{"id":8820,"date":"2023-08-03T08:52:04","date_gmt":"2023-08-03T08:52:04","guid":{"rendered":"https:\/\/trayma.com\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/"},"modified":"2026-08-13T12:23:44","modified_gmt":"2026-08-13T12:23:44","slug":"sworn-translations-of-commercial-registers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/","title":{"rendered":"Sworn translations of commercial registers"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8820\" class=\"elementor elementor-8820 elementor-2748\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a5d0a06 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"a5d0a06\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ff70852\" data-id=\"ff70852\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24f612d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"24f612d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<!-- ============================================================================ TRAYMA \u00b7 \"Traducci\u00f3n jurada de registros mercantiles\" PARTE 1 (hasta antes de las rese\u00f1as Trustindex). Textos reescritos para SEO + GEO. Pegar en widget HTML de Elementor. ============================================================================ -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Assistant:wght@300;400;600;700&display=swap');\r\n:root{\r\n  --tlb-navy:#1e3552; --tlb-navy-2:#274465; --tlb-magenta:#375D83; --tlb-magenta-dp:#2b4a6b;\r\n  --tlb-ink:#1b2436; --tlb-muted:#5a6478; --tlb-line:#e4e8ee; --tlb-bg:#ffffff; --tlb-bg-soft:#F8FBFC;\r\n  --tlb-blue-lt:#a8c8e8; --tlb-gold:#a8c8e8; --tlb-radius:16px;\r\n  --tlb-shadow:0 10px 30px rgba(11,30,63,.08); --tlb-shadow-lg:0 24px 60px rgba(11,30,63,.14);\r\n  --tlb-font:'Assistant',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif; --tlb-maxw:1160px;\r\n}\r\n.tlb-scope,.tlb-scope *{box-sizing:border-box;font-family:var(--tlb-font)}\r\n.tlb-scope{color:var(--tlb-ink);line-height:1.6;font-size:17px;font-weight:300}\r\n.tlb-scope h1,.tlb-scope h2,.tlb-scope h3{line-height:1.22;margin:0;letter-spacing:-.005em}\r\n.tlb-scope p{margin:0;font-weight:300}\r\n.tlb-scope a{text-decoration:none}\r\n.tlb-hero, .tlb-hero *:not(.tlb-btn--primary):not(.tlb-badge-b2b b){color:#fff}\r\n.tlb-hero h1 em{color:var(--tlb-gold) !important}\r\n.tlb-hero .tlb-btn--primary{color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-proc, .tlb-proc h2, .tlb-proc h4, .tlb-proc p, .tlb-proc span, .tlb-proc .tlb-step__b h4{color:#fff}\r\n.tlb-teamphoto__txt, .tlb-teamphoto__txt h2, .tlb-teamphoto__txt p{color:#fff}\r\n.tlb-wrap{max-width:var(--tlb-maxw);margin:0 auto;padding:0 22px}\r\n.tlb-eyebrow{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-size:13px;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;font-weight:600;font-size:16px;padding:15px 30px;border-radius:999px;transition:.2s;cursor:pointer;border:0}\r\n.tlb-btn--primary{background:#fff;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-btn--primary:hover{background:#EEF3F9;transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n.tlb-btn--light{background:#fff;color:var(--tlb-navy)}\r\n.tlb-btn--light:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n@media(max-width:768px){.tlb-scope{font-size:16px}}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== HERO ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-hero{background:linear-gradient(155deg,var(--tlb-navy) 0%,var(--tlb-navy-2) 60%,#173561 100%);color:#fff;padding:74px 0 82px;position:relative;overflow:hidden}\r\n.tlb-hero:before{content:\"\";position:absolute;top:-140px;right:-140px;width:440px;height:440px;background:radial-gradient(circle,rgba(55,93,131,.5),transparent 68%);border-radius:50%}\r\n.tlb-hero__grid{display:grid;grid-template-columns:1.15fr .85fr;gap:52px;align-items:center;position:relative;z-index:2}\r\n.tlb-badge-b2b{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;background:rgba(255,255,255,.1);border:1px solid rgba(255,255,255,.22);padding:8px 16px;border-radius:999px;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.04em;margin-bottom:22px}\r\n.tlb-badge-b2b b{color:var(--tlb-gold)}\r\n.tlb-hero h1{font-size:clamp(30px,4.2vw,50px);font-weight:400;margin-bottom:18px;color:#fff !important}\r\n.tlb-hero h1 em{font-style:normal;color:var(--tlb-gold) !important}\r\n.tlb-hero__sub{font-size:clamp(17px,2vw,20px);color:rgba(255,255,255,.82);max-width:560px;margin-bottom:26px}\r\n.tlb-hero__ticks{list-style:none;padding:0;margin:0 0 30px;display:grid;gap:11px}\r\n.tlb-hero__ticks li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15.5px;color:rgba(255,255,255,.9)}\r\n.tlb-hero__ticks svg{flex:none;margin-top:3px}\r\n.tlb-hero__cta{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap;align-items:center}\r\n.tlb-hero__tel{color:#fff;font-weight:600;font-size:16px;display:inline-flex;gap:10px;align-items:center;padding:12px 22px 12px 14px;border:1.5px solid rgba(255,255,255,.35);border-radius:999px;background:rgba(255,255,255,.08);transition:.2s}\r\n.tlb-hero__tel:hover{background:rgba(255,255,255,.16);border-color:rgba(255,255,255,.6);transform:translateY(-2px)}\r\n.tlb-tel-ic{flex:none;width:30px;height:30px;border-radius:50%;background:var(--tlb-magenta);display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-hero__card{background:rgba(255,255,255,.06);border:1px solid rgba(255,255,255,.16);border-radius:var(--tlb-radius);padding:26px;backdrop-filter:blur(6px)}\r\n.tlb-hero__card h4{font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;color:var(--tlb-gold);margin-bottom:16px}\r\n.tlb-doc{display:flex;justify-content:space-between;padding:12px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12);font-size:14px}\r\n.tlb-doc:last-child{border-bottom:0}\r\n.tlb-doc span:first-child{color:rgba(255,255,255,.66)}\r\n.tlb-doc span:last-child{font-weight:600}\r\n.tlb-doc .ok{color:#57d38c}\r\n@media(max-width:900px){.tlb-hero__grid{grid-template-columns:1fr;gap:38px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-hero\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-hero__grid\">\r\n    <div>\r\n      <span class=\"tlb-badge-b2b\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M4 20V6l7-3 7 3v14\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M8 9h1M8 12h1M8 15h1M15 9h1M15 12h1M15 15h1\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg> <b>Company documentation \u00b7 for official use<\/b><\/span>\r\n      <h1>Sworn translations of <em>commercial registers<\/em><\/h1>\r\n      <p class=\"tlb-hero__sub\">Official translation of company documentation for administrative procedures in Spain and abroad, including verification of key details: company names, titles, figures, registration numbers and annexes.<\/p>\r\n      <ul class=\"tlb-hero__ticks\">\r\n        <li><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>Signature and stamp of a sworn translator authorised by the MAEC<\/li>\r\n        <li><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>For the incorporation of companies and subsidiaries, tenders and due diligence<\/li>\r\n        <li><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>Consistency checks, independent review and confidentiality (NDA)<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n      <div class=\"tlb-hero__cta\">\r\n        <a href=\"#contacto\" class=\"tlb-btn tlb-btn--primary\">Ask us for a quote<\/a>\r\n<a href=\"tel:+34965916929\" class=\"tlb-hero__tel\"><span class=\"tlb-tel-ic\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6.6 10.8c1.4 2.8 3.8 5.2 6.6 6.6l2.2-2.2c.3-.3.7-.4 1-.2 1.1.4 2.3.6 3.6.6.6 0 1 .4 1 1V20c0 .6-.4 1-1 1-9.4 0-17-7.6-17-17 0-.6.4-1 1-1h3.4c.6 0 1 .4 1 1 0 1.3.2 2.5.6 3.6.1.4 0 .8-.3 1z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/span>+34 965 916 929<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-hero__card\">\r\n      <h4><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"12\" height=\"17\" rx=\"2\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.6\"><\/rect><path d=\"M9 4V3h6v1M9 10h6M9 14h4\" stroke=\"#a8c8e8\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg>Certified commercial translation<\/h4>\r\n      <div class=\"tlb-doc\">Document<span>Registration Certificate<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Procedure<\/span><span>Opening a branch<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\">Key facts<span class=\"ok\">\u2713 Verified<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Signature and sworn seal<\/span><span class=\"ok\">\u2713 Official<\/span><\/div>\r\n      <div class=\"tlb-doc\"><span>Confidentiality<\/span><span class=\"ok\">\u2713 NDA<\/span><\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== SELLOS ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-trust{background:linear-gradient(180deg,rgba(168,200,232,.28),rgba(168,200,232,.12));padding:26px 0;border-bottom:1px solid var(--tlb-line)}\r\n.tlb-trust__row{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:14px 22px;align-items:center;max-width:960px;margin:0 auto}\r\n.tlb-trust__item{display:flex;gap:10px;align-items:center;font-size:14px;color:var(--tlb-muted);font-weight:500;flex:0 0 auto}\r\n.tlb-trust__item b{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n.tlb-trust__ic{flex:none;width:34px;height:34px;border-radius:9px;background:var(--tlb-blue-lt);display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-trust__ic svg{width:18px;height:18px}\r\n@media(max-width:960px){.tlb-trust__item{font-size:13.5px}}\r\n@media(max-width:720px){.tlb-trust__item{flex:0 0 calc(50% - 22px)}}\r\n@media(max-width:520px){.tlb-trust__item{flex:0 0 100%}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-trust\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-trust__row\">\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3v18M7 21h10M4 8l4-3 4 3M20 8l-4-3-4 3M4 8l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L6 8m14 0l-1.5 4a2.5 2.5 0 005 0L22 8\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>Certified by the MAEC<\/b><\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 2l2.9 5.9 6.5.9-4.7 4.6 1.1 6.5L12 17.8 6.2 20l1.1-6.5L2.6 8.8l6.5-.9z\" fill=\"#375D83\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>ISO 9001 & 17100<\/b><\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3l7 3v5c0 4.5-3 8-7 10-4-2-7-5.5-7-10V6z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M9 12l2 2 4-4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>NDA <\/b>\u00b7 enhanced confidentiality<\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"><\/circle><path d=\"M3 12h18M12 3c2.5 2.5 2.5 15 0 18M12 3c-2.5 2.5-2.5 15 0 18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>All languages<\/b><\/span><\/div>\r\n    <div class=\"tlb-trust__item\"><span class=\"tlb-trust__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M4 15l4-8 4 5 3-4 5 7\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M3 19h18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span><span><b>Critical data control<\/b><\/span><\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== INTRO \/ QU\u00c9 ES (GEO) ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-intro{padding:76px 0;background:#fff}\r\n.tlb-intro__wrap{max-width:820px;margin:0 auto;text-align:center}\r\n.tlb-intro__wrap h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,36px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0 20px}\r\n.tlb-intro__wrap h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-intro__lead{font-size:19px;color:var(--tlb-ink);font-weight:400;margin-bottom:18px;line-height:1.5}\r\n.tlb-intro__wrap p{color:var(--tlb-muted);font-size:16.5px;margin-bottom:16px}\r\n.tlb-intro__wrap p strong{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-intro\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-intro__wrap\">\r\n    <span class=\"tlb-eyebrow\">What it is and when it is required<\/span>\r\n    <h2>What is a certified translation of <em>commercial register <\/em>entries?