{"id":4863,"date":"2023-08-03T08:52:04","date_gmt":"2023-08-03T08:52:04","guid":{"rendered":"https:\/\/trayma.com\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/"},"modified":"2026-02-06T12:49:43","modified_gmt":"2026-02-06T12:49:43","slug":"traductions-assermentees-de-registres-du-commerce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/","title":{"rendered":"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4863\" class=\"elementor elementor-4863 elementor-2748\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-614cae5 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"614cae5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7c2996\" data-id=\"d7c2996\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ce8ba7a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"ce8ba7a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4d37716\" data-id=\"4d37716\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4857b8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4857b8c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fab00bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fab00bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Traduction asserment\u00e9e de documents sociaux pour des d\u00e9marches en Espagne et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Envoyez-nous le document au format PDF ou num\u00e9ris\u00e9, indiquez le pays ou l&rsquo;organisme de destination et votre date limite. Nous vous confirmerons le devis, le d\u00e9lai r\u00e9alisable et le type de livraison recommand\u00e9 (num\u00e9rique, papier ou les deux) en fonction des exigences r\u00e9elles de la d\u00e9marche.  <\/p><p> <\/p><p>Dans la traduction asserment\u00e9e commerciale, la cl\u00e9 r\u00e9side dans la coh\u00e9rence des donn\u00e9es critiques : d\u00e9nominations, fonctions, num\u00e9ros d&rsquo;enregistrement, dates et annexes.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a49da9 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0a49da9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"#formulario\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-lg\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez-nous un devis<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44c7d6c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"44c7d6c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f077a6\" data-id=\"5f077a6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba261e9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ba261e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84e0cae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"84e0cae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qu'est-ce qu'une traduction asserment\u00e9e de registres commerciaux et quand est-elle exig\u00e9e ?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0398dde elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0398dde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#2c2c2c;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2541eba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2541eba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2092\" data-end=\"2413\">La traduction asserment\u00e9e de registres commerciaux est une traduction officielle de documents d&rsquo;entreprise qui doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 une autorit\u00e9, un registre, un notaire ou une entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. Elle est d\u00e9livr\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 agr\u00e9\u00e9, qui certifie par sa signature et son cachet que la traduction est fid\u00e8le \u00e0 l&rsquo;original. <\/p><p data-start=\"2415\" data-end=\"2837\">Il est g\u00e9n\u00e9ralement demand\u00e9 dans le cadre de processus de constitution ou de modification de soci\u00e9t\u00e9s, d&rsquo;ouverture de filiales, d&rsquo;appels d&rsquo;offres, d&rsquo;op\u00e9rations internationales, de due diligence ou de d\u00e9marches administratives dans le pays de destination. Dans ce type de documents, la pr\u00e9cision ne concerne pas seulement la terminologie : la coh\u00e9rence formelle des donn\u00e9es telles que la d\u00e9nomination sociale, le num\u00e9ro d&rsquo;identification fiscale\/les identifiants, le si\u00e8ge social, les fonctions, le capital social, les num\u00e9ros, les cachets et les annexes est \u00e9galement importante. <\/p><p data-start=\"2839\" data-end=\"3032\">Conform\u00e9ment \u00e0 la m\u00e9thodologie de Trayma, dans le domaine de la traduction asserment\u00e9e commerciale, nous travaillons avec un contr\u00f4le de coh\u00e9rence, une r\u00e9vision ind\u00e9pendante et une v\u00e9rification finale des donn\u00e9es critiques avant de d\u00e9livrer la traduction.<\/p><p data-start=\"2839\" data-end=\"3032\">Pour \u00e9tablir un devis pr\u00e9cis, nous avons besoin de voir le document complet (avec ses annexes, le cas \u00e9ch\u00e9ant), la langue source\/cible, le pays ou l&rsquo;organisme destinataire et votre date limite.<\/p><p data-start=\"2839\" data-end=\"3032\"> <\/p><p data-start=\"2839\" data-end=\"3032\">Pour \u00e9tablir un devis pr\u00e9cis, nous avons besoin de voir le document complet (et ses annexes, le cas \u00e9ch\u00e9ant), les langues, le pays\/organisme destinataire et votre date limite.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02cb979 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"02cb979\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d2740cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"d2740cc\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c15c12a\" data-id=\"c15c12a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3925ae5 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3925ae5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adf808a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"adf808a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les marques qui nous font confiance<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3afe2c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f3afe2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec49b2f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ec49b2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2aee177a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"2aee177a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33a21821\" data-id=\"33a21821\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c929c81 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4c929c81\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;6&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;5&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:3000,&quot;speed&quot;:10,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;4&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-widget-image-carousel .swiper-container{position:static}.elementor-widget-image-carousel .swiper-container .swiper-slide figure{line-height:inherit}.elementor-widget-image-carousel .swiper-slide{text-align:center}.elementor-image-carousel-wrapper:not(.swiper-container-initialized) .swiper-slide{max-width:calc(100% \/ var(--e-image-carousel-slides-to-show, 3))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper-container\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (98)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/PANESPOL-grande-BYN.jpg\" alt=\"Panespol\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/suavinex.jpg\" alt=\"suavinex\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/erum.png\" alt=\"erum\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-74.png\" alt=\"Vinos Alicante\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-76.png\" alt=\"Ivf-life\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-77.png\" alt=\"Hero Espa\u00f1a\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-79.