidden;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);\r\n  width:100%;aspect-ratio:4\/5;background:linear-gradient(135deg,#12294f,#1d3a68);\r\n  display:flex;align-items:center;justify-content:center;position:sticky;top:24px}\r\n.tlb-proc__photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center top;display:block}\r\n.tlb-proc h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,36px);font-weight:600;margin-bottom:10px;color:#fff !important}\r\n.tlb-proc h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-gold) !important}\r\n.tlb-proc__lead{color:rgba(255,255,255,.78);font-size:17px;margin-bottom:22px;max-width:520px}\r\n.tlb-steps{display:grid;gap:14px}\r\n.tlb-step{display:flex;gap:15px;align-items:flex-start}\r\n.tlb-step__n{flex:none;width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:var(--tlb-magenta);\r\n  display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:700;font-size:15px}\r\n.tlb-step__b{padding-top:5px;display:flex;flex-direction:column;gap:3px}\r\n.tlb-step__b h4{font-size:16.5px;font-weight:600;margin:0 !important;line-height:1.3 !important}\r\n.tlb-step__b p{color:rgba(255,255,255,.72);font-size:14.5px;margin:0 !important;line-height:1.5 !important}\r\n.tlb-step__b span{color:var(--tlb-gold);font-size:13px;font-weight:600}\r\n@media(max-width:850px){.tlb-proc__grid{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.tlb-proc__photo{aspect-ratio:4\/3;position:static}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-proc\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-proc__grid\">\r\n    <div class=\"tlb-proc__photo\">\r\n      <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/smush-webp\/2026\/07\/veronica-scaled.jpeg.webp\" alt=\"Trayma translator reviewing a non-disclosure agreement\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1703px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1703\/2560;\">\r\n    <\/div>\r\n    <div>\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\" style=\"color:var(--tlb-gold)\">Process, turnaround and delivery<\/span>\r\n      <h2>How we handle <em>your NDA<\/em><\/h2>\r\n      <p class=\"tlb-proc__lead\">A workflow with legal judgement and a quick turnaround, since it is a short document: review of the NDA, clause-by-clause translation and a final check of scope, term and exceptions. We confirm whether you need the sworn or simple format.<\/p>\r\n      <div class=\"tlb-steps\">\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">1<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Send the NDA<\/h4><p>The agreement in Word or PDF; if it is bilingual, tell us which language prevails.<\/p><span>Now<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">2<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Quote and format<\/h4><p>We confirm languages, how the document will be used and whether it needs a sworn or simple translation.<\/p><span>15 min<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">3<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Clause-by-clause translation + QA<\/h4><p>Confidentiality terminology, equivalence between legal systems and a final review.<\/p><span>Depending on volume<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">4<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Delivery<\/h4><p>In the format you need; with MAEC signature and stamp if it is a sworn translation.<\/p><span>Guaranteed<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<\/div><!-- \/.tlb-scope (end Part 1) -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3e86f53 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"3e86f53\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46c7c4f\" data-id=\"46c7c4f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89aa83e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"89aa83e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1876ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1876ef\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What our customers say about us<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5b555b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e5b555b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#2c2c2c;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0f56c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"f0f56c1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8a69e4\" data-id=\"c8a69e4\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-757cac9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"757cac9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><pre class=\"ti-widget\" style=\"display: none\"><template id=\"trustindex-google-widget-html\"><div class=\" ti-widget  ti-goog ti-review-text-mode-readmore ti-text-align-left\" data-no-translation=\"true\" data-time-locale=\"hace %d %s|hoy|d\u00eda|d\u00edas|semana|semanas|mes|meses|a\u00f1o|a\u00f1os\" data-plugin-version=\"13.2.7\" data-layout-id=\"13\" data-layout-category=\"slider\" data-set-id=\"light-background\" data-pid=\"\" data-language=\"es\" data-close-locale=\"Cerca\" data-review-target-width=\"275\" data-css-version=\"2\" data-reply-by-locale=\"Respuesta del propietario\" data-only-rating-locale=\"Esta usuario solo dej\u00f3 una calificaci\u00f3n.\" data-pager-autoplay-timeout=\"6\"> <div class=\"ti-widget-container ti-col-4\"> <div class=\"ti-footer source-Google\"> <div class=\"ti-row\"> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/gps-cs-s\/AHRPTWmF5D5olmafjpMT-ElnwZPhAQOoOLKGyMCZb0c5vWWkJxKvUyBbw6TDzoSXjD-3x4VChf6uu20GILJFG-uUoEg-oXG7pf2QTGmve24-QANAyrXfkXEHN7uMo9gaNjtX6uf-IlsNog=w65-h65-k-no\" alt=\"Trayma Traducciones | Agencia de Traducci\u00f3n en Alicante\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Trayma Traducciones | Agencia de Traducci\u00f3n en Alicante<\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-rating-text\"> <span class=\"nowrap\"><strong>130 rese\u00f1as Google<\/strong><\/span> <\/div> <div class=\"ti-header-write-btn-container\"> <a href=\"https:\/\/admin.trustindex.io\/api\/googleWriteReview?place-id=ChIJRRqxo6w3Yg0R29x-s8Rmhi8\" class=\"ti-header-write-btn\" role=\"button\" aria-label=\"Escribe una rese\u00f1a a Google\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Escribe una rese\u00f1a<\/a> <\/div>  <\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container\"> <div class=\"ti-controls\"> <div class=\"ti-next\" aria-label=\"Siguiente rese\u00f1a\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <div class=\"ti-prev\" aria-label=\"Rese\u00f1a anterior\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container-wrapper\">  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1791158400\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXk7eyUGr2N1T6GjLIIUPWyNOgobUD8QNVilILHaVN9spJ4fcgiQw=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" alt=\"Alberto Giulianotti profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Alberto Giulianotti <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Muchas gracias por vuestra profesionalidad y calidad de servicio en el evento internacional que organizamos en Alicante. volveremos a contrataros<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1790812800\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocL8i5jPb9cKhaSCLH_EB9uMCX6Go8IGkoZf9kA3Fk952cTZXgob=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" alt=\"Andrea Gilabert profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Andrea Gilabert <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->He contado con Trayma Traducciones para un evento organizado en Benidorm y tanto el proceso como el servicio han sido de 10.