<\/h2>\r\n    <p class=\"tlb-intro__lead\">A sworn translation of commercial registry documents is the official translation of business documentation \u2014 such as registry certificates, deeds, articles of association, minutes or powers of attorney \u2014 signed and stamped by an authorised sworn translator, who certifies that it is a true and faithful translation of the original and renders it valid for use with registries, notaries and authorities.<\/p>\r\n    <p>It is commonly required in the process of <strong>incorporating or amending companies, setting up subsidiaries, tendering procedures, international transactions and due diligence<\/strong>, both in Spain and in the country of destination.<\/p>\r\n    <p>In this type of document, accuracy is not limited to terminology: the formal consistency of details such as the company name, tax registration number or other identifiers, registered address, positions held, share capital, numbering, stamps and annexes is also important. Therefore, in order to provide an accurate quote, we need to see the complete document (including any annexes), the source and target languages, the recipient country or organisation, and your deadline. <\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== BENEFICIOS (4 pilares) ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-ben{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-ben__head{max-width:740px;margin:0 auto 46px;text-align:center}\r\n.tlb-ben__head h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,38px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-ben__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-ben__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:18px}\r\n.tlb-ben__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:20px}\r\n.tlb-ben__card{background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:var(--tlb-radius);padding:28px 24px;transition:.22s}\r\n.tlb-ben__card:hover{border-color:transparent;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);transform:translateY(-4px)}\r\n.tlb-ben__ic{width:50px;height:50px;border-radius:14px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy-2),var(--tlb-magenta));margin-bottom:16px}\r\n.tlb-ben__card h3{font-size:18px;font-weight:600;color:var(--tlb-navy);margin-bottom:10px}\r\n.tlb-ben__card p{color:var(--tlb-muted);font-size:15px}\r\n@media(max-width:900px){.tlb-ben__grid{grid-template-columns:1fr 1fr}}\r\n@media(max-width:560px){.tlb-ben__grid{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-ben\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-ben__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Why choose Trayma?<\/span>\r\n      <h2>Commercial translation with <em>quality control<\/em><\/h2>\r\n      <p>In commercial documentation, even the slightest variation in a title, a figure or a registration reference can lead to queries and delays. We work to ensure that your translation is accurate and consistent across all critical details. <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-ben__grid\">\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 12a4 4 0 100-8 4 4 0 000 8zM4 20a8 8 0 0116 0\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Customed service<\/h3>\r\n        <p>A contact person who is familiar with your file and can advise you on requirements, deadlines and the method of submission.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 2l2.9 5.9 6.5.9-4.7 4.6 1.1 6.5L12 17.8 6.2 20l1.1-6.5L2.6 8.8l6.5-.9z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Excellent quality<\/h3>\r\n        <p>Sworn translators specialising in corporate terminology and the ISO 9001 and 17100 standards.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M9 11l3 3 8-8\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M20 12v6a2 2 0 01-2 2H6a2 2 0 01-2-2V6a2 2 0 012-2h9\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Comprehensive checks<\/h3>\r\n        <p>Verification of names, titles, figures, dates and consistency between the document and its annexes.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-ben__card\">\r\n        <div class=\"tlb-ben__ic\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><rect x=\"5\" y=\"10\" width=\"14\" height=\"10\" rx=\"2\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\"><\/rect><path d=\"M8 10V7a4 4 0 018 0v3\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/div>\r\n        <h3>Guaranteed confidentiality<\/h3>\r\n        <p>Restricted access to assigned equipment, secure channels and NDAs where required by the project.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== FOTO DEL EQUIPO ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-teamphoto{padding:0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-teamphoto__inner{max-width:var(--tlb-maxw);margin:0 auto;padding:0 22px}\r\n.tlb-teamphoto__band{background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-navy-2));border-radius:var(--tlb-radius);overflow:hidden;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);display:grid;grid-template-columns:1.25fr .75fr;align-items:stretch}\r\n.tlb-teamphoto__img{min-height:320px;background:linear-gradient(135deg,#274465,#375D83);display:flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-teamphoto__img img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}\r\n.tlb-teamphoto__txt{padding:44px 40px;color:#fff;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}\r\n.tlb-teamphoto__txt .tlb-eyebrow{color:var(--tlb-blue-lt)}\r\n.tlb-teamphoto__txt h2{font-size:clamp(23px,3vw,32px);font-weight:600;margin:10px 0 12px;color:#fff !important}\r\n.tlb-teamphoto__txt h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-blue-lt) !important}\r\n.tlb-teamphoto__txt p{color:rgba(255,255,255,.82);font-size:16px;font-weight:300}\r\n@media(max-width:850px){.tlb-teamphoto__band{grid-template-columns:1fr}.tlb-teamphoto__img{min-height:260px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-teamphoto\">\r\n  <div class=\"tlb-teamphoto__inner\" style=\"margin-top:-40px;position:relative;z-index:3\">\r\n    <div class=\"tlb-teamphoto__band\">\r\n      <div class=\"tlb-teamphoto__img\">\r\n        <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/smush-webp\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg.webp\" alt=\"Trayma\u2019s team of sworn translators in Alicante\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1890;\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-teamphoto__txt\">\r\n        <span class=\"tlb-eyebrow\">Over 20 years in Alicante<\/span>\r\n        <h2>A team <em>specialising <\/em>in corporate documentation<\/h2>\r\n        <p>Sworn translators and administrative officers who understand commercial terminology and the importance of consistency between the main document and its annexes. Traceability and version control when the file comprises several documents. <\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== IDIOMAS (con banderas SVG) ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-langs{padding:78px 0;background:#fff}\r\n.tlb-langs__head{max-width:760px;margin:0 auto 44px;text-align:center}\r\n.tlb-langs__head h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,38px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-langs__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-langs__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:17px}\r\n.tlb-langs__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(6,1fr);gap:18px;max-width:1000px;margin:0 auto}\r\n.tlb-lang{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px;padding:20px 10px;background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:14px;transition:.2s;text-align:center}\r\n.tlb-lang:hover{border-color:var(--tlb-magenta);box-shadow:var(--tlb-shadow);transform:translateY(-3px)}\r\n.tlb-lang__flag{width:46px;height:46px;border-radius:50%;overflow:hidden;flex:none;box-shadow:0 2px 8px rgba(11,30,63,.16);border:1px solid rgba(0,0,0,.06)}\r\n.tlb-lang__flag svg{width:100%;height:100%;display:block}\r\n.tlb-lang__name{font-size:12.5px;font-weight:600;color:var(--tlb-magenta);text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em;line-height:1.35}\r\n.tlb-lang--all{background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-magenta));border-color:transparent}\r\n.tlb-lang--all .tlb-lang__name{color:#fff}\r\n.tlb-lang--all .tlb-lang__flag{background:rgba(255,255,255,.15);display:flex;align-items:center;justify-content:center;box-shadow:none}\r\n@media(max-width:900px){.tlb-langs__grid{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}}\r\n@media(max-width:600px){.tlb-langs__grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px}.tlb-lang{padding:16px 6px}.tlb-lang__flag{width:40px;height:40px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-langs\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-langs__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">All languages<\/span>\r\n      <h2>Sworn translators <em>for every language<\/em><\/h2>\r\n      <p>Select the language and tell us the destination country or organisation. For commercial documents, we adapt the terminology and format to ensure they are accepted by the relevant registries, notaries and authorities in the recipient country. <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-langs__grid\">\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/english-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"#012169\"><\/rect><path d=\"M0 0l60 60M60 0L0 60\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"12\"><\/path><path d=\"M0 0l60 60M60 0L0 60\" stroke=\"#C8102E\" stroke-width=\"8\"><\/path><path d=\"M30 0v60M0 30h60\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"20\"><\/path><path d=\"M30 0v60M0 30h60\" stroke=\"#C8102E\" stroke-width=\"12\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">English<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/german-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#000\"><\/rect><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#DD0000\"><\/rect><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#FFCE00\"><\/rect><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">German<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/arabic-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#00732F\"><\/rect><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#fff\"><\/rect><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#000\"><\/rect><rect width=\"16\" height=\"60\" fill=\"#FF0000\"><\/rect><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">Arabic<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/french-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#002395\"><\/rect><rect x=\"20\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#fff\"><\/rect><rect x=\"40\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#ED2939\"><\/rect><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">French<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/greek-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"#fff\"><\/rect><rect