{"id":4357,"date":"2022-06-07T08:12:06","date_gmt":"2022-06-07T08:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/trayma.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2024-04-30T10:11:56","modified_gmt":"2024-04-30T10:11:56","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4357\" class=\"elementor elementor-4357 elementor-195\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f17399d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"2f17399d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27363a90\" data-id=\"27363a90\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7748f9c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7748f9c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialite<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e4965b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e4965b9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>La pr\u00e9sente politique a pour objectif d&rsquo;informer les personnes concern\u00e9es des diff\u00e9rents traitements effectu\u00e9s par cette organisation \u00e0 travers le site web et qui affectent leurs donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 et de la Loi organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques.<\/p>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Tocn0we661jqr6d\"><\/a>1. L&rsquo;IDENTIFICATION ET LES COORDONN\u00c9ES DE LA PERSONNE RESPONSABLE<a name=\"_Tocy67wcokpg57g\"><\/a><\/h1>\n<p>TRADUCCIONES TRAYMA, SLU, domicili\u00e9e \u00e0 AVDA. ESTACION, 27 ENTLO. D (03003 ALICANTE) ALICANTE, avec le NIF B54297593, t\u00e9l\u00e9phone de contact 965916929 et e-mail <a href=\"mailto:trayma@trayma.com\"><u>trayma@trayma.com<\/u><\/a>.<\/p>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Tocqax8luqmqiyw\"><\/a>2. LES FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL <a name=\"_Tocu6wykb76m5jv\"><\/a><\/h1>\n<\/p>\n<ul>\n<li><strong>LES UTILISATEURS\/NAVIGATEURS DU SITE WEB DE LA PARTIE RESPONSABLE<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous traiterons les donn\u00e9es personnelles fournies afin de :<\/p>\n<ul>\n<li>Pour traiter les demandes, les plaintes et les incidents transmis par l&rsquo;interm\u00e9diaire de nos canaux de contact incorpor\u00e9s dans le site web.<\/li>\n<li>Comprendre le comportement de l&rsquo;internaute sur le site web afin de d\u00e9tecter d&rsquo;\u00e9ventuelles attaques informatiques sur notre site web.<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales qui nous sont directement applicables et qui r\u00e9gissent notre activit\u00e9.<\/li>\n<li>Prot\u00e9ger et exercer nos droits ou r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations de toute nature.<\/li>\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, envoi de communications commerciales relatives aux biens ou services qui composent notre activit\u00e9 et\/ou de nouvelles ou bulletins li\u00e9s \u00e0 notre secteur. Votre refus d&rsquo;autorisation nous emp\u00eachera de vous envoyer des informations.<\/li>\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, g\u00e9rer leur participation aux concours et promotions organis\u00e9s par l&rsquo;entit\u00e9. Votre refus de nous fournir une autorisation entra\u00eenera l&rsquo;impossibilit\u00e9 de participer.<\/li>\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, envoyer des enqu\u00eates de satisfaction et\/ou de qualit\u00e9. Votre refus de nous fournir une autorisation nous emp\u00eachera d&rsquo;\u00e9valuer le service fourni.<\/li>\n<li><a name=\"_Tocfpi62mikc47e\"><\/a> G\u00e9rer et vous envoyer le devis demand\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n<ul>\n<li><strong>LES CANDIDATS \u00c0 DES OFFRES D&rsquo;EMPLOI OU LES DEMANDEURS D&rsquo;EMPLOI <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Outre les objectifs indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0<em>utilisateurs\/utilisatrices du site web<\/em>\u00ab\u00a0, nous traiterons les donn\u00e9es personnelles fournies aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>G\u00e9rer votre candidature dans le cadre du processus de s\u00e9lection et vous en informer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Toc04mjl1zi1a4o\"><\/a>3. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT<a name=\"_Toc5rxqdmswyr56\"><\/a><\/h1>\n<\/p>\n<ul>\n<li><strong>LES UTILISATEURS\/NAVIGATEURS DU SITE WEB DE LA PARTIE RESPONSABLE<\/strong><\/li>\n<li>Dans le consentement que vous nous avez donn\u00e9 pour traiter vos donn\u00e9es aux fins indiqu\u00e9es. Le refus de fournir vos donn\u00e9es personnelles rendra impossible le traitement de vos donn\u00e9es aux fins susmentionn\u00e9es.