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (79)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-83.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (83)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-84.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (84)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-85.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (85)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-86.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (86)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-91.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (91)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-94.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (94)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-95.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (95)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-96.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (96)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-97.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (97)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png\" alt=\"Dise\u00f1o sin t\u00edtulo (98)\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 170px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 170\/170;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Pr\u00e9c\u00e9dent<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Suivant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b03c54 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6b03c54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0ed2e41 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"0ed2e41\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4bbe669\" data-id=\"4bbe669\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca04c51 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ca04c51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbb218f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbb218f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi choisir Trayma pour une traduction asserment\u00e9e commerciale ?\n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87f89b6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"87f89b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e67ed6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e67ed6c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2339\" data-end=\"2676\">Dans la documentation commerciale, une variation minime dans une charge, un chiffre ou une r\u00e9f\u00e9rence d&rsquo;enregistrement peut entra\u00eener des demandes, des retards ou des incoh\u00e9rences dans le dossier. C&rsquo;est pourquoi, chez Trayma, nous nous concentrons sur deux objectifs : que la traduction soit officiellement valide et qu&rsquo;elle soit coh\u00e9rente avec l&rsquo;original dans toutes les donn\u00e9es critiques. <\/p><p data-start=\"2339\" data-end=\"2676\"> <\/p><p data-start=\"2678\" data-end=\"2973\">Nous appliquons un contr\u00f4le qualit\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7u pour les d\u00e9marches administratives : nous v\u00e9rifions les d\u00e9nominations sociales, les fonctions et les pouvoirs, les dates et les num\u00e9ros, ainsi que la correspondance entre le document principal et les annexes. Cela est particuli\u00e8rement important lorsque le dossier comprend plusieurs documents ou versions connexes. <\/p><p data-start=\"2678\" data-end=\"2973\"> <\/p><p data-start=\"2975\" data-end=\"3134\">De plus, nous confirmons avec vous le pays et l&rsquo;organisme destinataire afin de recommander le type de livraison le plus appropri\u00e9 (num\u00e9rique, papier ou les deux) et de r\u00e9duire les corrections.<\/p><p data-start=\"2975\" data-end=\"3134\"> <\/p><p data-start=\"2975\" data-end=\"3134\">En mati\u00e8re de traduction asserment\u00e9e commerciale, Trayma recommande de privil\u00e9gier la coh\u00e9rence des donn\u00e9es critiques (fonctions, chiffres, num\u00e9rotation et annexes) afin d&rsquo;\u00e9viter tout retard dans la proc\u00e9dure.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bfe84e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8bfe84e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3697193a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"3697193a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-39636290\" data-id=\"39636290\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3289d05f elementor-view-default elementor-mobile-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3289d05f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/css\/widget-icon-box.min.css\">\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-people-arrows\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tUNE ATTENTION PERSONNALIS\u00c9E\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-602cceab\" data-id=\"602cceab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f784cb1 elementor-view-default elementor-mobile-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4f784cb1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tEXCELLENTE QUALIT\u00c9\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-73679510\" data-id=\"73679510\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b204284 elementor-view-default elementor-mobile-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3b204284\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-eye\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tRELECTURE EXHAUSTIVE\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5f51032d\" data-id=\"5f51032d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61cae90 elementor-view-default elementor-mobile-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"61cae90\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-lock\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tCONFIDENTIALIT\u00c9 GARANTIE\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0912fa2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"0912fa2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6708407\" data-id=\"6708407\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5192588 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5192588\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df35318 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"df35318\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-778d024\" data-id=\"778d024\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6071839 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6071839\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b480266 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b480266\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Confidentialit\u00e9 des registres commerciaux et des documents sociaux<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ddc624 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3ddc624\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a77ca3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a77ca3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"4539\" data-end=\"4856\">Les documents sociaux peuvent contenir des informations sensibles sur la structure de l&rsquo;entreprise, sa repr\u00e9sentation, ses accords et ses donn\u00e9es strat\u00e9giques. Chez Trayma, nous traitons ces documents de mani\u00e8re confidentielle, en limitant leur acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe d\u00e9sign\u00e9e et en utilisant des canaux s\u00e9curis\u00e9s pour l&rsquo;\u00e9change de fichiers. <\/p><p data-start=\"4539\" data-end=\"4856\"> <\/p><p data-start=\"4858\" data-end=\"5158\">Si votre projet l&rsquo;exige, nous pouvons formaliser un accord de confidentialit\u00e9 (NDA) et d\u00e9finir un flux de travail avec contr\u00f4le des versions en cas de mises \u00e0 jour ou de documentation compl\u00e9mentaire. L&rsquo;objectif est de prot\u00e9ger les informations tout au long du processus sans compromettre les