Expedientes académicos

¿Qué es un Certificado de Notas y expediente académico?

Es el documento que agrupa y detalla las notas finales obtenidas en las asignaturas realizadas a lo largo de un curso académico. Se suele necesitar para solicitud de becas, prácticas, trabajos, etc. En ocasiones la escuela o universidad de destino exige una traducción Jurada del certificado de notas en el idioma que sea oficial en ese país.

¿Es necesaria la Traducción Jurada de un Certificado de Notas y un expediente académico?

Se necesita una Traducción Jurada de un Certificado de Notas, si tu certificado original ha sido redactado en Español y vas a estudiar en una escuela extranjera donde no se hable español. Corresponde a la escuela o universidad de destino determinar si es necesario presentar una Traducción Oficial Jurada del Certificado de notas. Es un documento necesario para completar los estudios académicos en el extranjero.