<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales qui s&rsquo;appliquent \u00e0 nous. Dans ce cas, la personne concern\u00e9e ne peut pas refuser le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li>Dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 prot\u00e9ger notre image, nos activit\u00e9s et notre r\u00e9putation en pr\u00e9venant les attaques sur notre site web. Dans ce cas, la personne concern\u00e9e ne peut pas s&rsquo;opposer au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, mais peut exercer, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les droits reconnus dans la section \u00ab\u00a0droits\u00a0\u00bb de la pr\u00e9sente politique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n<ul>\n<li><strong>LES CANDIDATS \u00c0 DES OFFRES D&rsquo;EMPLOI OU LES DEMANDEURS D&rsquo;EMPLOI <\/strong><\/li>\n<li>Dans le consentement que vous nous avez donn\u00e9 pour traiter vos donn\u00e9es aux fins indiqu\u00e9es. Le refus de fournir vos donn\u00e9es personnelles rendra impossible le traitement de vos donn\u00e9es aux fins susmentionn\u00e9es.<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales qui s&rsquo;appliquent \u00e0 nous. Dans ce cas, la personne concern\u00e9e ne peut pas refuser le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li>Dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 prot\u00e9ger notre image, nos activit\u00e9s et notre r\u00e9putation en pr\u00e9venant les attaques sur notre site web. Dans ce cas, la personne concern\u00e9e ne peut pas s&rsquo;opposer au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, mais peut exercer, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les droits reconnus dans la section \u00ab\u00a0droits\u00a0\u00bb de la pr\u00e9sente politique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Toc3inciq1ls1pr\"><\/a>4. COMPL\u00c9MENTS ET OUTILS POUR LE SITE WEB<a name=\"_Tocxlh54rx9d06t\"><\/a><\/h1>\n<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pop-up WhatsApp<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le site web dispose d&rsquo;un canal WhatsApp pour permettre la communication avec le service client\u00e8le. Toutefois, veuillez noter que notre fournisseur applique sa propre politique de confidentialit\u00e9. Nous vous recommandons donc de v\u00e9rifier vos param\u00e8tres sur le service et de lire attentivement la politique de confidentialit\u00e9. Vous pouvez y acc\u00e9der en cliquant <a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/privacy-policy-eea\/?locale=es_LA#privacy-policy%20our-global-operationsnm\" data-wplink-url-error=\"true\"><u>ici<\/u><\/a>. <\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Google maps<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous utilisons Google Maps (API) pour vous montrer des cartes interactives directement sur notre site web et vous permettre d&rsquo;utiliser ses fonctionnalit\u00e9s. \u00c0 cette fin, vous devez savoir que lorsque vous utilisez le service, Google recueille et stocke des informations sur votre utilisation du service. Nous vous informons que l&rsquo;utilisation de Google peut impliquer des transferts internationaux de donn\u00e9es qui ne sont pas fond\u00e9s sur une d\u00e9cision d&rsquo;ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne ou sur la mise en place de garanties appropri\u00e9es, et qui ne pr\u00e9sentent donc pas un niveau de protection ad\u00e9quat conform\u00e9ment aux dispositions du GDPR. \u00c0 des fins appropri\u00e9es, nous vous informons que cela peut entra\u00eener certains risques pour la protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ces risques en aval peuvent inclure l&rsquo;absence d&rsquo;une autorit\u00e9 de protection de contr\u00f4le \u00e9quivalente et\/ou de principes de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalents et\/ou de droits de protection des personnes concern\u00e9es. Nous vous recommandons donc de lire attentivement la politique de confidentialit\u00e9 de notre fournisseur en cliquant <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es\"><u>ici<\/u><\/a>. <\/p>\n<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Avis et critiques sur Google My Business<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous utilisons Google My Business, un outil gratuit fourni par Google pour aider les entreprises \u00e0 g\u00e9rer leur pr\u00e9sence en ligne. Les avis Google My Business permettent aux utilisateurs ou aux clients d&rsquo;une entreprise particuli\u00e8re d&rsquo;\u00e9valuer leur exp\u00e9rience avec cette entreprise ou avec les produits ou services qu&rsquo;elle propose. Ils peuvent le faire en attribuant des \u00e9toiles de 1 \u00e0 5 et en laissant un commentaire.