\nContamos con ellos para futuros eventos!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1789344000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjV7CvXYxsRb1suLbJdqC_ZO8h_fnbiI-qgVv3jguA6V3TwQtxlN5A=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Laura R Boerr R profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Laura R Boerr R <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Estoy s\u00faper agradecida con el equipo de Trayma, Son excelentes! Un equipo muy profesional y responsable, totalmente recomendado.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <\/div> <div class=\"ti-controls-line\"> <div class=\"dot\"><\/div> <\/div>   <div class=\"ti-verified-by ti-verified-by-row\" data-style=\"2\"> <div class=\"ti-inner\"> Verificado por: Trustindex <span class=\"ti-info-icon\"><\/span> <div class=\"ti-disclaimer\">La insignia verificada de Trustindex es el s\u00edmbolo universal de confianza. Solo las mejores empresas pueden obtener la insignia verificada si tienen una puntuaci\u00f3n de revisi\u00f3n superior a 4.5, basada en las rese\u00f1as de clientes de los \u00faltimos 12 meses. <a href=\"https:\/\/www.trustindex.io\/?a=sys&amp;c=wp-verified-badge&amp;url=\/the-trustindex-verified-badge\/\" target=\"_blank\">Leer m\u00e1s<\/a><\/div> <\/div> <\/div>  <\/div> <\/div> <\/div> <\/template><\/pre><div data-src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?wp-widget\" data-template-id=\"trustindex-google-widget-html\" data-css-url=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1773059767\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0164f13 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"0164f13\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fec9ebb\" data-id=\"fec9ebb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d0007e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5d0007e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<!-- ============================================================================\r\n     TRAYMA \u00b7 Translation of non-disclosure agreements (NDA) \u00b7 PART 2 (after Trustindex)\r\n     Contains: Pricing + Regulations + FAQ (NDA) + list + links + map + CTA.\r\n     Paste into an HTML widget BELOW the reviews widget (Trustindex).\r\n     Includes its own variables block so it works standalone.\r\n     ============================================================================ -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Assistant:wght@300;400;600;700&display=swap');\r\n.tlb-scope{\r\n  --tlb-navy:#1e3552; --tlb-navy-2:#274465; --tlb-magenta:#375D83; --tlb-magenta-dp:#2b4a6b;\r\n  --tlb-ink:#1b2436; --tlb-muted:#5a6478; --tlb-line:#e4e8ee; --tlb-bg:#ffffff; --tlb-bg-soft:#F8FBFC;\r\n  --tlb-blue-lt:#a8c8e8; --tlb-gold:#a8c8e8; --tlb-radius:16px;\r\n  --tlb-shadow:0 10px 30px rgba(11,30,63,.08); --tlb-shadow-lg:0 24px 60px rgba(11,30,63,.14);\r\n  --tlb-font:'Assistant',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif; --tlb-maxw:1160px;\r\n}\r\n.tlb-scope,.tlb-scope *{box-sizing:border-box;font-family:var(--tlb-font)}\r\n.tlb-scope{color:var(--tlb-ink);line-height:1.6;font-size:17px;font-weight:300}\r\n.tlb-scope h1,.tlb-scope h2,.tlb-scope h3{line-height:1.22;margin:0;letter-spacing:-.005em}\r\n.tlb-scope p{margin:0;font-weight:300}\r\n.tlb-scope a{text-decoration:none}\r\n.tlb-cta, .tlb-cta h2, .tlb-cta p, .tlb-cta span{color:#fff}\r\n.tlb-cta .tlb-btn--light{color:var(--tlb-navy) !important}\r\n.tlb-wrap{max-width:var(--tlb-maxw);margin:0 auto;padding:0 22px}\r\n.tlb-eyebrow{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-size:13px;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;font-weight:600;font-size:16px;padding:15px 30px;border-radius:999px;transition:.2s;cursor:pointer;border:0}\r\n.tlb-btn--light{background:#fff;color:var(--tlb-navy)}\r\n.tlb-btn--light:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n.tlb-btn--solid{background:var(--tlb-magenta);color:#fff}\r\n.tlb-btn--solid:hover{background:var(--tlb-magenta-dp);transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n@media(max-width:768px){.tlb-scope{font-size:16px}}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 8b \u00b7 WHAT THE PRICE DEPENDS ON ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-price{padding:78px 0;background:#fff}\r\n.tlb-price__grid{display:grid;grid-template-columns:1fr .9fr;gap:44px;align-items:start}\r\n.tlb-price__head h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,34px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0 14px}\r\n.tlb-price__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-price__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:16.5px;margin-bottom:26px}\r\n.tlb-price__factors{display:grid;gap:16px}\r\n.tlb-price__factor{display:flex;gap:14px;align-items:flex-start}\r\n.tlb-price__ic{flex:none;width:40px;height:40px;border-radius:10px;background:var(--tlb-blue-lt);\r\n  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-price__ic svg{width:19px;height:19px}\r\n.tlb-price__factor b{display:block;color:var(--tlb-navy);font-weight:600;font-size:16px;margin-bottom:2px}\r\n.tlb-price__factor span{color:var(--tlb-muted);font-size:14.5px}\r\n.tlb-price__box{background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-navy-2));border-radius:var(--tlb-radius);\r\n  padding:34px 32px;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg)}\r\n.tlb-price__box h3{font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;color:var(--tlb-blue-lt) !important;margin-bottom:18px}\r\n.tlb-price__box p{color:#fff !important;font-size:17px;font-weight:400;margin-bottom:18px;line-height:1.45}\r\n.tlb-price__check{list-style:none;padding:0;margin:0 0 24px;display:grid;gap:11px}\r\n.tlb-price__check li{display:flex;gap:11px;align-items:flex-start;font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.88)}\r\n.tlb-price__check li svg{flex:none;margin-top:3px}\r\n@media(max-width:860px){.tlb-price__grid{grid-template-columns:1fr;gap:32px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-price\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-price__grid\">\r\n    <div class=\"tlb-price__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">NDA quote<\/span>\r\n      <h2>What <em>the price<\/em> depends on<\/h2>\r\n      <p>There is no single rate, though an NDA is usually a short and affordable document. The price is worked out from these four factors; that is why it helps for us to see the document before giving you a firm figure.<\/p>\r\n      <div class=\"tlb-price__factors\">\r\n        <div class=\"tlb-price__factor\">\r\n          <span class=\"tlb-price__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><path d=\"M3 12h18M12 3c2.5 2.5 2.5 15 0 18M12 3c-2.5 2.5-2.5 15 0 18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.4\"\/><\/svg><\/span>\r\n          <div><b>The language<\/b><span>The language combination and the availability of specialist legal translators for that pair.