y=\"0\" width=\"60\" height=\"6.7\" fill=\"#0D5EAF\"><\/rect><rect y=\"13.3\" width=\"60\" height=\"6.7\" fill=\"#0D5EAF\"><\/rect><rect y=\"26.6\" width=\"60\" height=\"6.7\" fill=\"#0D5EAF\"><\/rect><rect y=\"39.9\" width=\"60\" height=\"6.7\" fill=\"#0D5EAF\"><\/rect><rect y=\"53.2\" width=\"60\" height=\"6.8\" fill=\"#0D5EAF\"><\/rect><rect width=\"26.6\" height=\"26.6\" fill=\"#0D5EAF\"><\/rect><rect x=\"10\" y=\"0\" width=\"6.6\" height=\"26.6\" fill=\"#fff\"><\/rect><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"26.6\" height=\"6.6\" fill=\"#fff\"><\/rect><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">Greek<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/italian-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#009246\"><\/rect><rect x=\"20\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#fff\"><\/rect><rect x=\"40\" width=\"20\" height=\"60\" fill=\"#CE2B37\"><\/rect><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">Italian<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translator-dutch\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#AE1C28\"><\/rect><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#fff\"><\/rect><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#21468B\"><\/rect><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">Dutch<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/russian-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#fff\"><\/rect><rect y=\"20\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#0039A6\"><\/rect><rect y=\"40\" width=\"60\" height=\"20\" fill=\"#D52B1E\"><\/rect><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">Russian<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/ukrainian-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"30\" fill=\"#005BBB\"><\/rect><rect y=\"30\" width=\"60\" height=\"30\" fill=\"#FFD500\"><\/rect><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">Ukrainian<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/portuguese-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"#FF0000\"><\/rect><rect width=\"24\" height=\"60\" fill=\"#006600\"><\/rect><circle cx=\"24\" cy=\"30\" r=\"9\" fill=\"#FFFF00\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1\"><\/circle><circle cx=\"24\" cy=\"30\" r=\"5\" fill=\"#FF0000\"><\/circle><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">Portuguese<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/chinese-sworn-translator\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 60 60\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"#DE2910\"><\/rect><path d=\"M12 8l2.4 7.2H22l-6 4.6 2.3 7.2-6.3-4.5-6.3 4.5 2.4-7.2-6-4.6h7.5z\" fill=\"#FFDE00\"><\/path><circle cx=\"26\" cy=\"8\" r=\"2\" fill=\"#FFDE00\"><\/circle><circle cx=\"31\" cy=\"13\" r=\"2\" fill=\"#FFDE00\"><\/circle><circle cx=\"31\" cy=\"20\" r=\"2\" fill=\"#FFDE00\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"25\" r=\"2\" fill=\"#FFDE00\"><\/circle><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">Chinese<\/span><\/a>\r\n      <a class=\"tlb-lang tlb-lang--all\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-services-in-all-languages\/\"><span class=\"tlb-lang__flag\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.6\"><\/circle><path d=\"M3 12h18M12 3c2.5 2.5 2.5 15 0 18M12 3c-2.5 2.5-2.5 15 0 18\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.6\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"tlb-lang__name\">All languages<\/span><\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== MARCAS QUE CONF\u00cdAN ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-brands{padding:70px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-brands__head{text-align:center;margin:0 auto 38px;max-width:640px}\r\n.tlb-brands__head h2{font-size:clamp(22px,3vw,30px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:10px 0}\r\n.tlb-brands__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-brands__grid{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;align-items:center;gap:22px 38px;max-width:1050px;margin:0 auto}\r\n.tlb-brands__logo{height:38px;width:auto;max-width:130px;object-fit:contain;filter:grayscale(100%);opacity:.55;transition:.25s}\r\n.tlb-brands__logo:hover{filter:grayscale(0);opacity:1}\r\n@media(max-width:600px){.tlb-brands__grid{gap:18px 24px}.tlb-brands__logo{height:30px;max-width:96px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-brands\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-brands__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">They place their trust in us<\/span>\r\n      <h2>Brands that trust <em>Trayma<\/em><\/h2>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-brands__grid\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/PANESPOL-grande-BYN.jpg\" alt=\"Panespol\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/erum.png\" alt=\"Erum\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png\" alt=\"Suavinex\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-74.png\" alt=\"Vinos Alicante\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-76.png\" alt=\"IVF-Life\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-77.png\" alt=\"Hero Espa\u00f1a\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-79.png\" alt=\"Blinker\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-83.png\" alt=\"Spinter\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-84.png\" alt=\"Verne\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-85.png\" alt=\"Facephi\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-86.png\" alt=\"Miniland\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-91.png\" alt=\"Juver\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-94.png\" alt=\"Pompadour\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-96.png\" alt=\"The Sarao Factory\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"tlb-brands__logo lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-97.png\" alt=\"Mondraker\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\">\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== PROCESO (foto Ver\u00f3nica) ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-proc{padding:78px 0;background:var(--tlb-navy);color:#fff}\r\n.tlb-proc__grid{display:grid;grid-template-columns:.82fr 1.18fr;gap:48px;align-items:start}\r\n.tlb-proc__photo{border-radius:var(--tlb-radius);overflow:hidden;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);width:100%;aspect-ratio:4\/5;background:linear-gradient(135deg,#12294f,#1d3a68);display:flex;align-items:center;justify-content:center;position:sticky;top:24px}\r\n.tlb-proc__photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center top;display:block}\r\n.tlb-proc h2{font-size:clamp(26px,3.4vw,36px);font-weight:600;margin-bottom:10px;color:#fff !important}\r\n.tlb-proc h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-gold) !important}\r\n.tlb-proc__lead{color:rgba(255,255,255,.78);font-size:17px;margin-bottom:22px;max-width:520px}\r\n.tlb-steps{display:grid;gap:14px}\r\n.tlb-step{display:flex;gap:15px;align-items:flex-start}\r\n.tlb-step__n{flex:none;width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:var(--tlb-magenta);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:700;font-size:15px}\r\n.tlb-step__b{padding-top:5px;display:flex;flex-direction:column;gap:3px}\r\n.tlb-step__b h4{font-size:16.5px;font-weight:600;margin:0 !important;line-height:1.3 !important}\r\n.tlb-step__b p{color:rgba(255,255,255,.72);font-size:14.5px;margin:0 !important;line-height:1.5 !important}\r\n.tlb-step__b span{color:var(--tlb-gold);font-size:13px;font-weight:600}\r\n@media(max-width:850px){.tlb-proc__grid{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.tlb-proc__photo{aspect-ratio:4\/3;position:static}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-proc\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-proc__grid\">\r\n    <div class=\"tlb-proc__photo\">\r\n      <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/smush-webp\/2026\/07\/veronica-scaled.jpeg.webp\" alt=\"Trayma\u2019s sworn translator at the Alicante office\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1703px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1703\/2560;\">\r\n    <\/div>\r\n    <div>\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\" style=\"color:var(--tlb-gold)\">How we work<\/span>\r\n      <h2>From the file to <em>registered post<\/em><\/h2>\r\n      <p class=\"tlb-proc__lead\">A process featuring consistency checks and final verification of critical data, tailored to the actual requirements of the recipient organisation.<\/p>\r\n      <div class=\"tlb-steps\">\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">1<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Submission of the file<\/h4><p>Full document in PDF or scanned format, including annexes. Please let us know the languages, the recipient country or organisation, and the deadline. <\/p><span>Now<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">2<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Budget and realistic timeframe<\/h4><p>We confirm the price, the timeframe and whether the procedure requires an official signature and stamp, as well as the recommended delivery method.<\/p><span>Quick reply<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">3<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Translation + consistency checking<\/h4><p>Independent review of titles, positions, figures, numbering and cross-references to annexes.<\/p><span>By language<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-step\">\r\n          <div class=\"tlb-step__n\">4<\/div>\r\n          <div class=\"tlb-step__b\"><h4>Registered post<\/h4><p>Digital, on paper or both, depending on the requirements of the recipient country or organisation, to minimise the need for corrections.<\/p><span>Guaranteed<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div><!-- \/.tlb-scope (fin Parte 1) -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ecd0ee5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"ecd0ee5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7aefdf6\" data-id=\"7aefdf6\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b94201 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"9b94201\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><pre class=\"ti-widget\" style=\"display: none\"><template id=\"trustindex-google-widget-html\"><div class=\" ti-widget  ti-goog ti-review-text-mode-readmore ti-text-align-left\" data-no-translation=\"true\" data-time-locale=\"hace %d %s|hoy|d\u00eda|d\u00edas|semana|semanas|mes|meses|a\u00f1o|a\u00f1os\" data-plugin-version=\"13.2.7\" data-layout-id=\"13\" data-layout-category=\"slider\" data-set-id=\"light-background\" data-pid=\"\" data-language=\"es\" data-close-locale=\"Cerca\" data-review-target-width=\"275\" data-css-version=\"2\" data-reply-by-locale=\"Respuesta del propietario\" data-only-rating-locale=\"Esta usuario solo dej\u00f3 una calificaci\u00f3n.