<\/p>\n<p>Con este fin, debe saber que cuando utiliza el servicio, Google recopila y almacena informaci\u00f3n sobre su uso del servicio. Nous vous informons que l&rsquo;utilisation de Google peut impliquer des transferts internationaux de donn\u00e9es qui ne sont pas fond\u00e9s sur une d\u00e9cision d&rsquo;ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne ou sur la mise en place de garanties appropri\u00e9es, et qui ne pr\u00e9sentent donc pas un niveau de protection ad\u00e9quat conform\u00e9ment aux dispositions du GDPR. \u00c0 des fins appropri\u00e9es, nous vous informons que cela peut entra\u00eener certains risques pour la protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ces risques en aval peuvent inclure l&rsquo;absence d&rsquo;une autorit\u00e9 de protection de contr\u00f4le \u00e9quivalente et\/ou de principes de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalents et\/ou de droits de protection des personnes concern\u00e9es. Nous vous recommandons donc de lire attentivement la politique de confidentialit\u00e9 de notre fournisseur en cliquant <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es\"><span style=\"text-decoration: underline;\">ici<\/span><\/a>. <\/p>\n<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Youtube <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Notre site web utilise des plug-ins de la plateforme YouTube avec une technologie fournie par Google. Youtube n&rsquo;associe votre comportement de navigation \u00e0 votre profil personnel que si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte. Vous pouvez \u00e9viter cela en vous d\u00e9connectant.<\/p>\n<p>Nous vous recommandons de lire attentivement la politique de confidentialit\u00e9 de notre fournisseur en cliquant <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es\"><u>ici<\/u><\/a>. <\/p>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Tocwwpsbjnwwvpq\"><\/a>5. D\u00c9LAIS OU CRIT\u00c8RES DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<a name=\"_Toc4f2hkuz56r28\"><\/a><\/h1>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles fournies seront conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es \u00e0 l&rsquo;origine.<\/p>\n<\/p>\n<p>Une fois que les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires au traitement en question, elles seront d\u00fbment bloqu\u00e9es afin de les mettre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 la disposition des administrations et organismes publics comp\u00e9tents, des juges et des tribunaux ou du minist\u00e8re public, pendant la p\u00e9riode de prescription des actions pouvant d\u00e9river du rapport entretenu avec le client et\/ou les p\u00e9riodes de conservation pr\u00e9vues par la loi.<\/p>\n<\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 vous nous avez fourni votre CV, nous conserverons vos donn\u00e9es pendant une p\u00e9riode maximale de deux ans \u00e0 compter de la r\u00e9ception de celui-ci, apr\u00e8s quoi nous les supprimerons, \u00e0 moins que vous n&rsquo;ayez proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es ou que vous ne nous ayez autoris\u00e9s \u00e0 les conserver pendant une p\u00e9riode plus longue. Veuillez noter que vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment.<\/p>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Tocbckk0l721nt2\"><\/a>6. D\u00c9CISIONS AUTOMATIS\u00c9ES ET PROFILAGE <a name=\"_Toch6y79vd3ampg\"><\/a><\/h1>\n<\/p>\n<p>Le site web ne prend pas de d\u00e9cisions automatis\u00e9es et ne cr\u00e9e pas de profils.<\/p>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Toc31egp8o4z4sj\"><\/a>7. CIBLE<a name=\"_Tocgcw4egnqdlxd\"><\/a><\/h1>\n<p>Pendant la dur\u00e9e du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, l&rsquo;organisation peut transf\u00e9rer vos donn\u00e9es aux destinataires suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Juges et tribunaux.<\/li>\n<li>Forces et corps de s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat.<\/li>\n<li>d&rsquo;autres autorit\u00e9s ou organismes publics comp\u00e9tents, lorsque le responsable du traitement est l\u00e9galement tenu de fournir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, aux sous-traitants qui nous fournissent des services.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Tocos4bpxbkh728\"><\/a>8. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONN\u00c9ES<a name=\"_Tocex5vxqyzcdxi\"><\/a><\/h1>\n<p><a name=\"_Tocnb40rydy4l6m\"><\/a> <\/p>\n<\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;organisation n&rsquo;effectue aucun transfert international de donn\u00e9es. Si, par la suite, il s&rsquo;av\u00e8re n\u00e9cessaire d&rsquo;effectuer des transferts internationaux de donn\u00e9es, le degr\u00e9 de protection du pays de destination sera v\u00e9rifi\u00e9 et les garanties requises par la r\u00e9glementation seront adopt\u00e9es.