Choisissez votre langue
Ces dernières années, l'industrie du meuble s'est imposée sur le plan international en développant continuellement des designs innovants et de nouveaux produits. Nous travaillons à cet égard en étroite collaboration avec leurs services marketing dans l'édition de catalogues et matériel publicitaire. Nous veillons toujours à préserver l'identité de chaque marque, en cherchant à l'adapter à chaque marché. Il faut également maîtriser le lexique de ce secteur et adapter minutieusement la langue puisque dans certains cas, notamment pour des instructions de montage, le choix d'un terme à priori correct mais qui s'avère inapproprié pourrait provoquer un problème majeur.
"Nous travaillons avec Trayma depuis des années, notamment pour des traductions d'une certaine complexité technique et juridique, avec de très bons résultats. De même, ils offrent un large éventail de langues et un service attentionné."
Jose Luis Segura
Directeur du service juridique chez Actiu
Trayma est dotée de l’infrastructure nécessaire nous permettant de poursuivre notre travail à plein rendement, afin que les effets de cette situation touchent le moins possible nos clients et nos collaborateurs.
Pour ce faire, nous avons élargi nos horaires jusqu’à 20h, en PRIVILÉGIANT toutes les traductions relatives au CORONAVIRUS, sans appliquer notre supplément d’urgence..
Nous vous conseillons de nous contacter en ligne à travers l’adresse mail trayma@trayma.com afin de traiter vos commandes dans les meilleurs délais