\" data-pager-autoplay-timeout=\"6\"> <div class=\"ti-widget-container ti-col-4\"> <div class=\"ti-footer source-Google\"> <div class=\"ti-row\"> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/gps-cs-s\/AHRPTWkZ9PIxbiWKC-KlXz_Nt7KgYUq-TGPHI3ufi4T6r4AoiAQwpvwSAiAQ1rdTZnHLRhDSf07hgB-6X05STqMMVc9ytdk7fqDIrNIzaAdn0LryXADOcKaDJPOLjdX90Ws8ZnMmVEHKeQ=w65-h65-k-no\" alt=\"Trayma Traducciones | Agencia de Traducci\u00f3n en Alicante\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Trayma Traducciones | Agencia de Traducci\u00f3n en Alicante<\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-rating-text\"> <span class=\"nowrap\"><strong>129 rese\u00f1as Google<\/strong><\/span> <\/div> <div class=\"ti-header-write-btn-container\"> <a href=\"https:\/\/admin.trustindex.io\/api\/googleWriteReview?place-id=ChIJRRqxo6w3Yg0R29x-s8Rmhi8\" class=\"ti-header-write-btn\" role=\"button\" aria-label=\"Escribe una rese\u00f1a a Google\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Escribe una rese\u00f1a<\/a> <\/div>  <\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container\"> <div class=\"ti-controls\"> <div class=\"ti-next\" aria-label=\"Siguiente rese\u00f1a\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <div class=\"ti-prev\" aria-label=\"Rese\u00f1a anterior\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container-wrapper\">  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1786060800\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLZ3kf1sopC_3vqP_kskgFTeGqLmEJvbefs3X6KxG-8gT76uEw=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Lati Mah profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Lati Mah <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Muy recomendable!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1785456000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXskqjIWl3S6a6sfpUfyOyLmePxbsL-05RFRE7k1ZmPm-Hfw9hp=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Andrea Gonz\u00e1lez Pastor profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Andrea Gonz\u00e1lez Pastor <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Equipo muy profesional, he traducido varios documentos con ellos y solo puedo destacar el buen trato y profesionalidad. Recomiendo 100%.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1784851200\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXbS6xJ5f4X2eCBmjMiMDfVI_Q4FOUvYDBv9kRiy-vR68t4AM0=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" alt=\"CJ Obermaier profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> CJ Obermaier <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Legit company. Got me what I needed in a short amount of time.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1783641600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLTU8DFWFyPmb_1NaahOmbmIdov0xIeIBJ-NvlWeHZCEWh2cg=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" alt=\"Susana Martinez profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Susana Martinez <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Muy buena atenci\u00f3n y servicio: rapidez en la respuesta, elaboraci\u00f3n del presupuesto y prestaci\u00f3n del servicio.\n\nBuen trabajo y excelentes profesionales!!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1783468800\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWzzj27QlniUmvAzsl9bwmsz49QkMuK4vK1wLbSAfA5d63o2kLN=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Zubair Shinwari profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Zubair Shinwari <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Lo recomiendo porque hicieron un excelente trabajo a un precio asequible. La traducci\u00f3n es aut\u00e9ntica y precisa.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1782777600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjUTE2AuppT5xtGoQwa1Ymn8qqVOfjRuMVjxylTGyVqvkgNibHOp=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"mt rl profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> mt rl <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Excelentes profesionales desde el primer contacto telef\u00f3nico hasta la recogida presencial de la documentaci\u00f3n solicitada.  Trabajo perfecto, rigor, seriedad, comunicaci\u00f3n personal, infomaci\u00f3n  y cumplimiento de plazos.Las tarifas relaci\u00f3n calidad precio perfectas. 100% recomendable. Recomiendo esta empresa sin lugar a dudas. El personal impecable en trato y rigor.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1782345600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocKY3_TupSa6N0352M-Q-xhBoUq-iH-KMEGVDrbGaIhYhF0oOjM=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" alt=\"Enrico Ahrens profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Enrico Ahrens <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Tercera vez que utilizo los servicios y tercera vez estoy m\u00e1s que satisfecho. Recomiendo.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1781568000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVz9451MsePZ86W_MqFQrAmjGcPII6Yxr2X-GEIz30ulT46YD3ZQg=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Javier Navarro profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Javier Navarro <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Eficiencia, precisi\u00f3n y rapidez tanto en el presupuesto como en la ejecuci\u00f3n de los trabajos encargados. Han sido de gran ayuda, adelantando incluso los plazos est\u00e1ndar comprometidos.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1781136000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLyCcvGpPmBxRiqeivmA1n6lb3yZ1nj6QtlZ2hovM7g2f0J=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Coppieters Foundation profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Coppieters Foundation <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->El servicio de Trayma nos pareci\u00f3 muy profesional y el precio super competitivo. Desde nuestro punto de vista como cliente (contratante del servicio) la comunicaci\u00f3n con Trayma (con Ver\u00f3nica en primer lugar) fue muy \u00e1gil  en todo momento: desde el primer contacto -explicaci\u00f3n de nuestras necesidades-, su oferta -supercompetitiva-, la preparaci\u00f3n justo antes del evento -aclaraciones terminol\u00f3gicas y puesta a punto de las cuestiones t\u00e9cnicas- y el momento del evento en s\u00ed -interpretaci\u00f3n y cabinas-.\nTanto nosotros como cliente como los delegados presentas en el evento hemos quedado muy satisfechos con el servicio de Trayma. Nuestro evento fue un \u00e9xito en gran parte gracias a Trayma.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1780963200\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocIdBsCLU7vkjwYIiTB9gxBGJCinCI_4YLj8-0ITleielPUizg=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Fernando Garcia Salguero profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Fernando Garcia Salguero <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Servicio super profesional y muy \u00e1giles!!. Recomendable 100%%<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <\/div> <div class=\"ti-controls-line\"> <div class=\"dot\"><\/div> <\/div>   <div class=\"ti-verified-by ti-verified-by-row\" data-style=\"2\"> <div class=\"ti-inner\"> Verificado por: Trustindex <span class=\"ti-info-icon\"><\/span> <div class=\"ti-disclaimer\">La insignia verificada de Trustindex es el s\u00edmbolo universal de confianza. Solo las mejores empresas pueden obtener la insignia verificada si tienen una puntuaci\u00f3n de revisi\u00f3n superior a 4.5, basada en las rese\u00f1as de clientes de los \u00faltimos 12 meses. <a href=\"https:\/\/www.trustindex.io\/?a=sys&amp;c=wp-verified-badge&amp;url=\/the-trustindex-verified-badge\/\" target=\"_blank\">Leer m\u00e1s<\/a><\/div> <\/div> <\/div>  <\/div> <\/div> <\/div> <\/template><\/pre><div data-src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?wp-widget\" data-template-id=\"trustindex-google-widget-html\" data-css-url=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1773059767\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a3c2b21 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"a3c2b21\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-789b7ba\" data-id=\"789b7ba\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e17cced elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e17cced\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<!-- ============================================================================ TRAYMA \u00b7 \"Traducci\u00f3n jurada de registros mercantiles\" PARTE 2 (despu\u00e9s de las rese\u00f1as Trustindex). Sin \u00daltimas Noticias. Pegar en widget HTML DEBAJO del widget de rese\u00f1as. ============================================================================ -->\r\n<div class=\"tlb-scope\">\r\n<style>\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Assistant:wght@300;400;600;700&display=swap');\r\n.tlb-scope{\r\n  --tlb-navy:#1e3552; --tlb-navy-2:#274465; --tlb-magenta:#375D83; --tlb-magenta-dp:#2b4a6b;\r\n  --tlb-ink:#1b2436; --tlb-muted:#5a6478; --tlb-line:#e4e8ee; --tlb-bg:#ffffff; --tlb-bg-soft:#F8FBFC;\r\n  --tlb-blue-lt:#a8c8e8; --tlb-gold:#a8c8e8; --tlb-radius:16px;\r\n  --tlb-shadow:0 10px 30px rgba(11,30,63,.08); --tlb-shadow-lg:0 24px 60px rgba(11,30,63,.14);\r\n  --tlb-font:'Assistant',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif; --tlb-maxw:1160px;\r\n}\r\n.tlb-scope,.tlb-scope *{box-sizing:border-box;font-family:var(--tlb-font)}\r\n.tlb-scope{color:var(--tlb-ink);line-height:1.6;font-size:17px;font-weight:300}\r\n.tlb-scope h1,.tlb-scope h2,.tlb-scope h3{line-height:1.22;margin:0;letter-spacing:-.005em}\r\n.tlb-scope p{margin:0;font-weight:300}\r\n.tlb-scope a{text-decoration:none}\r\n.tlb-cta, .tlb-cta h2, .tlb-cta p, .tlb-cta span{color:#fff}\r\n.tlb-cta .tlb-btn--light{color:var(--tlb-navy) !important}\r\n.tlb-wrap{max-width:var(--tlb-maxw);margin:0 auto;padding:0 22px}\r\n.tlb-eyebrow{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-size:13px;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;font-weight:600;font-size:16px;padding:15px 30px;border-radius:999px;transition:.2s;cursor:pointer;border:0}\r\n.tlb-btn--light{background:#fff;color:var(--tlb-navy)}\r\n.tlb-btn--light:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n@media(max-width:768px){.tlb-scope{font-size:16px}}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== CONFIDENCIALIDAD (SEO\/GEO) ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-conf{padding:76px 0;background:#fff}\r\n.tlb-conf__grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:44px;align-items:center}\r\n.tlb-conf__txt h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,32px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0 16px}\r\n.tlb-conf__txt h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-conf__txt p{color:var(--tlb-muted);font-size:16px;margin-bottom:14px}\r\n.tlb-conf__txt p strong{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n.tlb-conf__card{background:var(--tlb-bg-soft);border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:var(--tlb-radius);padding:32px 30px}\r\n.tlb-conf__list{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;gap:16px}\r\n.tlb-conf__list li{display:flex;gap:13px;align-items:flex-start}\r\n.tlb-conf__list svg{flex:none;margin-top:2px}\r\n.tlb-conf__list b{display:block;color:var(--tlb-navy);font-weight:600;font-size:15.5px;margin-bottom:2px}\r\n.tlb-conf__list span{color:var(--tlb-muted);font-size:14.5px}\r\n@media(max-width:800px){.tlb-conf__grid{grid-template-columns:1fr;gap:30px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-conf\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-conf__grid\">\r\n    <div class=\"tlb-conf__txt\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Confidentiality<\/span>\r\n      <h2>Protection of <em>company documents<\/em><\/h2>\r\n      <p>Corporate documentation may contain sensitive information regarding the company\u2019s structure, representation, agreements and strategic or financial data. At Trayma, we treat this information confidentially throughout the entire process. <\/p>\r\n      <p>We restrict access to the <strong>assigned equipment<\/strong>, use <strong>secure channels<\/strong> for file sharing and maintain a record of changes when there are multiple versions. If your project requires it, we draw up a <strong>non-disclosure agreement (NDA)<\/strong> and establish a workflow with version control. <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-conf__card\">\r\n      <ul class=\"tlb-conf__list\">\r\n        <li><svg width=\"22\" height=\"22\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><rect x=\"5\" y=\"10\" width=\"14\" height=\"10\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"><\/rect><path d=\"M8 10V7a4 4 0 018 0v3\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><div><b>Restricted access<\/b><span>Only the team assigned to the project can access your documents.