d\u00e9lais ni la tra\u00e7abilit\u00e9. <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7769236 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7769236\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b7c39c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"6b7c39c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-518b463\" data-id=\"518b463\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb5fcd8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fb5fcd8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5293c7f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5293c7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducteurs officiels dans diff\u00e9rentes langues<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be40b02 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"be40b02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c92f587 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c92f587\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"4539\" data-end=\"4856\">S\u00e9lectionnez la langue et indiquez-nous le pays\/l&rsquo;organisme de destination. Dans le domaine de la documentation commerciale, nous adaptons la terminologie et le format afin de faciliter l&rsquo;acceptation par les registres, les notaires et les autorit\u00e9s du pays destinataire. <\/p><p data-start=\"4539\" data-end=\"4856\"> <\/p><p data-start=\"4858\" data-end=\"5158\">Si tu proyecto lo requiere, podemos formalizar un acuerdo de confidencialidad (NDA) y definir un flujo de trabajo con control de versiones cuando hay actualizaciones o documentaci\u00f3n complementaria. El objetivo es proteger la informaci\u00f3n durante todo el proceso sin comprometer plazos ni trazabilidad. <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-74ea520 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"74ea520\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9bbd024\" data-id=\"9bbd024\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7165613 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"7165613\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-11 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e30af41\" data-id=\"e30af41\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afed6e7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"afed6e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-ingles\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ingles.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9422 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ingles.png 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ingles-300x180.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-825e4d9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"825e4d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-ingles\/\">Traducteur asserment\u00e9 anglais<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-11 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6fa5f88\" data-id=\"6fa5f88\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b9d7f0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6b9d7f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-aleman\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bandera-alemania.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3687 lazyload\" alt=\"bandera alemania\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bandera-alemania.png 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bandera-alemania-300x180.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f1f789 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f1f789\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-aleman\/\">Traducteur asserment\u00e9 allemand<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-11 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b5fe892\" data-id=\"b5fe892\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4f5067 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c4f5067\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-arabe\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bandera-arabe.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5430 lazyload\" alt=\"bandera arabe\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bandera-arabe.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bandera-arabe-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ac93bd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9ac93bd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-arabe\/\">Traducteur asserment\u00e9 arabe<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-11 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c64578\" data-id=\"9c64578\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29c3245 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"29c3245\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-frances\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bandera-francia.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5434 lazyload\" alt=\"bandera francia\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bandera-francia.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bandera-francia-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3574430 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3574430\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-frances\/\">Traducteur asserment\u00e9 fran\u00e7ais<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-11 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-252a827\" data-id=\"252a827\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7168d4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b7168d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-griego\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bandera-grecia.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5438 lazyload\" alt=\"bandera grecia\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bandera-grecia.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bandera-grecia-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38093b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"38093b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-griego\/\">Traducteur asserment\u00e9 grec<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-11 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-37c5497\" data-id=\"37c5497\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6513aad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6513aad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-italiano\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/traductor-jurado-italiano.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5934 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/traductor-jurado-italiano.png 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/traductor-jurado-italiano-300x180.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a97e6df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a97e6df\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-italiano\/\">Traducteur asserment\u00e9 italien<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-11 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5d7e1b2\" data-id=\"5d7e1b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc50621 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fc50621\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-neerlandes\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/traductor-jurado-neerlandes.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5936 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/traductor-jurado-neerlandes.png 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/traductor-jurado-neerlandes-300x180.