<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-price__factor\">\r\n          <span class=\"tlb-price__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 3h9l4 4v14H6z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/><path d=\"M9 12h7M9 16h7M9 8h3\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span>\r\n          <div><b>The actual volume<\/b><span>The real length of the document, not the apparent number of pages.<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-price__factor\">\r\n          <span class=\"tlb-price__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 2l2.9 5.9 6.5.9-4.7 4.6 1.1 6.5L12 17.8 6.2 20l1.1-6.5L2.6 8.8l6.5-.9z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span>\r\n          <div><b>The complexity<\/b><span>Density of clauses, definitions and equivalence between legal systems.<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-price__factor\">\r\n          <span class=\"tlb-price__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"\/><path d=\"M12 7v5l3 2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span>\r\n          <div><b>Urgency<\/b><span>If you have a tight deadline, we check feasibility and prioritise where possible.<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"tlb-price__box\">\r\n      <h3>For a firm quote<\/h3>\r\n      <p>Send us these four details and we reply with the price, a feasible turnaround and the recommended delivery.<\/p>\r\n      <ul class=\"tlb-price__check\">\r\n        <li><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"\/><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>The document (PDF or legible photo)<\/li>\r\n        <li><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"\/><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>Source and target language<\/li>\r\n        <li><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"\/><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>Country and body where it will be submitted<\/li>\r\n        <li><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"\/><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>Deadline and whether a paper delivery is required<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n      <a href=\"#contacto\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\" style=\"width:100%\">Request a quote<\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 9 \u00b7 OFFICIAL REGULATIONS ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-norm{padding:70px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-norm__box{max-width:900px;margin:0 auto;background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);\r\n  border-radius:var(--tlb-radius);padding:40px 38px;box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n.tlb-norm__box h2{font-size:clamp(22px,3vw,30px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:0 0 16px}\r\n.tlb-norm__box h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-norm__box p{color:var(--tlb-muted);font-size:15.5px;margin-bottom:14px}\r\n.tlb-norm__box a{color:var(--tlb-magenta);text-decoration:underline;font-weight:500}\r\n.tlb-norm__links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:20px}\r\n.tlb-norm__link{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--tlb-bg-soft);\r\n  border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:10px;padding:10px 16px;font-size:14px;color:var(--tlb-navy);font-weight:500;transition:.18s}\r\n.tlb-norm__link:hover{border-color:var(--tlb-magenta);color:var(--tlb-magenta)}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-norm\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-norm__box\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">When the NDA needs a sworn translation<\/span>\r\n      <h2 style=\"margin-top:10px\">Officially valid, <em>when it is needed<\/em><\/h2>\r\n      <p>Most non-disclosure agreements are translated as a simple translation, to negotiate or sign between the parties. But when the NDA has to be submitted to a court as evidence of a breach, or before a notary or a public body, a sworn translation is required, signed and stamped by an officially accredited sworn translator-interpreter. You can check accreditation by language in the official search tool of the Ministry of Foreign Affairs.<\/p>\r\n      <p>The general framework is governed, among other rules, by Royal Decree 724\/2020 (BOE), which regulates the Language Interpreting Office and the role of the sworn translator. If your procedure is international, in some cases a Hague apostille or legalisation is also required depending on the country.<\/p>\r\n      <p>At Trayma we review the destination country and body with you before issuing the final version, so we can recommend the safest type of delivery and avoid rejections.<\/p>\r\n      <div class=\"tlb-norm__links\">\r\n        <a class=\"tlb-norm__link\" href=\"https:\/\/www.exteriores.gob.es\/es\/ServiciosAlCiudadano\/Paginas\/Buscador-STIJ.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M20 20l-4-4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>Official register of sworn translators<\/a>\r\n        <a class=\"tlb-norm__link\" href=\"https:\/\/www.exteriores.gob.es\/es\/ServiciosAlCiudadano\/Paginas\/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Ministry information (MAEC)<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 10 \u00b7 FAQ ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-faq{padding:78px 0;background:#fff}\r\n.tlb-faq__head{text-align:center;max-width:680px;margin:0 auto 40px}\r\n.tlb-faq__head h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,34px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:10px 0}\r\n.tlb-faq__list{max-width:820px;margin:0 auto;display:grid;gap:12px}\r\n.tlb-faq details{background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:12px;overflow:hidden;transition:.2s}\r\n.tlb-faq details[open]{border-color:var(--tlb-magenta);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n.tlb-faq summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:20px 24px;font-weight:600;font-size:16.5px;\r\n  color:var(--tlb-navy);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px}\r\n.tlb-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\r\n.tlb-faq summary:after{content:\"+\";font-size:24px;color:var(--tlb-magenta);font-weight:400;transition:.25s;flex:none}\r\n.tlb-faq details[open] summary:after{transform:rotate(45deg)}\r\n.tlb-faq__a{padding:0 24px 22px;color:var(--tlb-muted);font-size:15.5px}\r\n.tlb-faq__a a{color:var(--tlb-magenta);text-decoration:underline}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-faq\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-faq__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Frequently asked questions<\/span>\r\n      <h2>Frequently asked questions about NDA translation<\/h2>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-faq__list\">\r\n      <details>\r\n        <summary>What is an NDA and when is it translated?