Choisissez votre langue
Depuis 1998, nos traducteurs sont spécialisés dans le domaine de la propriété industrielle et intellectuelle ainsi que dans différents secteurs industriels. Ils travaillent en étroite collaboration avec les principaux agents de la propriété industrielle, notamment en Espagne, en Europe et en Amérique latine.
Nous travaillons également avec de nombreux cabinets de la province d'Alicante spécialisés dans la propriété industrielle, les brevets et les marques. Concernant le secteur public, nous avons notamment collaboré avec l'Office espagnol des marques et brevets (OEPM), l'Office de l’Union européenne pour la propriété industrielle (EUIPO), l'Association des Marques, OriGin, Andema et Magister Lvcentinvs de l'Université d'Alicante. En ce qui concerne la propriété industrielle et intellectuelle, nous avons traduit tout type de documents: brevets, plans, droits d'auteur, marques, appellations d'origine, semi-conducteurs, certificats de protection pour les médicaments et les produits phytosanitaires, etc.
"En ce qui concerne les traductions techniques, il est essentiel de savoir qu'un spécialiste en la matière va superviser la version finale puisque, plus que jamais dans ce domaine, le pouvoir des mots est déterminant. Nous recommandons vivement les services de Trayma et tenons également à souligner leur amabilité et leur professionnalisme"
Eva Toledo Strategy & Protection
Directrice régionale chez Padima
Trayma est dotée de l’infrastructure nécessaire nous permettant de poursuivre notre travail à plein rendement, afin que les effets de cette situation touchent le moins possible nos clients et nos collaborateurs.
Pour ce faire, nous avons élargi nos horaires jusqu’à 20h, en PRIVILÉGIANT toutes les traductions relatives au CORONAVIRUS, sans appliquer notre supplément d’urgence..
Nous vous conseillons de nous contacter en ligne à travers l’adresse mail trayma@trayma.com afin de traiter vos commandes dans les meilleurs délais