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aecd7b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7aecd7b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-neerlandes\/\">Traducteur asserment\u00e9 n\u00e9erlandais<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-11 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0d5c051\" data-id=\"0d5c051\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1918fad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1918fad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-ruso\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bandera-rusia.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3682 lazyload\" alt=\"bandera rusia\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bandera-rusia.png 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bandera-rusia-300x180.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b06ff14 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b06ff14\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-ruso\/\">Traducteur asserment\u00e9 russe<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-11 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ea87368\" data-id=\"ea87368\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfb9c12 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cfb9c12\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-ucraniano\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bandera-ucrania.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3691 lazyload\" alt=\"bandera ucrania\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bandera-ucrania.png 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bandera-ucrania-300x180.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bfc1f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9bfc1f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-ucraniano\/\">Traducteur asserment\u00e9 ukrainien<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a1e6b27 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"a1e6b27\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2affe11\" data-id=\"2affe11\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ccd1b08 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"ccd1b08\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-12 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bdc8ecb\" data-id=\"bdc8ecb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b15b778 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b15b778\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-portugues\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/portugal.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7985 lazyload\" alt=\"portugal\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/portugal.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/portugal-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0af3fa0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0af3fa0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-portugues\/\">Traducteur asserment\u00e9 portugais<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-12 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-46af4df\" data-id=\"46af4df\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db570c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2db570c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-chino\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/china.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7989 lazyload\" alt=\"china\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/china.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/smush-webp\/2024\/12\/china-300x180.jpg.webp 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b72b5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b72b5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-chino\/\">Traducteur asserment\u00e9 chinois<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-12 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-332b0d0\" data-id=\"332b0d0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b7119 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"62b7119\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-japones\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/japon.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7993 lazyload\" alt=\"japon\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/japon.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/japon-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-636f6a6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"636f6a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-japones\/\">Traductor jurado japon\u00e9s<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-12 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0795340\" data-id=\"0795340\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0981ded elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0981ded\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-rumano\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/rumania.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7997 lazyload\" alt=\"rumania\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/rumania.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/rumania-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20659c5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20659c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-rumano\/\">Traducteur asserment\u00e9 roumain<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-12 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f022b9b\" data-id=\"f022b9b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dabb8b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8dabb8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-polaco\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/polonia.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8001 lazyload\" alt=\"polonia\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/polonia.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/polonia-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b798e99 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b798e99\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-polaco\/\">Traducteur asserment\u00e9 polonais<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-12 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-41af74f\" data-id=\"41af74f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6e33c4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d6e33c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-checo\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/republica-checa.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8005 lazyload\" alt=\"republica checa\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/republica-checa.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/republica-checa-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06058f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06058f2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-checo\/\">Traducteur asserment\u00e9 tch\u00e8que<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-12 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-87a4b8a\" data-id=\"87a4b8a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34f8920 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"34f8920\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-eslovaco\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eslovaquia.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8009 lazyload\" alt=\"eslovaquia\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eslovaquia.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eslovaquia-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e066ed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e066ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-eslovaco\/\">Traducteur asserment\u00e9 slovaque<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-12 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1054d6d\" data-id=\"1054d6d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0c793d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b0c793d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-bulgaro\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"192\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bulgaria.