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">An NDA (non-disclosure agreement) is the contract that protects the sensitive information two parties are going to share. It is translated when the parties speak different languages and need to sign the same document: before an M&A deal, a funding round, a partnership, bringing in a supplier or a presentation to an investor.<\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>What is the difference between a unilateral and a mutual NDA?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">In a unilateral NDA only one party discloses confidential information and the other undertakes to protect it; in a mutual or bilateral NDA both parties share information and both are bound. It changes who the clauses bind, so it is the first thing to be clear about. We translate both, taking care that the obligations fall where they should.<\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>How long does it take and how much does it cost to translate an NDA?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">An NDA is usually a short document, so it is normally resolved quickly and at a moderate price. The turnaround and the price depend on the language, the actual length and urgency. For a firm figure we need to see the document; if it is urgent, we check feasibility and prioritise where possible.<\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>Which clauses are the most delicate when translating an NDA?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">The ones that define the real scope of the agreement: what counts as confidential information and what is excluded, how long the obligation lasts, what uses are allowed, what happens on a breach (penalty and damages) and which law and jurisdiction apply. We translate them with particular care so they protect exactly the same in both languages.<\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>Does the NDA translation have to be sworn?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">Generally no: to negotiate and sign between the parties a simple translation is enough. A sworn translation is required when the NDA must be submitted to a court as evidence, formalised before a notary or filed with a public body. We confirm what you need depending on the use before starting.<\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>Do you guarantee the confidentiality of the document itself?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">Completely. At Trayma we sign a non-disclosure agreement on every project, we use secure channels and we limit access to the assigned team. The content of your NDA, and the information it protects, are safeguarded throughout the whole process.<\/div>\r\n      <\/details>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\":\"FAQPage\",\r\n  \"mainEntity\":[\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is an NDA and when is it translated?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"An NDA (non-disclosure agreement) is the contract that protects the sensitive information two parties are going to share. It is translated when the parties speak different languages and need to sign the same document: before an M&A deal, a funding round, a partnership, bringing in a supplier or a presentation to an investor.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is the difference between a unilateral and a mutual NDA?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"In a unilateral NDA only one party discloses confidential information and the other undertakes to protect it; in a mutual or bilateral NDA both parties share information and both are bound. It changes who the clauses bind. We translate both, taking care that the obligations fall where they should.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How long does it take and how much does it cost to translate an NDA?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"An NDA is usually a short document, so it is normally resolved quickly and at a moderate price. The turnaround and the price depend on the language, the actual length and urgency. For a firm figure we need to see the document; if it is urgent, we check feasibility and prioritise where possible.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Which clauses are the most delicate when translating an NDA?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The ones that define the real scope of the agreement: what counts as confidential information and what is excluded, how long the obligation lasts, what uses are allowed, what happens on a breach and which law and jurisdiction apply. We translate them with particular care so they protect exactly the same in both languages.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does the NDA translation have to be sworn?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Generally no: to negotiate and sign between the parties a simple translation is enough. A sworn translation is required when the NDA must be submitted to a court as evidence, formalised before a notary or filed with a public body. We confirm what you need depending on the use.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do you guarantee the confidentiality of the document itself?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Completely. At Trayma we sign a non-disclosure agreement on every project, we use secure channels and we limit access to the assigned team. The content of your NDA, and the information it protects, are safeguarded throughout the whole process.\"}}\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 10a \u00b7 DOCUMENTS THAT REQUIRE A SWORN TRANSLATION ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-doclist{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-doclist__head{max-width:740px;margin:0 auto 40px;text-align:center}\r\n.tlb-doclist__head h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,32px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-doclist__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-doclist__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:16px}\r\n.tlb-doclist__cols{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px 40px;max-width:940px;margin:0 auto}\r\n.tlb-doclist__cols ul{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;gap:10px}\r\n.tlb-doclist__cols li{display:flex;gap:10px;align-items:flex-start;font-size:15px;color:var(--tlb-ink);line-height:1.5}\r\n.tlb-doclist__cols li:before{content:\"\";flex:none;width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:var(--tlb-blue-lt);margin-top:9px}\r\n.tlb-doclist__cols li a{color:var(--tlb-magenta);font-weight:500;text-decoration:none;transition:.16s}\r\n.tlb-doclist__cols li a:hover{text-decoration:underline}\r\n@media(max-width:760px){.tlb-doclist__cols{grid-template-columns:1fr;gap:10px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-doclist\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-doclist__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Full list<\/span>\r\n      <h2>Agreements and clauses we <em>translate<\/em><\/h2>\r\n      <p>These are the types of non-disclosure agreement and the clauses we translate most often. Most are simple translations; some, when they need official validity, are delivered sworn. If yours is not on the list, just ask.