<\/span><\/div><\/li>\r\n        <li><svg width=\"22\" height=\"22\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 3l7 3v5c0 4.5-3 8-7 10-4-2-7-5.5-7-10V6z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M9 12l2 2 4-4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><div><b>Secure channels<\/b><span>File sharing tailored to the level of sensitivity.<\/span><\/div><\/li>\r\n        <li><svg width=\"22\" height=\"22\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 3h9l4 4v14H6z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M9 13l2 2 4-4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><div><b>Bespoke NDA<\/b><span>A confidentiality agreement where the project requires one.<\/span><\/div><\/li>\r\n        <li><svg width=\"22\" height=\"22\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 8v4l3 2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"><\/circle><\/svg><div><b>Version control<\/b><span>Traceability in the event of updates or additions.<\/span><\/div><\/li>\r\n      <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== DE QU\u00c9 DEPENDE EL PRECIO ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-price{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-price__grid{display:grid;grid-template-columns:1fr .9fr;gap:44px;align-items:start}\r\n.tlb-price__head h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,34px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0 14px}\r\n.tlb-price__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-price__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:16.5px;margin-bottom:26px}\r\n.tlb-price__factors{display:grid;gap:16px}\r\n.tlb-price__factor{display:flex;gap:14px;align-items:flex-start}\r\n.tlb-price__ic{flex:none;width:40px;height:40px;border-radius:10px;background:var(--tlb-blue-lt);display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-price__ic svg{width:19px;height:19px}\r\n.tlb-price__factor b{display:block;color:var(--tlb-navy);font-weight:600;font-size:16px;margin-bottom:2px}\r\n.tlb-price__factor span{color:var(--tlb-muted);font-size:14.5px}\r\n.tlb-price__box{background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-navy-2));border-radius:var(--tlb-radius);padding:34px 32px;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg)}\r\n.tlb-price__box h3{font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;color:var(--tlb-blue-lt) !important;margin-bottom:18px}\r\n.tlb-price__box p{color:#fff !important;font-size:17px;font-weight:400;margin-bottom:18px;line-height:1.45}\r\n.tlb-price__check{list-style:none;padding:0;margin:0 0 24px;display:grid;gap:11px}\r\n.tlb-price__check li{display:flex;gap:11px;align-items:flex-start;font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.88)}\r\n.tlb-price__check li svg{flex:none;margin-top:3px}\r\n@media(max-width:860px){.tlb-price__grid{grid-template-columns:1fr;gap:32px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-price\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-price__grid\">\r\n    <div class=\"tlb-price__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Budget<\/span>\r\n      <h2>What does the <em>price<\/em>depend on?<\/h2>\r\n      <p>Every commercial file is different. The price of a certified translation is calculated based on these factors, which is why we need to see the full document, including any annexes, before we can give you a fixed quote. <\/p>\r\n      <div class=\"tlb-price__factors\">\r\n        <div class=\"tlb-price__factor\">\r\n          <span class=\"tlb-price__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"><\/circle><path d=\"M3 12h18M12 3c2.5 2.5 2.5 15 0 18M12 3c-2.5 2.5-2.5 15 0 18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.4\"><\/path><\/svg><\/span>\r\n          <div><b>The language<\/b><span>The language pair and the availability of sworn translators for that pair.<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-price__factor\">\r\n          <span class=\"tlb-price__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 3h9l4 4v14H6z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M9 12h7M9 16h7M9 8h3\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\r\n          <div><b>The volume and appendices<\/b><span>The actual size of the file and the associated documentation.<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-price__factor\">\r\n          <span class=\"tlb-price__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 2l2.9 5.9 6.5.9-4.7 4.6 1.1 6.5L12 17.8 6.2 20l1.1-6.5L2.6 8.8l6.5-.9z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\r\n          <div><b>Formal complexity<\/b><span>Tables, stamps, registration numbers and the correspondence between parts.<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-price__factor\">\r\n          <span class=\"tlb-price__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\"><\/circle><path d=\"M12 7v5l3 2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\r\n          <div><b>Urgency<\/b><span>If the process has a deadline, we assess its feasibility and prioritise it.<\/span><\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-price__box\">\r\n      <h3>For a fixed budget<\/h3>\r\n      <p>Send us these details and we\u2019ll get back to you with a quote, a realistic timeframe and our recommended delivery method.<\/p>\r\n      <ul class=\"tlb-price__check\">\r\n        <li><svg width=\"18\" height=\"18\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>The full document (including annexes)<\/li>\r\n        <li><svg width=\"18\" height=\"18\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>Source and target languages<\/li>\r\n        <li><svg width=\"18\" height=\"18\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>Country and recipient organisation<\/li>\r\n        <li><svg width=\"18\" height=\"18\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"#375D83\"><\/circle><path d=\"M7 12.5l3 3 7-7\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>Deadline for the procedure<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n      <a href=\"#contacto\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\" style=\"width:100%\">Request a quote<\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== NORMATIVA \/ MAEC ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-norm{padding:64px 0;background:#fff}\r\n.tlb-norm__box{max-width:900px;margin:0 auto;background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:var(--tlb-radius);padding:38px 36px;box-shadow:var(--tlb-shadow);text-align:center}\r\n.tlb-norm__box h2{font-size:clamp(21px,2.8vw,28px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:10px 0 14px}\r\n.tlb-norm__box h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-norm__box p{color:var(--tlb-muted);font-size:15.5px;margin-bottom:14px}\r\n.tlb-norm__link{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--tlb-bg-soft);border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:10px;padding:11px 20px;font-size:14px;color:var(--tlb-navy);font-weight:600;transition:.18s;margin-top:6px}\r\n.tlb-norm__link:hover{border-color:var(--tlb-magenta);color:var(--tlb-magenta)}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-norm\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-norm__box\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Official translators<\/span>\r\n      <h2>Sworn translators <em>authorised by the MAEC<\/em><\/h2>\r\n      <p>Our certified commercial translations are signed by translators and interpreters who are officially accredited by the Ministry of Foreign Affairs, which ensures their validity with registries, notaries and authorities. You can check the accreditation status of any translator by language on the Ministry\u2019s official list. <\/p>\r\n      <a class=\"tlb-norm__link\" href=\"https:\/\/www.exteriores.gob.es\/es\/ServiciosAlCiudadano\/Paginas\/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"><\/circle><path d=\"M20 20l-4-4\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg>Official list from the Ministry (MAEC)<\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== LISTADO COMPLETO DE DOCUMENTOS ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-doclist{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-doclist__head{max-width:760px;margin:0 auto 40px;text-align:center}\r\n.tlb-doclist__head h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,32px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0}\r\n.tlb-doclist__head h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-doclist__head p{color:var(--tlb-muted);font-size:16px}\r\n.tlb-doclist__cols{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px 40px;max-width:940px;margin:0 auto}\r\n.tlb-doclist__cols ul{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;gap:10px}\r\n.tlb-doclist__cols li{display:flex;gap:10px;align-items:flex-start;font-size:15px;color:var(--tlb-ink);line-height:1.5}\r\n.tlb-doclist__cols li:before{content:\"\";flex:none;width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:var(--tlb-blue-lt);margin-top:9px}\r\n.tlb-doclist__cols li a{color:var(--tlb-magenta);font-weight:500;text-decoration:none;transition:.16s}\r\n.tlb-doclist__cols li a:hover{text-decoration:underline}\r\n@media(max-width:760px){.tlb-doclist__cols{grid-template-columns:1fr;gap:10px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-doclist\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-doclist__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Commercial documentation<\/span>\r\n      <h2>Commercial documents that often require <em>certified translation<\/em><\/h2>\r\n      <p>In international commercial transactions, certified translations of certificates, deeds and corporate documentation are often required. The exact requirements depend on the country and the receiving body, so we confirm the requirements before issuing the final version. <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-doclist__cols\">\r\n      <ul>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/\">Certificates from the Companies Register<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-deeds-of-incorporation-of-companies\/\">Articles of Association<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-company-statutes\/\">Company statutes<\/a><\/li>\r\n        <li>Minutes and corporate resolutions<\/li>\r\n        <li>Appointments of directors<\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-powers-of-attorney\/\">Powers of attorney<\/a><\/li>\r\n        <li>Company registers<\/li>\r\n        <li>Financial and audit reports<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n      <ul>\r\n        <li>Commercial and employment contracts<\/li>\r\n        <li>Annual accounts<\/li>\r\n        <li>Patent applications<\/li>\r\n        <li>Certificates of conformity<\/li>\r\n        <li>\u2022 Public procurement documents<\/li>\r\n        <li>\u2022 Import\/export documents<\/li>\r\n        <li>Government and diplomatic documents<\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-court-judgments\/\">Court rulings<\/a><\/li>\r\n      <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== ENLACES INTERNOS ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-links{padding:70px 0;background:#fff}\r\n.tlb-links__head{text-align:center;max-width:680px;margin:0 auto 36px}\r\n.tlb-links__head h2{font-size:clamp(22px,3vw,30px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:10px 0}\r\n.tlb-links__cols{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:26px;max-width:960px;margin:0 auto}\r\n.tlb-links__col{background:var(--tlb-bg-soft);border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:var(--tlb-radius);padding:28px 30px}\r\n.tlb-links__col h3{font-size:15px;font-weight:600;color:var(--tlb-magenta);text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:16px}\r\n.tlb-links__list{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;gap:10px}\r\n.tlb-links__list li a{display:flex;gap:9px;align-items:center;font-size:15px;color:var(--tlb-ink);transition:.16s}\r\n.tlb-links__list li a:hover{color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-links__list li a:before{content:\"\u203a\";color:var(--tlb-magenta);font-weight:700}\r\n@media(max-width:760px){.tlb-links__cols{grid-template-columns:1fr}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-links\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-links__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Find out more<\/span>\r\n      <h2>Related certified translation<\/h2>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-links__cols\">\r\n      <div class=\"tlb-links__col\">\r\n        <h3>Company documentation<\/h3>\r\n        <ul class=\"tlb-links__list\">\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-deeds-of-incorporation-of-companies\/\">Articles of Association<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-company-statutes\/\">Company statutes<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translation-of-powers-of-attorney\/\">Powers of attorney<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/translation-of-annual-accounts\/\">Annual accounts<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/legal-translation\/\">Legal translation<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"tlb-links__col\">\r\n        <h3>Business services<\/h3>\r\n        <ul class=\"tlb-links__list\">\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/audit-translations\/\">Translation of audit reports<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/translations-of-contracts\/\">Contract translation<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/translations-mergers-and-acquisitions\/\">Mergers and acquisitions<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/translation-of-trademarks-and-patents\/\">Trademarks and patents<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/outsourcing\/internationalisation-company\/\">Business internationalisation<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== MAPA ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-map{padding:78px 0;background:var(--tlb-bg-soft)}\r\n.tlb-map__grid{display:grid;grid-template-columns:.9fr 1.1fr;gap:44px;align-items:center}\r\n.tlb-map__info h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,32px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:12px 0 16px}\r\n.tlb-map__info h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta) !important}\r\n.tlb-map__list{display:grid;gap:14px;margin:22px 0 26px}\r\n.tlb-map__item{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;color:var(--tlb-ink)}\r\n.tlb-map__item b{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n.tlb-map__ic{flex:none;width:38px;height:38px;border-radius:10px;background:var(--tlb-blue-lt);display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-map__ic svg{width:18px;height:18px}\r\n.tlb-map__frame{border-radius:var(--tlb-radius);overflow:hidden;box-shadow:var(--tlb-shadow-lg);border:1px solid var(--tlb-line);min-height:340px}\r\n.tlb-map__frame iframe{width:100%;height:100%;min-height:340px;border:0;display:block}\r\n@media(max-width:850px){.tlb-map__grid{grid-template-columns:1fr;gap:30px}}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-map\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap tlb-map__grid\">\r\n    <div class=\"tlb-map__info\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Where we are<\/span>\r\n      <h2>Your certified translation agency <em>in Alicante<\/em><\/h2>\r\n      <p style=\"color:var(--tlb-muted);font-size:16px;margin-bottom:20px\">We are located in the centre of Alicante, next to the railway station. You can request your certified commercial translation from Alicante without having to come in person: simply send us the document as a PDF or scan, and we\u2019ll process it online. If you need to visit us in person, we\u2019ll arrange this on a case-by-case basis.  <\/p>\r\n      <div class=\"tlb-map__list\">\r\n        <div class=\"tlb-map__item\">\r\n          <span class=\"tlb-map__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 21s7-6.5 7-11a7 7 0 10-14 0c0 4.5 7 11 7 11z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"><\/circle><\/svg><\/span>\r\n          <span><b>Avda. de la Estaci\u00f3n 27, Entlo D<\/b><br\/>03003 Alicante<\/span>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"tlb-map__item\">\r\n          <span class=\"tlb-map__ic\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M4 15l4-8 4 5 3-4 5 7\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M3 19h18\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\r\n          <span>Just a few minutes\u2019 walk from the train and tram station<\/span>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps?cid=3424537561672899803\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\" style=\"background:var(--tlb-magenta);color:#fff\">How to get there<\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-map__frame\">\r\n      <iframe data-src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3129.1926458399907!2d-0.4967139236751278!3d38.34452297913595!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd6237aca3b11a45%3A0x2f8666c4b37edcdb!2sTrayma%20Traducciones%20%7C%20Agencia%20de%20Traducci%C3%B3n%20en%20Alicante!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1716896345783!5m2!1ses!2ses\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\" title=\"Trayma Traducciones\u2019 location in Alicante\" allowfullscreen=\"\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== FAQ ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-faq{padding:78px 0;background:#fff}\r\n.tlb-faq__head{text-align:center;max-width:720px;margin:0 auto 40px}\r\n.tlb-faq__head h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,34px);font-weight:600;color:#000 !important;margin:10px 0}\r\n.tlb-faq__list{max-width:820px;margin:0 auto;display:grid;gap:12px}\r\n.tlb-faq details{background:#fff;border:1px solid var(--tlb-line);border-radius:12px;overflow:hidden;transition:.2s}\r\n.tlb-faq details[open]{border-color:var(--tlb-magenta);box-shadow:var(--tlb-shadow)}\r\n.tlb-faq summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:20px 24px;font-weight:600;font-size:16.5px;color:var(--tlb-navy);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px}\r\n.tlb-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\r\n.tlb-faq summary:after{content:\"+\";font-size:24px;color:var(--tlb-magenta);font-weight:400;transition:.25s;flex:none}\r\n.tlb-faq details[open] summary:after{transform:rotate(45deg)}\r\n.tlb-faq__a{padding:0 24px 22px;color:var(--tlb-muted);font-size:15.5px}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-faq\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <div class=\"tlb-faq__head\">\r\n      <span class=\"tlb-eyebrow\">Frequently Asked Questions<\/span>\r\n      <h2>Sworn translations of company registers: frequently asked questions<\/h2>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-faq__list\">\r\n      <details>\r\n        <summary>When is a certified translation of documents from the Commercial Registry required?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">This is required when the receiving body requests an official translation for legal or administrative purposes, particularly in international procedures such as registration in another country, the establishment of a subsidiary or a tender process. In such cases, the foreign document is only accepted if accompanied by a certified translation. <\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>What commercial documents usually require certified translation?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">Certificates from the registry, articles of association, deeds, minutes and corporate resolutions, appointments of directors and powers of attorney are frequently requested, in addition to the annexes to the file. The exact requirements depend on the country and the receiving body. <\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>What is the difference between a certified translation and a non-certified commercial translation?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">A certified translation is signed and stamped by an authorised translator and is valid for official submission. A non-certified translation is usually intended for internal use, but it is not always accepted by the authorities or organisations. If in doubt, check the requirements before commissioning the translation.  <\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>How do you avoid errors in critical data such as positions, share capital or registration numbers?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">We carry out an independent review and a final consistency check on names, job titles, figures, dates, references and the correspondence between the main document and its annexes. This is the stage at which the most issues are prevented in corporate documentation. <\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>How long does a certified translation of commercial records take?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">It depends on the language, length and complexity (tables, appendices and associated documentation). Based on your deadline and the destination country or organisation, we will confirm a realistic timeframe and consider an express service if you require one. <\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>Can the delivery be digital or does it have to be on paper?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">It depends on the requirements of the relevant body. Some accept a digital copy to start the process, whilst others require the original hard copy, signed and stamped. We will confirm this with you before issuing the final version to avoid the need for corrections.  <\/div>\r\n      <\/details>\r\n      <details>\r\n        <summary>Can I request a certified translation from Alicante without having to travel there?