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8013 lazyload\" alt=\"bulgaria\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bulgaria.jpg 320w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bulgaria-300x180.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 320px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 320\/192;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5de86ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5de86ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traductor-jurado-bulgaro\/\">Traducteur asserment\u00e9 bulgare<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-31c627e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"31c627e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ae56fc0\" data-id=\"ae56fc0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b20ef6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2b20ef6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc31d5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bc31d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que nos clients pensent de nous<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e740f5c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e740f5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ecd0ee5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"ecd0ee5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7aefdf6\" data-id=\"7aefdf6\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b94201 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"9b94201\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><pre class=\"ti-widget\" style=\"display: none\"><template id=\"trustindex-google-widget-html\"><div class=\" ti-widget  ti-goog ti-review-text-mode-readmore ti-text-align-left\" data-no-translation=\"true\" data-time-locale=\"hace %d %s|hoy|d\u00eda|d\u00edas|semana|semanas|mes|meses|a\u00f1o|a\u00f1os\" data-plugin-version=\"13.2.7\" data-layout-id=\"13\" data-layout-category=\"slider\" data-set-id=\"light-background\" data-pid=\"\" data-language=\"es\" data-close-locale=\"Cerca\" data-review-target-width=\"275\" data-css-version=\"2\" data-reply-by-locale=\"Respuesta del propietario\" data-only-rating-locale=\"Esta usuario solo dej\u00f3 una calificaci\u00f3n.\" data-pager-autoplay-timeout=\"6\"> <div class=\"ti-widget-container ti-col-4\"> <div class=\"ti-footer source-Google\"> <div class=\"ti-row\"> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/-MkRgdZx9pu8\/AAAAAAAAAAI\/AAAAAAAAAAA\/cv0FLSb9CQE\/s160-p-k-no-ns-nd\/photo.jpg\" alt=\"Trayma Traducciones | Agencia de Traducci\u00f3n en Alicante\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Trayma Traducciones | Agencia de Traducci\u00f3n en Alicante<\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-rating-text\"> <span class=\"nowrap\"><strong>110 rese\u00f1as Google<\/strong><\/span> <\/div> <div class=\"ti-header-write-btn-container\"> <a href=\"https:\/\/admin.trustindex.io\/api\/googleWriteReview?place-id=ChIJRRqxo6w3Yg0R29x-s8Rmhi8\" class=\"ti-header-write-btn\" role=\"button\" aria-label=\"Escribe una rese\u00f1a a Google\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Escribe una rese\u00f1a<\/a> <\/div>  <\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container\"> <div class=\"ti-controls\"> <div class=\"ti-next\" aria-label=\"Siguiente rese\u00f1a\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <div class=\"ti-prev\" aria-label=\"Rese\u00f1a anterior\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container-wrapper\">  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1773705600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocKQxeKO_LqBzYHFJQZp9HqYduUFSaAf56hbc_PowWzp1zKyjQ=w40-h40-c-rp-mo-ba3-br100\" alt=\"Jose Manuel Vicente Gonzalez profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Jose Manuel Vicente Gonzalez <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Grand\u00edsimos profesionales con total orientaci\u00f3n de compromiso hacia el cliente, les he encargado una serie de traducciones juradas, alguna de ellas de gran volumen y con un deadline ciertamente apretado, puesto que eran para presentar en el Juzgado. No solo han hecho un gran trabajo, sino que cualitativa y cuantitativamente han superado mis expectativas y por ello seguir\u00e9 encarg\u00e1ndoles todo el trabajo de traducci\u00f3n que tenga, porque est\u00e1 claro que se puede confiar en esta empresa, desde luego a mi as\u00ed me lo han demostrado, y como cuando las cosas se hacen bien es justo felicitar, os mando mi mas sincera enhorabuena por el trabajo realizado.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1773619200\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjUIcDJoE0bdltx4qut5jl0ZyIhGxZJ_wFD0Wufy_5JMj1xiSCUK=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Kees Greydanus profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Kees Greydanus <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Very fast an friendly response. Translation and comminication where perfect and very fast!\nAll done in one day!\nThank you very much for this perfect service.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1773273600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publicado en <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocI5xDJKUWyZSq-tpYweb_wfauFg6vlF16IBYmXMgPiK6yQl6A=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Bestolova Bella profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Bestolova Bella <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifica que la fuente original de la rese\u00f1a sea Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->He tenido una experiencia excelente, me han atendido muy bien, con profesionalidad y rapidez! Voy a volver!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <\/div> <div class=\"ti-controls-line\"> <div class=\"dot\"><\/div> <\/div>   <div class=\"ti-verified-by ti-verified-by-row\" data-style=\"2\"> <div class=\"ti-inner\"> Verificado por: Trustindex <span class=\"ti-info-icon\"><\/span> <div class=\"ti-disclaimer\">La insignia verificada de Trustindex es el s\u00edmbolo universal de confianza. Solo las mejores empresas pueden obtener la insignia verificada si tienen una puntuaci\u00f3n de revisi\u00f3n superior a 4.5, basada en las rese\u00f1as de clientes de los \u00faltimos 12 meses. <a href=\"https:\/\/www.trustindex.io\/?a=sys&amp;c=wp-verified-badge&amp;url=\/the-trustindex-verified-badge\/\" target=\"_blank\">Leer m\u00e1s<\/a><\/div> <\/div> <\/div>  <\/div> <\/div> <\/div> <\/template><\/pre><div data-src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?wp-widget\" data-template-id=\"trustindex-google-widget-html\" data-css-url=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1773059767\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f4cc940 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"f4cc940\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22401b7\" data-id=\"22401b7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3822475 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3822475\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b5198a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b5198a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mesures de confidentialit\u00e9 pour la documentation commerciale et financi\u00e8re<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5ddfa3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d5ddfa3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a0f5d5 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3a0f5d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c9500f4 