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-doclist__cols\">\r\n      <ul>\r\n        <li>Unilateral NDA (one-way)<\/li>\r\n        <li>Mutual or bilateral NDA (two-way)<\/li>\r\n        <li>Multilateral NDA (several parties)<\/li>\r\n        <li>Confidentiality agreement with suppliers<\/li>\r\n        <li>Confidentiality agreement with employees<\/li>\r\n        <li>NDA for recruitment processes<\/li>\r\n        <li>NDA prior to due diligence<\/li>\r\n        <li>Funding round NDA<\/li>\r\n        <li>Confidentiality letter<\/li>\r\n        <li>Professional secrecy undertaking<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n      <ul>\r\n        <li>Definition of confidential information<\/li>\r\n        <li>Confidentiality exclusions<\/li>\r\n        <li>Duration of the obligation<\/li>\r\n        <li>Permitted uses and restrictions<\/li>\r\n        <li>Return or destruction of the information<\/li>\r\n        <li>Penalty and damages for breach<\/li>\r\n        <li>Interim measures<\/li>\r\n        <li>Governing law and jurisdiction or arbitration<\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traducciones-de-contratos\/\">Clause within a contract<\/a><\/li>\r\n        <li>Two-column bilingual versions<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 10c \u00b7 INTERNAL LINKS (documents + cities) ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-links{padding:70px 0;background:#fff}\r\n.tlb-links__head{text-align:center;max-width:680px;margin:0 auto 36px}\r\n.tlb-links__head h2{font-size:clamp(22px,3vw,30px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:10px 0}\r\n.tlb-links__cols{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:26px;max-width:960px;margin:0 auto}\r\n.tlb-links__col{background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:var(--tlb-radius);padding:28px 30px}\r\n.tlb-links__col h3{font-size:15px;font-weight:600;color:var(--tlb-magenta);text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:16px}\r\n.tlb-links__list{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;gap:10px}\r\n.tlb-links__list li a{display:flex;gap:9px;align-items:center;font-size:15px;color:var(--tlb-ink);transition:.16s}\r\n.tlb-links__list li a:hover{color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-links__list li a:before{content:\"\u203a\";color:var(--tlb-magenta);font-weight:700}\r\n@media(max-width:760px){.tlb-links__cols{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-links\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-links__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Explore more<\/span>\r\n      <h2>Explore more services and documents<\/h2>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-links__cols\">\r\n      <div class=\"tlb-links__col\">\r\n        <h3>Legal and business translation<\/h3>\r\n        <ul class=\"tlb-links__list\">\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traducciones-de-contratos\/\">Contract translation<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traducciones-fusiones-y-adquisiciones\/\">Mergers and acquisitions<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traducciones-de-due-diligence\/\">Due diligence<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traduccion-jurada-de-pactos-de-socios\/\">Shareholders' agreements<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-juridica\/\">Legal translation<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-para-empresas\/\">Business translation<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traduccion-de-marcas-y-patentes\/\">Trademarks and patents<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-jurada\/\">Sworn translation<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-links__col\">\r\n        <h3>Sworn translation by city<\/h3>\r\n        <ul class=\"tlb-links__list\">\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-jurada-en-valencia\/\">Sworn translation in Valencia<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-jurada-en-albacete\/\">Sworn translation in Albacete<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-jurada-en-castellon\/\">Sworn translation in Castell\u00f3n<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-jurada-en-murcia\/\">Sworn translation in Murcia<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-jurada-en-madrid\/\">Sworn translation in Madrid<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-jurada\/traduccion-jurada-para-extranjeria-en-todos-los-idiomas\/\">Immigration in all languages<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/servicios-de-traduccion-jurada-en-todos-los-idiomas\/\">All languages<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion-propiedad-industrial-tecnica\/\">Industrial and intellectual property<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 10d \u00b7 MAP + LOCATION ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-map{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-map__grid{display:grid;grid-template-columns:.9fr 1.1fr;gap:44px;align-items:center}\r\n.tlb-map__info h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,32px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0 16px}\r\n.tlb-map__info h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-map__list{display:grid;gap:14px;margin:22px 0 26px}\r\n.tlb-map__item{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;color:var(--tlb-ink)}\r\n.tlb-map__item b{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n.tlb-map__item a{color:inherit;transition:.16s}\r\n.tlb-map__item a:hover{color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-map__ic{flex:none;width:38px;height:38px;border-radius:10px;background:var(--tlb-blue-lt);display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-map__ic svg{width:18px;height:18px}\r\n.tlb-map__frame{border-radius:var(--tlb-radius);overflow:hidden;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);border:1px solid var(--tlb-line);min-height:340px}\r\n.tlb-map__frame iframe{width:100%;height:100%;min-height:340px;border:0;display:block}\r\n@media(max-width:850px){.tlb-map__grid{grid-template-columns:1fr;gap:30px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-map\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-map__grid\">\r\n    <div class=\"tlb-map__info\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Where we are<\/span>\r\n      <h2>Your legal translation agency <em>in Alicante<\/em><\/h2>\r\n      <p style=\"color:var(--tlb-muted);font-size:16px;margin-bottom:20px\">We are right in the centre of Alicante, next to the train station, with easy access by public transport. In-person service by appointment and online handling throughout Spain.