<\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Tocl13c9ib0ubgk\"><\/a>9. LES R\u00c9SEAUX SOCIAUX<a name=\"_Toc67hiwio9w59q\"><\/a><\/h1>\n<p>Dans le but de vous informer sur notre activit\u00e9, et pour que vous puissiez \u00eatre au courant de notre actualit\u00e9, nous vous informons que TRADUCCIONES TRAYMA, SLU. a cr\u00e9\u00e9 un profil dans les m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n<\/p>\n<p>Tous les utilisateurs ont la possibilit\u00e9 de rejoindre nos r\u00e9seaux sociaux ou nos groupes. Cependant, vous devez garder \u00e0 l&rsquo;esprit que, \u00e0 moins que nous ne demandions directement vos donn\u00e9es (par exemple, par le biais d&rsquo;actions de marketing, de concours, de promotions ou de toute autre forme valide), vos donn\u00e9es appartiendront au r\u00e9seau social correspondant, et nous vous recommandons donc de lire attentivement ses conditions d&rsquo;utilisation et ses politiques de confidentialit\u00e9, ainsi que de vous assurer de configurer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/p>\n<p>Nous d\u00e9taillons ci-dessous le lien vers la politique de confidentialit\u00e9 des diff\u00e9rents r\u00e9seaux sociaux dans lesquels nous sommes pr\u00e9sents, afin que vous puissiez acc\u00e9der \u00e0 tout moment aux politiques de confidentialit\u00e9 et configurer votre profil pour garantir votre confidentialit\u00e9 :<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>Facebook: <\/strong><a href=\"https:\/\/es-es.facebook.com\/privacy\/policy\/?entry_point=facebook_page_footer\"><u>https:\/\/es-es.facebook.com\/privacy\/policy\/?entry_point=facebook_page_footer<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>Twitter:<\/strong> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/es\/privacy\"><u>https:\/\/twitter.com\/es\/privacy<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>LinkedIN: <\/strong><u><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy?_l=es_ES\">https:\/\/es.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/a><\/u><\/p>\n<p><strong>Youtube<\/strong>:<u><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/yt\/policyandsafety\/es\/\">https:\/\/www.youtube.com\/intl\/ALL_es\/howyoutubeworks\/our-commitments\/protecting-user-data\/<\/a><\/u><\/p>\n<p><strong>Instagram:<\/strong> <a href=\"https:\/\/privacycenter.instagram.com\/\"><u>https:\/\/privacycenter.instagram.com\/<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>TikTok:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/legal\/page\/eea\/new-privacy-policy\/es\"><u>https:\/\/www.tiktok.com\/legal\/page\/eea\/new-privacy-policy\/es<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>Pinterest: <\/strong><a href=\"https:\/\/policy.pinterest.com\/es\/privacy-policy\"><u>https:\/\/policy.pinterest.com\/es\/privacy-policy<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>Flickr: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/help\/privacy\"><u>https:\/\/www.flickr.com\/help\/privacy<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>Google +: <\/strong><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es\"><u>https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es<\/u><\/a><\/p>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Tockjy2rgrvzox0\"><\/a>10. DROITS<a name=\"_Toc5pnqj6pdfoi8\"><\/a><\/h1>\n<p>Les personnes concern\u00e9es peuvent demander des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et peuvent \u00e0 tout moment exercer gratuitement leurs droits d&rsquo;acc\u00e8s, de rectification et d&rsquo;effacement, ainsi que demander la limitation du traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, s&rsquo;opposer au traitement, demander la portabilit\u00e9 de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (lorsque cela est techniquement possible) ou retirer leur consentement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ne pas faire l&rsquo;objet d&rsquo;une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage.<\/p>\n<\/p>\n<p>Pour ce faire, vous pouvez utiliser les formulaires fournis par l&rsquo;organisation ou envoyer une lettre \u00e0 l&rsquo;adresse postale ou \u00e9lectronique mentionn\u00e9e dans la rubrique. Aux fins appropri\u00e9es, nous vous informons que votre carte d&rsquo;identit\u00e9 ou tout autre document similaire peut vous \u00eatre demand\u00e9 afin de prouver votre identit\u00e9, \u00e0 condition que cela ne puisse \u00eatre fait par d&rsquo;autres moyens moins intrusifs.<\/p>\n<\/p>\n<p>Si vous estimez que vos droits concernant la protection de vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s, en particulier si vous n&rsquo;avez pas obtenu satisfaction dans l&rsquo;exercice de vos droits, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente (Agence espagnole de protection des donn\u00e9es), par le biais de son site web <a href=\"http:\/\/www.aepd.es\"><u>www.aepd.es<\/u><\/a><\/p>\n<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;article 21 de la loi 34\/2002 sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information et le commerce \u00e9lectronique, si vous ne souhaitez plus recevoir d&rsquo;informations sur nos services, vous pouvez vous d\u00e9sinscrire.