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"c9500f4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51d3842\" data-id=\"51d3842\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb7a81f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb7a81f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"6054\" data-end=\"6425\">Dans les projets commerciaux, il est courant de travailler avec des documents contenant des donn\u00e9es financi\u00e8res ou strat\u00e9giques. Afin de r\u00e9duire les risques, Trayma a d\u00e9fini un circuit d&rsquo;acc\u00e8s limit\u00e9 et une m\u00e9thode d&rsquo;\u00e9change de fichiers adapt\u00e9e au niveau de sensibilit\u00e9 du projet, tout en assurant la tra\u00e7abilit\u00e9 des modifications lorsqu&rsquo;il existe plusieurs versions. <\/p><p data-start=\"6054\" data-end=\"6425\"> <\/p><p data-start=\"6427\" data-end=\"6651\">Si vous avez besoin d&rsquo;un niveau de protection suppl\u00e9mentaire, nous pouvons convenir d&rsquo;un accord de confidentialit\u00e9 (NDA) et de directives sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de gestion documentaire. Ainsi, le contenu reste prot\u00e9g\u00e9 tout au long du processus sans ralentir le travail ni compromettre la r\u00e9vision. <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3f25bc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e3f25bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56b5d22 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"56b5d22\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-85b41a1\" data-id=\"85b41a1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bacd91 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5bacd91\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bde9bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3bde9bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documents commerciaux qui n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement une traduction asserment\u00e9e<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3ac558 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"a3ac558\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0465cf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0465cf3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\"><div class=\"pt-0.5 juice:pt-0\"><div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-6 w-6 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full juice:h-8 juice:w-8\"><div class=\"relative p-1 rounded-sm flex items-center justify-center bg-token-main-surface-primary text-token-text-primary h-8 w-8\"><div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\"><div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"029096e0-680d-4926-b1c6-8075da99b0ff\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-[3px]\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"><div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\"><div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"a53cba66-8e29-4360-b4a8-8c5ebc4cef31\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-[3px]\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"><div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\"><div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"a9258d30-396d-4965-9a34-8ecfb4b18360\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-[3px]\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"><div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\"><div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"1c585d7e-26a7-467a-b92d-a50fa30b45e1\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-[3px]\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"><p>Dans le cadre des proc\u00e9dures commerciales internationales, il est fr\u00e9quent que des traductions certifi\u00e9es conformes de certificats, d&rsquo;actes notari\u00e9s et de documents sociaux soient exig\u00e9es. Les exigences exactes d\u00e9pendent du pays et de l&rsquo;organisme destinataire, c&rsquo;est pourquoi nous confirmons les exigences avant d&rsquo;\u00e9mettre la version finale. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3158c2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b3158c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2efc301 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"2efc301\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ca3266\" data-id=\"8ca3266\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d835bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d835bd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Contrats commerciaux.<\/li><li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/\">Registres du commerce<\/a><\/li><li>Testaments et documents de succession.<\/li><li>Documents de divorce.<\/li><li>Accords de garde.<\/li><li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traduccion-jurada-de-sentencias-judiciales\/\">Decisiones judiciales.<\/a><\/li><li>Dipl\u00f4mes et relev\u00e9s de notes acad\u00e9miques.<\/li><li>Actes de naissance, de mariage et de d\u00e9c\u00e8s.<\/li><li>D\u00e9clarations fiscales.<\/li><li>Demandes et documents de visa.<\/li><li>Permis de s\u00e9jour et de travail.<\/li><li>Permis de conduire.<\/li><li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traduccion-jurada-de-antecedentes-penales\/\">Certificats de casier judiciaire.<\/a><\/li><li>Manuels techniques.<\/li><li>Rapports m\u00e9dicaux.<\/li><li>Documents d\u2019adoption..<\/li><li>Autorisations et procurations.<\/li><li>Certificats de naturalisation.<\/li><li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traduction-assermentee-des-actes-constitutifs-dune-societe\/\">Actes constitutifs de la soci\u00e9t\u00e9.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traduccion-jurada-de-certificados-de-padron\/\">Certificats de r\u00e9sidence.<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19deedb\" data-id=\"19deedb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c23c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66c23c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Affidavits.<\/li><li>Titres de propri\u00e9t\u00e9s.<\/li><li>Rapports financiers.<\/li><li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traduccion-jurada-de-titulos-universitarios-y-academicos\/\">Dipl\u00f4mes universitaires et acad\u00e9miques.<\/a><\/li><li>Propositions de projets et appels d&rsquo;offres.<\/li><li>Enregistrements des entreprises.<\/li><li>Documents d\u2019immigration.<\/li><li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traduccion-jurada-de-estatutos-de-sociedades\/\">Statuts d\u2019entreprise.<\/a><\/li><li>Documents d\u2019assurance.<\/li><li>Contrats de travail.<\/li><li>Rapports d\u2019audit.<\/li><li>Demande de brevets.<\/li><li>Documents gouvernementaux et diplomatiques.<\/li><li>Certificats de conformit\u00e9.<\/li><li>Documents d&rsquo;appels d&rsquo;offres publics.<\/li><li>Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions.<\/li><li>Documents d&rsquo;importation\/exportation.<\/li><li>Certificats d\u2019\u00e9tudes.<\/li><li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/traduccion\/traduccion-jurada-de-certificados-y-expedientes-academicos\/\">Certificats et dossiers scolaires.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traduccion-jurada-de-poderes-notariales\/\">Pouvoirs notariaux.