<\/p>\r\n      <div class=\"tlb-map__list\">\r\n        <div class=\"tlb-map__item\">\r\n          <span class=\"tlb-map__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 21s7-6.5 7-11a7 7 0 10-14 0c0 4.5 7 11 7 11z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><\/svg><\/span>\r\n          <span><b>Avda. de la Estaci\u00f3n 27, Entlo D<\/b><br>03003 Alicante<\/span>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-map__item\">\r\n          <span class=\"tlb-map__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M4 15l4-8 4 5 3-4 5 7\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><path d=\"M3 19h18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span>\r\n          <span>2 minutes from the train and tram station (Luceros \/ Alicante Terminal)<\/span>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-map__item\">\r\n          <span class=\"tlb-map__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M9 9h4a2 2 0 010 4H9V7m0 10v-4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span>\r\n          <span>Public car park and paid street parking nearby<\/span>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps?cid=3424537561672899803\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"tlb-btn tlb-btn--solid\" style=\"background:var(--tlb-magenta);color:#fff\">Get directions<\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-map__frame\">\r\n      <iframe data-src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3129.1926458399907!2d-0.4967139236751278!3d38.34452297913595!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd6237aca3b11a45%3A0x2f8666c4b37edcdb!2sTrayma%20Traducciones%20%7C%20Agencia%20de%20Traducci%C3%B3n%20en%20Alicante!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1716896345783!5m2!1ses!2ses\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\" title=\"Location of Trayma Traducciones in Alicante\" allowfullscreen src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BLOCK 11 \u00b7 FINAL CTA ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-cta{padding:72px 0;background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-magenta));color:#fff;text-align:center}\r\n.tlb-cta h2{font-size:clamp(26px,3.6vw,40px);font-weight:600;margin-bottom:14px;color:#fff !important}\r\n.tlb-cta p{font-size:18px;color:rgba(255,255,255,.9);max-width:640px;margin:0 auto 28px}\r\n.tlb-cta__btns{display:flex;gap:14px;justify-content:center;flex-wrap:wrap;margin-bottom:24px}\r\n.tlb-cta__meta{display:flex;gap:22px;justify-content:center;flex-wrap:wrap;font-size:14.5px;color:rgba(255,255,255,.85)}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-cta\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <h2>Send us your NDA and we'll advise you<\/h2>\r\n    <p>Tell us which languages you need it in and what for. As it is a short document, we usually reply quickly: we tell you whether it needs a sworn or simple translation, the firm price and the turnaround, in full confidentiality and with an NDA on our side.<\/p>\r\n    <div class=\"tlb-cta__btns\">\r\n      <a href=\"tel:+34965916929\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\"><span style=\"display:inline-flex;width:26px;height:26px;border-radius:50%;background:var(--tlb-magenta);align-items:center;justify-content:center;margin-right:2px\"><svg width=\"13\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6.6 10.8c1.4 2.8 3.8 5.2 6.6 6.6l2.2-2.2c.3-.3.7-.4 1-.2 1.1.4 2.3.6 3.6.6.6 0 1 .4 1 1V20c0 .6-.4 1-1 1-9.4 0-17-7.6-17-17 0-.6.4-1 1-1h3.4c.6 0 1 .4 1 1 0 1.3.2 2.5.6 3.6.1.4 0 .8-.3 1z\" fill=\"#fff\"\/><\/svg><\/span>965 916 929<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/wa.me\/34625354063\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\"><svg width=\"19\" height=\"19\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M17.5 14.4c-.3-.15-1.77-.87-2.04-.97-.27-.1-.47-.15-.67.15-.2.3-.77.97-.94 1.17-.17.2-.35.22-.65.07-.3-.15-1.26-.46-2.4-1.48-.9-.8-1.5-1.77-1.67-2.07-.17-.3-.02-.46.13-.61.14-.14.3-.35.45-.52.15-.17.2-.3.3-.5.1-.2.05-.37-.02-.52-.07-.15-.67-1.62-.92-2.22-.24-.58-.49-.5-.67-.51h-.57c-.2 0-.52.07-.8.37-.27.3-1.04 1.02-1.04 2.49s1.07 2.89 1.22 3.09c.15.2 2.1 3.2 5.08 4.49.71.31 1.26.49 1.69.63.71.22 1.36.19 1.87.12.57-.09 1.77-.72 2.02-1.42.25-.7.25-1.3.17-1.42-.07-.12-.27-.2-.57-.35z\" fill=\"#25D366\"\/><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 1.77.46 3.45 1.28 4.94L2 22l5.2-1.36A9.94 9.94 0 0012 22c5.5 0 10-4.5 10-10S17.5 2 12 2zm0 18.3c-1.6 0-3.16-.43-4.52-1.24l-.32-.19-3.09.81.82-3.01-.21-.33A8.27 8.27 0 013.7 12c0-4.58 3.72-8.3 8.3-8.3s8.3 3.72 8.3 8.3-3.72 8.3-8.3 8.3z\" fill=\"#25D366\"\/><\/svg>WhatsApp<\/a>\r\n      <a href=\"mailto:trayma@trayma.com\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><rect x=\"3\" y=\"5\" width=\"18\" height=\"14\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M4 7l8 6 8-6\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>trayma@trayma.com<\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-cta__meta\">\r\n      <span><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><path d=\"M12 21s7-6.5 7-11a7 7 0 10-14 0c0 4.5 7 11 7 11z\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\"\/><\/svg>Avda. de la Estaci\u00f3n 27, Entlo D \u00b7 03003 Alicante<\/span>\r\n      <span><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><path d=\"M12 2l2.9 5.9 6.5.9-4.7 4.6 1.1 6.5L12 17.8 6.2 20l1.1-6.5L2.6 8.8l6.5-.9z\" fill=\"#fff\"\/><\/svg>ISO 9001 &amp; 17100 \u00b7 NDA<\/span>\r\n      <span><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M12 7v5l3 2\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>Mon\u2013Thu 9am\u20135pm \u00b7 Fri 9am\u20133pm<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a0fb2a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"5a0fb2a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1465ec\" data-id=\"f1465ec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2888170 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2888170\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<!-- ============================================================================\r\n     TRAYMA \u00b7 CONTACT BLOCK (left column)\r\n     Standalone HTML widget to place to the LEFT of the Elementor form.\r\n     Recommended structure in Elementor:\r\n       2-column section ->\r\n         . Left column:  this HTML widget\r\n         . Right column: \"Form\" widget (with CSS class \"trayma-form\")\r\n     Includes its own CSS variables and font, so it works on its own\r\n     even if the rest of the landing is in another widget.\r\n     ============================================================================ -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Assistant:wght@300;400;600;700&display=swap');\r\n.tlb-scope{\r\n  --tlb-navy:#1e3552;\r\n  --tlb-magenta:#375D83;\r\n  --tlb-ink:#1b2436;\r\n  --tlb-muted:#5a6478;\r\n  --tlb-blue-lt:#a8c8e8;\r\n  --tlb-font:'Assistant',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;\r\n}\r\n.tlb-scope,.tlb-scope *{box-sizing:border-box;font-family:var(--tlb-font)}\r\n.tlb-scope{color:var(--tlb-ink);line-height:1.6;font-size:17px;font-weight:300}\r\n.tlb-ct__eyebrow{display:inline-block;font-size:13px;font-weight:600;text-transform:uppercase;\r\n  letter-spacing:.08em;color:var(--tlb-magenta);margin-bottom:10px}\r\n.tlb-ct h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,34px);font-weight:600;color:#000;line-height:1.22;margin:0 0 14px}\r\n.tlb-ct h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-ct__lead{color:var(--tlb-muted);font-size:16.5px;margin:0 0 26px;font-weight:300}\r\n.tlb-ct__list{display:grid;gap:16px}\r\n.tlb-ct__item{display:flex;gap:12px;align-items:center;font-size:15px;color:var(--tlb-ink);font-weight:300}\r\n.tlb-ct__item b{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n.tlb-ct__item a{color:inherit;text-decoration:none;transition:color .18s}\r\n.tlb-ct__item a:hover{color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-ct__ic{flex:none;width:40px;height:40px;border-radius:10px;background:var(--tlb-blue-lt);\r\n  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-ct__ic svg{width:18px;height:18px}\r\n<\/style>\r\n<div class=\"tlb-ct\">\r\n  <span class=\"tlb-ct__eyebrow\">Contact<\/span>\r\n  <h2>Tell us about your <em>case<\/em><\/h2>\r\n  <p class=\"tlb-ct__lead\">Attach your documents and we\u2019ll send back a firm quote within 15 minutes, in full confidence. No obligation.