<\/summary>\r\n        <div class=\"tlb-faq__a\">Yes. You can send the document as a PDF or a scan and process it online, wherever you are. If you need to visit our office in Alicante in person, we\u2019ll arrange this on a case-by-case basis.  <\/div>\r\n      <\/details>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\":\"FAQPage\",\r\n  \"mainEntity\":[\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1ndo se exige una traducci\u00f3n jurada de documentos del Registro Mercantil?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Se exige cuando el organismo receptor solicita traducci\u00f3n oficial para un tr\u00e1mite legal o administrativo, especialmente en procesos internacionales como el registro en otro pa\u00eds, la apertura de una filial o una licitaci\u00f3n.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 documentos mercantiles suelen requerir traducci\u00f3n jurada?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Con frecuencia se piden certificaciones registrales, estatutos, escrituras, actas y acuerdos sociales, nombramientos de administradores y poderes, adem\u00e1s de los anexos del expediente.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre traducci\u00f3n jurada y traducci\u00f3n mercantil no jurada?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La traducci\u00f3n jurada va firmada y sellada por un traductor jurado habilitado y tiene validez para presentaci\u00f3n oficial. La no jurada suele servir para uso interno, pero no siempre la aceptan las autoridades u organismos.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo evit\u00e1is errores en datos cr\u00edticos como cargos, capital social o numeraci\u00f3n registral?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Aplicamos revisi\u00f3n independiente y verificaci\u00f3n final de coherencia sobre denominaciones, cargos, cifras, fechas, referencias y la correspondencia entre el documento principal y sus anexos.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1nto tarda una traducci\u00f3n jurada de registros mercantiles?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Depende del idioma, la extensi\u00f3n y la complejidad. Con tu fecha l\u00edmite y el pa\u00eds u organismo de destino te confirmamos un plazo viable, y valoramos la v\u00eda urgente si la necesitas.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfLa entrega puede ser digital o tiene que ser en papel?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Depende del requisito del organismo. Algunos aceptan copia digital y otros exigen el original en papel con firma y sello. Lo confirmamos antes de emitir la versi\u00f3n final.\"}},\r\n    {\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPuedo solicitar la traducci\u00f3n jurada desde Alicante sin desplazarme?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed. Puedes enviar el documento en PDF o escaneo y tramitarlo online. Si necesitas gesti\u00f3n presencial en Alicante, se coordina seg\u00fan tu caso.\"}}\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n<!-- ===== CTA FINAL ===== -->\r\n<style>\r\n.tlb-cta{padding:72px 0;background:linear-gradient(135deg,var(--tlb-navy),var(--tlb-magenta));color:#fff;text-align:center}\r\n.tlb-cta h2{font-size:clamp(26px,3.6vw,40px);font-weight:600;margin-bottom:14px;color:#fff !important}\r\n.tlb-cta p{font-size:18px;color:rgba(255,255,255,.9);max-width:640px;margin:0 auto 28px}\r\n.tlb-cta__btns{display:flex;gap:14px;justify-content:center;flex-wrap:wrap;margin-bottom:24px}\r\n.tlb-cta__meta{display:flex;gap:22px;justify-content:center;flex-wrap:wrap;font-size:14.5px;color:rgba(255,255,255,.85)}\r\n<\/style>\r\n<section class=\"tlb-cta\">\r\n  <div class=\"tlb-wrap\">\r\n    <h2>Send us your application and receive a quote<\/h2>\r\n    <p>Certified translation of commercial registers with official validity and verification of critical data. Please let us know the destination country\/authority and your deadline: we\u2019ll provide you with a quote, a realistic turnaround time and our recommended delivery method. <\/p>\r\n    <div class=\"tlb-cta__btns\">\r\n      <a href=\"tel:+34965916929\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\"><span style=\"display:inline-flex;width:26px;height:26px;border-radius:50%;background:var(--tlb-magenta);align-items:center;justify-content:center;margin-right:2px\"><svg width=\"13\" height=\"13\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6.6 10.8c1.4 2.8 3.8 5.2 6.6 6.6l2.2-2.2c.3-.3.7-.4 1-.2 1.1.4 2.3.6 3.6.6.6 0 1 .4 1 1V20c0 .6-.4 1-1 1-9.4 0-17-7.6-17-17 0-.6.4-1 1-1h3.4c.6 0 1 .4 1 1 0 1.3.2 2.5.6 3.6.1.4 0 .8-.3 1z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/span>965 916 929<\/a>\r\n<a href=\"https:\/\/wa.me\/34625354063\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\"><svg width=\"19\" height=\"19\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><path d=\"M17.5 14.4c-.3-.15-1.77-.87-2.04-.97-.27-.1-.47-.15-.67.15-.2.3-.77.97-.94 1.17-.17.2-.35.22-.65.07-.3-.15-1.26-.46-2.4-1.48-.9-.8-1.5-1.77-1.67-2.07-.17-.3-.02-.46.13-.61.14-.14.3-.35.45-.52.15-.17.2-.3.3-.5.1-.2.05-.37-.02-.52-.07-.15-.67-1.62-.92-2.22-.24-.58-.49-.5-.67-.51h-.57c-.2 0-.52.07-.8.37-.27.3-1.04 1.02-1.04 2.49s1.07 2.89 1.22 3.09c.15.2 2.1 3.2 5.08 4.49.71.31 1.26.49 1.69.63.71.22 1.36.19 1.87.12.57-.09 1.77-.72 2.02-1.42.25-.7.25-1.3.17-1.42-.07-.12-.27-.2-.57-.35z\" fill=\"#25D366\"><\/path><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 1.77.46 3.45 1.28 4.94L2 22l5.2-1.36A9.94 9.94 0 0012 22c5.5 0 10-4.5 10-10S17.5 2 12 2zm0 18.3c-1.6 0-3.16-.43-4.52-1.24l-.32-.19-3.09.81.82-3.01-.21-.33A8.27 8.27 0 013.7 12c0-4.58 3.72-8.3 8.3-8.3s8.3 3.72 8.3 8.3-3.72 8.3-8.3 8.3z\" fill=\"#25D366\"><\/path><\/svg>WhatsApp<\/a>\r\n<a href=\"mailto:trayma@trayma.com\" class=\"tlb-btn tlb-btn--light\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"flex:none\"><rect x=\"3\" y=\"5\" width=\"18\" height=\"14\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"><\/rect><path d=\"M4 7l8 6 8-6\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>trayma@trayma.com<\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"tlb-cta__meta\">\r\n      <span><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><path d=\"M12 21s7-6.5 7-11a7 7 0 10-14 0c0 4.5 7 11 7 11z\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.7\"><\/circle><\/svg>Avda. de la Estaci\u00f3n 27, Entlo D \u00b7 03003 Alicante<\/span>\r\n<span><svg width=\"15\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" style=\"vertical-align:-2px;margin-right:5px\"><path d=\"M12 2l2.9 5.9 6.5.9-4.7 4.6 1.1 6.5L12 17.8 6.2 20l1.1-6.5L2.6 8.8l6.5-.9z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg>Certified by the MAEC \u00b7 ISO 9001 & 17100<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9a1b33d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"9a1b33d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0ff3c20\" data-id=\"0ff3c20\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-607867e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"607867e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<!-- ============================================================================ TRAYMA \u00b7 BLOQUE DE CONTACTO (columna izquierda) Widget HTML independiente para poner A LA IZQUIERDA del formulario de Elementor. Estructura recomendada en Elementor: Secci\u00f3n de 2 columnas \u2192 \u00b7 Columna izquierda: este widget HTML \u00b7 Columna derecha: widget \"Formulario\" (con clase CSS \"trayma-form\") Incluye sus propias variables CSS y fuente, as\u00ed que funciona por s\u00ed solo aunque el resto de la landing est\u00e9 en otro widget. ============================================================================ --><div class=\"tlb-scope\"><style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Assistant:wght@300;400;600;700&display=swap');\r\n.tlb-scope{\r\n  --tlb-navy:#1e3552;\r\n  --tlb-magenta:#375D83;\r\n  --tlb-ink:#1b2436;\r\n  --tlb-muted:#5a6478;\r\n  --tlb-blue-lt:#a8c8e8;\r\n  --tlb-font:'Assistant',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;\r\n}\r\n.tlb-scope,.tlb-scope *{box-sizing:border-box;font-family:var(--tlb-font)}\r\n.tlb-scope{color:var(--tlb-ink);line-height:1.6;font-size:17px;font-weight:300}\r\n.tlb-ct__eyebrow{display:inline-block;font-size:13px;font-weight:600;text-transform:uppercase;\r\n  letter-spacing:.08em;color:var(--tlb-magenta);margin-bottom:10px}\r\n.tlb-ct h2{font-size:clamp(24px,3.2vw,34px);font-weight:600;color:#000;line-height:1.22;margin:0 0 14px}\r\n.tlb-ct h2 em{font-style:normal;color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-ct__lead{color:var(--tlb-muted);font-size:16.5px;margin:0 0 26px;font-weight:300}\r\n.tlb-ct__list{display:grid;gap:16px}\r\n.tlb-ct__item{display:flex;gap:12px;align-items:center;font-size:15px;color:var(--tlb-ink);font-weight:300}\r\n.tlb-ct__item b{color:var(--tlb-navy);font-weight:600}\r\n.tlb-ct__item a{color:inherit;text-decoration:none;transition:color .18s}\r\n.tlb-ct__item a:hover{color:var(--tlb-magenta)}\r\n.tlb-ct__ic{flex:none;width:40px;height:40px;border-radius:10px;background:var(--tlb-blue-lt);\r\n  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n.tlb-ct__ic svg{width:18px;height:18px}\r\n<\/style><div class=\"tlb-ct\"><span class=\"tlb-ct__eyebrow\">Contacto<\/span><h2>Cu\u00e9ntanos tu <em>expediente<\/em><\/h2><p class=\"tlb-ct__lead\">Adjunta la documentaci\u00f3n y te devolvemos presupuesto cerrado en 15 minutos, bajo confidencialidad. Sin compromiso.<\/p><div class=\"tlb-ct__list\"><div class=\"tlb-ct__item\"><span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6.6 10.8c1.4 2.8 3.8 5.2 6.6 6.6l2.2-2.2c.3-.3.7-.4 1-.2 1.1.4 2.3.6 3.6.6.6 0 1 .4 1 1V20c0 .6-.4 1-1 1-9.4 0-17-7.6-17-17 0-.6.4-1 1-1h3.4c.6 0 1 .4 1 1 0 1.3.2 2.5.6 3.6.1.4 0 .8-.3 1z\" fill=\"#375D83\"\/><\/svg><\/span><span><a href=\"tel:+34965916929\"><b>+34 965 916 929<\/b><\/a> \u00b7 <a href=\"tel:+34625354063\">+34 625 354 063<\/a><\/span><\/div><div class=\"tlb-ct__item\"><span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><rect x=\"3\" y=\"5\" width=\"18\" height=\"14\" rx=\"2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M4 7l8 6 8-6\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span><span><a href=\"mailto:trayma@trayma.com\"><b>trayma@trayma.com<\/b><\/a><\/span><\/div><div class=\"tlb-ct__item\"><span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M12 21s7-6.5 7-11a7 7 0 10-14 0c0 4.5 7 11 7 11z\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><\/svg><\/span><span><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps?cid=3424537561672899803\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avda. de la Estaci\u00f3n 27, Entlo D \u00b7 03003 Alicante<\/a><\/span><\/div><div class=\"tlb-ct__item\"><span class=\"tlb-ct__ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\"\/><path d=\"M12 7v5l3 2\" stroke=\"#375D83\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><\/span><span>L\u2013J 9\u201317 h \u00b7 V 9\u201315 h<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b86732\" data-id=\"4b86732\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e29a97a formulario-contacto-blog elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"e29a97a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor-pro - v3.10.3 