<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ec7df4d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"ec7df4d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2de645c\" data-id=\"2de645c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769deb6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"769deb6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d99e750 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d99e750\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avantages d'une traduction commerciale asserment\u00e9e avec contr\u00f4le qualit\u00e9\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c302bcd elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c302bcd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f715043 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f715043\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"7731\" data-end=\"8094\">Lorsque vous optez pour une traduction commerciale asserment\u00e9e, vous avez besoin non seulement d&rsquo;une validit\u00e9 officielle, mais aussi d&rsquo;une coh\u00e9rence entre les documents et d&rsquo;une s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi nous v\u00e9rifions les d\u00e9nominations, les fonctions, les chiffres et les r\u00e9f\u00e9rences, et veillons \u00e0 la coh\u00e9rence terminologique lorsque le dossier comprend plusieurs pi\u00e8ces li\u00e9es entre elles. <\/p><p data-start=\"7731\" data-end=\"8094\"> <\/p><p data-start=\"8096\" data-end=\"8354\">Dans les proc\u00e9dures internationales, cette coh\u00e9rence r\u00e9duit la probabilit\u00e9 d&rsquo;exigences suppl\u00e9mentaires et permet \u00e0 l&rsquo;organisme destinataire de valider l&rsquo;ensemble plus facilement. Si vous nous indiquez la destination et la date limite, nous adaptons la livraison aux exigences r\u00e9elles de la proc\u00e9dure. <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3edf032 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3edf032\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-acd532c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"acd532c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-501a68a\" data-id=\"501a68a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c1e1f4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5c1e1f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c839078 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c839078\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color:#375D83;\">Derni\u00e8res<\/span> nouvelles <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00c1c52 elementor-grid-4 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"00c1c52\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-posts.min.css\">\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-4579 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traducciones category-traductions\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/les-erreurs-de-traduction-font-perdre-aux-entreprises-jusqua-46-milliards-de-dollars-de-ventes-en-ligne\/\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"215\" data-src=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/errores-de-traduccion-300x215.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4565 lazyload\" alt=\"Errores de traducci\u00f3n causan que las empresas pierdan hasta 46.000 millones de d\u00f3lares de ventas online\" data-srcset=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/errores-de-traduccion-300x215.png 300w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/errores-de-traduccion-768x550.png 768w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/errores-de-traduccion-700x502.png 700w, https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/errores-de-traduccion.png 931w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/215;\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/les-erreurs-de-traduction-font-perdre-aux-entreprises-jusqua-46-milliards-de-dollars-de-ventes-en-ligne\/\" >\n\t\t\t\tLes erreurs de traduction font perdre aux entreprises jusqu&rsquo;\u00e0 46 milliards de dollars de ventes en ligne\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tavril 4, 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96a488b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"96a488b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/blog\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Voir plus de nouvelles<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c70c0ea elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c70c0ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ad0eba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"1ad0eba\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-715cc31\" data-id=\"715cc31\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8669c5d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8669c5d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16b095c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16b095c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">QUESTIONS FR\u00c9QUEMMENT POS\u00c9ES SUR LES TRADUCTIONS ASSERMENT\u00c9ES DE REGISTRES DU COMMERCE<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c84666b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c84666b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f88b884 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f88b884\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3687f13 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"3687f13\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4944afd\" data-id=\"4944afd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c00bceb elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_faq\" data-id=\"c00bceb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_faq.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-faq qodef-qi-clear qodef-behavior--accordion qodef-layout--simple qodef-style--boxed\">\n\t<h3 class=\"qodef-e-title-holder\">\n\t<span class=\"qodef-e-title\">\n\t\t\t\tQuand une traduction asserment\u00e9e des documents du registre du commerce est-elle exig\u00e9e ?\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-e-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef-icon--plus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-icon--minus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/h3>\n<div class=\"qodef-e-content\">\n\t<div class=\"qodef-e-content-inner\">\n\t\t<p>Lorsque l'organisme destinataire demande une traduction officielle pour une proc\u00e9dure juridique ou administrative, en particulier dans le cadre de processus internationaux tels que les enregistrements dans un autre pays, l'ouverture d'une filiale ou les appels d'offres.<\/p>\t<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"qodef-e-title-holder\">\n\t<span class=\"qodef-e-title\">\n\t\t\t\tQuels documents commerciaux n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement une traduction asserment\u00e9e ?\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-e-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef-icon--plus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-icon--minus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/h3>\n<div class=\"qodef-e-content\">\n\t<div class=\"qodef-e-content-inner\">\n\t\t<p>Il est souvent demand\u00e9 de fournir des certificats d'enregistrement, des statuts, des actes notari\u00e9s, des proc\u00e8s-verbaux et des accords sociaux, des nominations d'administrateurs et des procurations, ainsi que des annexes au dossier.<\/p>\t<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"qodef-e-title-holder\">\n\t<span class=\"qodef-e-title\">\n\t\t\t\tQuelle est la diff\u00e9rence entre une traduction asserment\u00e9e et une traduction commerciale non asserment\u00e9e ?\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-e-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef-icon--plus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-icon--minus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/h3>\n<div class=\"qodef-e-content\">\n\t<div class=\"qodef-e-content-inner\">\n\t\t<p>La traduction asserment\u00e9e est sign\u00e9e et tamponn\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 agr\u00e9\u00e9 et est valable pour une pr\u00e9sentation officielle. La traduction non asserment\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9e \u00e0 des fins internes, mais elle n'est pas toujours accept\u00e9e par les autorit\u00e9s ou les organismes. <\/p>\t<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"qodef-e-title-holder\">\n\t<span class=\"qodef-e-title\">\n\t\t\t\tComment \u00e9vitez-vous les erreurs dans les donn\u00e9es critiques telles que les charges, le capital social ou les num\u00e9ros d&#039;enregistrement ?