<\/p>\r\n  <div class=\"tlb-ct__list\">\r\n    <div class=\"tlb-ct__item\">\r\n      <span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6.6 10.8c1.4 2.8 3.8 5.2 6.6 6.6l2.2-2.2c.3-.3.7-.4 1-.2 1.1.4 2.3.6 3.6.6.6 0 1 .4 1 1V20c0 .6-.4 1-1 1-9.4 0-17-7.6-17-17 0-.6.4-1 1-1h3.4c.6 0 1 .4 1 1 0 1.3.2 2.5.6 3.6.1.4 0 .8-.3 1z\" fill=\"#375D83\"\/><\/svg><\/span>\r\n      <span><a href=\"tel:+34965916929\"><b>+34 965 916 929<\/b><\/a> \u00b7 <a href=\"tel:+34625354063\">+34 625 354 063<\/a><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-ct__item\">\r\n      <span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><rect x=\"3\" y=\"5\" width=\"18\" height=\"14\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M4 7l8 6 8-6\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span>\r\n      <span><a href=\"mailto:trayma@trayma.com\"><b>trayma@trayma.com<\/b><\/a><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-ct__item\">\r\n      <span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 21s7-6.5 7-11a7 7 0 10-14 0c0 4.5 7 11 7 11z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><\/svg><\/span>\r\n      <span><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps?cid=3424537561672899803\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avda. de la Estaci\u00f3n 27, Entlo D \u00b7 03003 Alicante<\/a><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-ct__item\">\r\n      <span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M12 7v5l3 2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span>\r\n      <span>Mon\u2013Thu 9am\u20135pm \u00b7 Fri 9am\u20133pm<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-659e668\" data-id=\"659e668\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e161bd formulario-contacto-blog elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"0e161bd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor-pro - v3.10.3 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-button.elementor-hidden,.elementor-hidden{display:none}.e-form__step{width:100%}.e-form__step:not(.elementor-hidden){display:flex;flex-wrap:wrap}.e-form__buttons{flex-wrap:wrap}.e-form__buttons,.e-form__buttons__wrapper{display:flex}.e-form__indicators{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:nowrap;font-size:13px;margin-bottom:var(--e-form-steps-indicators-spacing)}.e-form__indicators__indicator{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;flex-basis:0;padding:0 var(--e-form-steps-divider-gap)}.e-form__indicators__indicator__progress{width:100%;position:relative;background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-background-color);border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);overflow:hidden}.e-form__indicators__indicator__progress__meter{width:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-width,0);height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);line-height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);padding-right:15px;border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-color);color:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-color);text-align:right;transition:width .1s linear}.e-form__indicators__indicator:first-child{padding-left:0}.e-form__indicators__indicator:last-child{padding-right:0}.e-form__indicators__indicator--state-inactive{color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive object,.e-form__indicators__indicator--state-inactive svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-active{color:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a);border-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active object,.e-form__indicators__indicator--state-active svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-completed [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator__label{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator--shape-none{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a);background-color:initial}.e-form__indicators__indicator--state-completed object,.e-form__indicators__indicator--state-completed svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator__icon{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);font-size:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;overflow:hidden;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator__icon img,.e-form__indicators__indicator__icon object,.e-form__indicators__indicator__icon svg{width:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);height:auto}.e-form__indicators__indicator__icon .e-font-icon-svg{height:1em}.e-form__indicators__indicator__number{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator--shape-circle{border-radius:50%}.e-form__indicators__indicator--shape-square{border-radius:0}.e-form__indicators__indicator--shape-rounded{border-radius:5px}.e-form__indicators__indicator--shape-none{border:0}.e-form__indicators__indicator__label{text-align:center}.e-form__indicators__indicator__separator{width:100%;height:var(--e-form-steps-divider-width);background-color:#c2cbd2}.e-form__indicators--type-icon,.e-form__indicators--type-icon_text,.e-form__indicators--type-number,.e-form__indicators--type-number_text{align-items:flex-start}.e-form__indicators--type-icon .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-icon_text .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number_text .e-form__indicators__indicator__separator{margin-top:calc(var(--e-form-steps-indicator-padding, 30px) \/ 2 - var(--e-form-steps-divider-width, 1px) \/ 2)}.elementor-field-type-hidden{display:none}.elementor-field-type-html{display:inline-block}.elementor-login .elementor-lost-password,.elementor-login .elementor-remember-me{font-size:.85em}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .elementor-field-label{display:none}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .grecaptcha-badge{z-index:1}.elementor-button .elementor-form-spinner{order:3}.elementor-form .elementor-button>span{display:flex;justify-content:center;align-items:center}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-text{white-space:normal;flex-grow:0}.elementor-form .elementor-button svg{height:auto}.elementor-form .elementor-button .e-font-icon-svg{height:1em}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);inset-inline-end:10px;pointer-events:none;font-size:11px}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper svg{display:unset;width:1em;aspect-ratio:unset;fill:currentColor}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper i{font-size:19px;line-height:2}.elementor-select-wrapper.remove-before:before{content:\"\"!important}<\/style>\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"13128\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"0e161bd\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Trayma\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tName and surname\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Name and surname\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-mail address\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"E-mail adress\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tPhone\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Phone\" required=\"required\" aria-required=\"true\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-upload elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_4bc309a elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_4bc309a\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tAttach file(s):\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"file\" name=\"form_fields[field_4bc309a][]\" id=\"form-field-field_4bc309a\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-upload-field\" multiple=\"multiple\" data-maxsize=\"5\" data-maxsize-message=\"This file exceeds the maximum allowed size.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_7a8d392 elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_7a8d392\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessage\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_7a8d392]\" id=\"form-field-field_7a8d392\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Message\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_a121fac elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_a121fac]\" id=\"form-field-field_a121fac\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_a121fac\"><b>I UNDERSTAND and AGREE<\/b> to my data being processed as described in the Privacy Policy. (Non-acceptance means it will not be possible to process your data for the purpose indicated). <\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_d58066b elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_d58066b]\" id=\"form-field-field_d58066b\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_d58066b\"><b>I UNDERSTAND AND AGREE<\/b>that I will receive information in the terms described above about the activity, products and services offered by TRADUCCIONES TRAYMA S.L.U. as well as notifications and newsletters that help improve our services.<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-recaptcha_v3 elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_bf4f433 elementor-col-100 recaptcha_v3-bottomright\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field\" id=\"form-field-field_bf4f433\"><div class=\"elementor-g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LcP-hEqAAAAANR_HCrvStA0vyrsO2GnC3JKpkWp\" data-type=\"v3\" data-action=\"Form\" data-badge=\"bottomright\" data-size=\"invisible\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"elementor-button elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\" elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">SEND<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The document you sign before you start Translation of non-disclosure agreements (NDA) We translate your non-disclosure agreements quickly and precisely, preserving the scope of the protected information, the term, the exceptions and the governing law. To negotiate, close partnerships or open a deal in several&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4368,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13128","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.4 (Yoast SEO v26.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translation of non-disclosure agreements (NDAs) | Trayma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translation of unilateral and mutual non-disclosure agreements (NDAs): scope, duration and penalties with exact legal equivalence. Fast, bilingual and confidential.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sworn translation of non-disclosure agreements (NDAs)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation of unilateral and mutual non-disclosure agreements (NDAs): scope, duration and penalties with exact legal equivalence. Fast, bilingual and confidential.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trayma\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T11:40:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/\",\"name\":\"Translation of non-disclosure agreements (NDAs) | Trayma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-08T07:47:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T11:40:10+00:00\",\"description\":\"Translation of unilateral and mutual non-disclosure agreements (NDAs): scope, duration and penalties with exact legal equivalence. Fast, bilingual and confidential.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sworn translation of non-disclosure agreements (NDAs)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/\",\"name\":\"Trayma\",\"description\":\"Agencia de Traducci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation of non-disclosure agreements (NDAs) | Trayma","description":"Translation of unilateral and mutual non-disclosure agreements (NDAs): scope, duration and penalties with exact legal equivalence. Fast, bilingual and confidential.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sworn translation of non-disclosure agreements (NDAs)","og_description":"Translation of unilateral and mutual non-disclosure agreements (NDAs): scope, duration and penalties with exact legal equivalence. Fast, bilingual and confidential.","og_url":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/","og_site_name":"Trayma","article_modified_time":"2026-10-08T11:40:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/","url":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/","name":"Translation of non-disclosure agreements (NDAs) | Trayma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg","datePublished":"2026-10-08T07:47:47+00:00","dateModified":"2026-10-08T11:40:10+00:00","description":"Translation of unilateral and mutual non-disclosure agreements (NDAs): scope, duration and penalties with exact legal equivalence. Fast, bilingual and confidential.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#primaryimage","url":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-non-disclosure-agreements-ndas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/trayma.com\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation","item":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sworn translation of non-disclosure agreements (NDAs)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/#website","url":"https:\/\/trayma.com\/en\/","name":"Trayma","description":"Agencia de Traducci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trayma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13128"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13136,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13128\/revisions\/13136"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}