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-button.elementor-hidden,.elementor-hidden{display:none}.e-form__step{width:100%}.e-form__step:not(.elementor-hidden){display:flex;flex-wrap:wrap}.e-form__buttons{flex-wrap:wrap}.e-form__buttons,.e-form__buttons__wrapper{display:flex}.e-form__indicators{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:nowrap;font-size:13px;margin-bottom:var(--e-form-steps-indicators-spacing)}.e-form__indicators__indicator{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;flex-basis:0;padding:0 var(--e-form-steps-divider-gap)}.e-form__indicators__indicator__progress{width:100%;position:relative;background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-background-color);border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);overflow:hidden}.e-form__indicators__indicator__progress__meter{width:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-width,0);height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);line-height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);padding-right:15px;border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-color);color:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-color);text-align:right;transition:width .1s linear}.e-form__indicators__indicator:first-child{padding-left:0}.e-form__indicators__indicator:last-child{padding-right:0}.e-form__indicators__indicator--state-inactive{color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive object,.e-form__indicators__indicator--state-inactive svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-active{color:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a);border-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active object,.e-form__indicators__indicator--state-active svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-completed [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator__label{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator--shape-none{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a);background-color:initial}.e-form__indicators__indicator--state-completed object,.e-form__indicators__indicator--state-completed svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator__icon{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);font-size:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;overflow:hidden;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator__icon img,.e-form__indicators__indicator__icon object,.e-form__indicators__indicator__icon svg{width:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);height:auto}.e-form__indicators__indicator__icon .e-font-icon-svg{height:1em}.e-form__indicators__indicator__number{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator--shape-circle{border-radius:50%}.e-form__indicators__indicator--shape-square{border-radius:0}.e-form__indicators__indicator--shape-rounded{border-radius:5px}.e-form__indicators__indicator--shape-none{border:0}.e-form__indicators__indicator__label{text-align:center}.e-form__indicators__indicator__separator{width:100%;height:var(--e-form-steps-divider-width);background-color:#c2cbd2}.e-form__indicators--type-icon,.e-form__indicators--type-icon_text,.e-form__indicators--type-number,.e-form__indicators--type-number_text{align-items:flex-start}.e-form__indicators--type-icon .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-icon_text .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number_text .e-form__indicators__indicator__separator{margin-top:calc(var(--e-form-steps-indicator-padding, 30px) \/ 2 - var(--e-form-steps-divider-width, 1px) \/ 2)}.elementor-field-type-hidden{display:none}.elementor-field-type-html{display:inline-block}.elementor-login .elementor-lost-password,.elementor-login .elementor-remember-me{font-size:.85em}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .elementor-field-label{display:none}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .grecaptcha-badge{z-index:1}.elementor-button .elementor-form-spinner{order:3}.elementor-form .elementor-button>span{display:flex;justify-content:center;align-items:center}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-text{white-space:normal;flex-grow:0}.elementor-form .elementor-button svg{height:auto}.elementor-form .elementor-button .e-font-icon-svg{height:1em}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);inset-inline-end:10px;pointer-events:none;font-size:11px}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper svg{display:unset;width:1em;aspect-ratio:unset;fill:currentColor}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper i{font-size:19px;line-height:2}.elementor-select-wrapper.remove-before:before{content:\"\"!important}<\/style>\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"8820\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"e29a97a\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Trayma\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tName and surname\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Name and surname\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-mail address\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"E-mail adress\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tPhone\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Phone\" required=\"required\" aria-required=\"true\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-upload elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_4bc309a elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_4bc309a\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tAttach file(s):\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"file\" name=\"form_fields[field_4bc309a][]\" id=\"form-field-field_4bc309a\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-upload-field\" multiple=\"multiple\" data-maxsize=\"5\" data-maxsize-message=\"This file exceeds the maximum allowed size.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_7a8d392 elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_7a8d392\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessage\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_7a8d392]\" id=\"form-field-field_7a8d392\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Message\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_a121fac elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_a121fac]\" id=\"form-field-field_a121fac\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_a121fac\"><b>I UNDERSTAND and AGREE<\/b> to my data being processed as described in the Privacy Policy. (Non-acceptance means it will not be possible to process your data for the purpose indicated). <\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_d58066b elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_d58066b]\" id=\"form-field-field_d58066b\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_d58066b\"><b>I UNDERSTAND AND AGREE<\/b>that I will receive information in the terms described above about the activity, products and services offered by TRADUCCIONES TRAYMA S.L.U. as well as notifications and newsletters that help improve our services.<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-recaptcha_v3 elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_bf4f433 elementor-col-100 recaptcha_v3-bottomright\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field\" id=\"form-field-field_bf4f433\"><div class=\"elementor-g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LcP-hEqAAAAANR_HCrvStA0vyrsO2GnC3JKpkWp\" data-type=\"v3\" data-action=\"Form\" data-badge=\"bottomright\" data-size=\"invisible\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"elementor-button elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\" elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">SEND<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Company documentation \u00b7 for official use Sworn translations of commercial registers Official translation of company documentation for administrative procedures in Spain and abroad, including verification of key details: company names, titles, figures, registration numbers and annexes. Signature and stamp of a sworn translator authorised by&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4368,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8820","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.4 (Yoast SEO v26.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sworn translations of commercial registers | Trayma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sworn translations of business registers. Rely on Trayma for accurate and certified translations of business documents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sworn translations of commercial registers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sworn translations of business registers. Rely on Trayma for accurate and certified translations of business documents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trayma\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-13T12:23:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/\",\"name\":\"Sworn translations of commercial registers | Trayma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-08-03T08:52:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-13T12:23:44+00:00\",\"description\":\"Sworn translations of business registers. Rely on Trayma for accurate and certified translations of business documents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sworn translations of commercial registers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/\",\"name\":\"Trayma\",\"description\":\"Agencia de Traducci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trayma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sworn translations of commercial registers | Trayma","description":"Sworn translations of business registers. Rely on Trayma for accurate and certified translations of business documents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sworn translations of commercial registers","og_description":"Sworn translations of business registers. Rely on Trayma for accurate and certified translations of business documents.","og_url":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/","og_site_name":"Trayma","article_modified_time":"2026-08-13T12:23:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/","url":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/","name":"Sworn translations of commercial registers | Trayma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg","datePublished":"2023-08-03T08:52:04+00:00","dateModified":"2026-08-13T12:23:44+00:00","description":"Sworn translations of business registers. Rely on Trayma for accurate and certified translations of business documents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#primaryimage","url":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Equipo-scaled.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/sworn-translations-of-commercial-registers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/trayma.com\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation","item":"https:\/\/trayma.com\/en\/translation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sworn translations of commercial registers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trayma.com\/en\/#website","url":"https:\/\/trayma.com\/en\/","name":"Trayma","description":"Agencia de Traducci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trayma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8820"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12960,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8820\/revisions\/12960"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}