<\/p>\n<p>OPTION 1 : en envoyant un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&rsquo;adresse <u>trayma@trayma.com<\/u>, avec pour objet \u00ab\u00a0<strong><em>ANNULATIONS<\/em><\/strong>\u00ab\u00a0. <\/p>\n<p>OPTION 2 : en cliquant sur la section \u00ab\u00a0<u>Se d\u00e9sinscrire<\/u>\u00a0\u00bb de l&rsquo;e-mail. <\/p>\n<p>OPTION 3 : <u>Se d\u00e9sinscrire<\/u><\/p>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Tocjt5lhkgeziu8\"><\/a>11. V\u00c9RACIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES<a name=\"_Tocbzpy17wlizq3\"><\/a><\/h1>\n<p>L&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 garantit que les donn\u00e9es fournies sont vraies, exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour, et s&rsquo;engage \u00e0 informer de tout changement dans les donn\u00e9es fournies, par le biais des canaux pr\u00e9vus \u00e0 cet effet et indiqu\u00e9s au point 1 de la pr\u00e9sente politique. Il est responsable de tout dommage direct ou indirect qu&rsquo;il pourrait causer du fait du non-respect de cette obligation.<\/p>\n<\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 l&rsquo;utilisateur fournit des donn\u00e9es de tiers, il d\u00e9clare avoir le consentement des int\u00e9ress\u00e9s et s&rsquo;engage \u00e0 leur fournir les informations contenues dans la pr\u00e9sente clause, en exon\u00e9rant l&rsquo;organisation de toute responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant du non-respect de cette obligation.<\/p>\n<\/p>\n<h1><a name=\"_Tocfucfj7jsfrsk\"><\/a>12. MODIFICATIONS ET MISE \u00c0 JOUR<a name=\"_Toci26zmjttlnmz\"><\/a><\/h1>\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre modifi\u00e9e\/actualis\u00e9e en fonction des exigences l\u00e9gales \u00e9tablies ou afin d&rsquo;adapter ladite politique aux instructions \u00e9mises par l&rsquo;Agence espagnole de protection des donn\u00e9es, ou \u00e0 la suite de changements apport\u00e9s \u00e0 notre site web. C&rsquo;est pourquoi nous encourageons les utilisateurs \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement notre politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<\/p>\n<p>Si vous avez des doutes sur cette politique, veuillez contacter TRADUCCIONES TRAYMA, SLU. via les formulaires fournis par l&rsquo;organisation, ou envoyer une lettre \u00e0 l&rsquo;adresse postale ou \u00e9lectronique mentionn\u00e9e dans la rubrique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialite La pr\u00e9sente politique a pour objectif d&rsquo;informer les personnes concern\u00e9es des diff\u00e9rents traitements effectu\u00e9s par cette organisation \u00e0 travers le site web et qui affectent leurs donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4357","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.4 (Yoast SEO v26.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mentions l\u00e9gales - Trayma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mentions l\u00e9gales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialite La pr\u00e9sente politique a pour objectif d&rsquo;informer les personnes concern\u00e9es des diff\u00e9rents traitements effectu\u00e9s par cette organisation \u00e0 travers le site web et qui affectent leurs donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trayma\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-30T10:11:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Mentions l\u00e9gales - Trayma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-07T08:12:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-30T10:11:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/\",\"name\":\"Trayma\",\"description\":\"Agencia de Traducci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mentions l\u00e9gales - Trayma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mentions l\u00e9gales","og_description":"Politique de confidentialite La pr\u00e9sente politique a pour objectif d&rsquo;informer les personnes concern\u00e9es des diff\u00e9rents traitements effectu\u00e9s par cette organisation \u00e0 travers le site web et qui affectent leurs donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du...","og_url":"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Trayma","article_modified_time":"2024-04-30T10:11:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Mentions l\u00e9gales - Trayma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-06-07T08:12:06+00:00","dateModified":"2024-04-30T10:11:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/trayma.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/trayma.com\/fr\/","name":"Trayma","description":"Agencia de Traducci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trayma.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4357\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}