\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-e-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef-icon--plus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-icon--minus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/h3>\n<div class=\"qodef-e-content\">\n\t<div class=\"qodef-e-content-inner\">\n\t\t<div class=\"flex-1 overflow-hidden\"><div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-79elbk h-full dark:bg-gray-800\"><div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-1n7m0yu\"><div class=\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\"><div class=\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\/10 dark:border-gray-900\/50 bg-gray-50 dark:bg-[#444654]\"><div class=\"flex p-4 gap-4 text-base md:gap-6 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] xl:max-w-3xl md:py-6 lg:px-0 m-auto\"><div class=\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)]\"><div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3\"><div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap break-words\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"><p>Nous proc\u00e9dons \u00e0 une r\u00e9vision ind\u00e9pendante et \u00e0 une v\u00e9rification finale de coh\u00e9rence : d\u00e9nominations, fonctions, chiffres, dates, r\u00e9f\u00e9rences et correspondance entre le document principal et les annexes.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex justify-between lg:block\"><div class=\"text-gray-400 flex self-end lg:self-center justify-center mt-2 gap-2 md:gap-3 lg:gap-1 lg:absolute lg:top-0 lg:translate-x-full lg:right-0 lg:mt-0 lg:pl-2 visible\"><div class=\"flex gap-1\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"h-32 md:h-48 flex-shrink-0\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"absolute bottom-0 left-0 w-full border-t md:border-t-0 dark:border-white\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:bg-vert-light-gradient bg-white dark:bg-gray-800 md:!bg-transparent dark:md:bg-vert-dark-gradient pt-2 md:pl-2 md:w-[calc(100%-.5rem)]\"><form class=\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\"><div class=\"relative flex h-full flex-1 items-stretch md:flex-col\"><div><div class=\"h-full flex ml-1 md:w-full md:m-auto md:mb-4 gap-0 md:gap-2 justify-center\"> <\/div><\/div><\/div><\/form><\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"qodef-e-title-holder\">\n\t<span class=\"qodef-e-title\">\n\t\t\t\tCombien de temps faut-il pour obtenir une traduction certifi\u00e9e conforme de registres commerciaux ?\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-e-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef-icon--plus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-icon--minus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/h3>\n<div class=\"qodef-e-content\">\n\t<div class=\"qodef-e-content-inner\">\n\t\t<div class=\"flex-1 overflow-hidden\"><div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-79elbk h-full dark:bg-gray-800\"><div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-1n7m0yu\"><div class=\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\"><div class=\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\/10 dark:border-gray-900\/50 bg-gray-50 dark:bg-[#444654]\"><div class=\"flex p-4 gap-4 text-base md:gap-6 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] xl:max-w-3xl md:py-6 lg:px-0 m-auto\"><div class=\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)]\"><div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3\"><div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap break-words\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"><p>Cela d\u00e9pend de la langue, de la longueur et de la complexit\u00e9 (tableaux, annexes et documentation associ\u00e9e). En fonction de votre date limite et du pays\/organisme de destination, nous confirmons un d\u00e9lai r\u00e9alisable. <\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex justify-between lg:block\"><div class=\"text-gray-400 flex self-end lg:self-center justify-center mt-2 gap-2 md:gap-3 lg:gap-1 lg:absolute lg:top-0 lg:translate-x-full lg:right-0 lg:mt-0 lg:pl-2 visible\"><div class=\"flex gap-1\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"h-32 md:h-48 flex-shrink-0\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"absolute bottom-0 left-0 w-full border-t md:border-t-0 dark:border-white\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:bg-vert-light-gradient bg-white dark:bg-gray-800 md:!bg-transparent dark:md:bg-vert-dark-gradient pt-2 md:pl-2 md:w-[calc(100%-.5rem)]\"><form class=\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\"><div class=\"relative flex h-full flex-1 items-stretch md:flex-col\"><div><div class=\"h-full flex ml-1 md:w-full md:m-auto md:mb-4 gap-0 md:gap-2 justify-center\"> <\/div><\/div><\/div><\/form><\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"qodef-e-title-holder\">\n\t<span class=\"qodef-e-title\">\n\t\t\t\tLa remise peut-elle se faire sous forme num\u00e9rique ou doit-elle \u00eatre sur papier ?\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-e-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef-icon--plus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-icon--minus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/h3>\n<div class=\"qodef-e-content\">\n\t<div class=\"qodef-e-content-inner\">\n\t\t<div class=\"flex-1 overflow-hidden\"><div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-79elbk h-full dark:bg-gray-800\"><div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-1n7m0yu\"><div class=\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\"><div class=\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\/10 dark:border-gray-900\/50 bg-gray-50 dark:bg-[#444654]\"><div class=\"flex p-4 gap-4 text-base md:gap-6 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] xl:max-w-3xl md:py-6 lg:px-0 m-auto\"><div class=\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)]\"><div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3\"><div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap break-words\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"><p>Cela d\u00e9pend des exigences de l'organisme. Certains acceptent une copie num\u00e9rique pour lancer la proc\u00e9dure, tandis que d'autres exigent l'original papier sign\u00e9 et tamponn\u00e9 ; nous confirmons cela avant d'\u00e9mettre la version finale. <\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex justify-between lg:block\"><div class=\"text-gray-400 flex self-end lg:self-center justify-center mt-2 gap-2 md:gap-3 lg:gap-1 lg:absolute lg:top-0 lg:translate-x-full lg:right-0 lg:mt-0 lg:pl-2 visible\"><div class=\"flex gap-1\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"h-32 md:h-48 flex-shrink-0\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"absolute bottom-0 left-0 w-full border-t md:border-t-0 dark:border-white\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:bg-vert-light-gradient bg-white dark:bg-gray-800 md:!bg-transparent dark:md:bg-vert-dark-gradient pt-2 md:pl-2 md:w-[calc(100%-.5rem)]\"><form class=\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\"><div class=\"relative flex h-full flex-1 items-stretch md:flex-col\"><div><div class=\"h-full flex ml-1 md:w-full md:m-auto md:mb-4 gap-0 md:gap-2 justify-center\"> <\/div><\/div><\/div><\/form><\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"qodef-e-title-holder\">\n\t<span class=\"qodef-e-title\">\n\t\t\t\tPuis-je demander une traduction asserment\u00e9e depuis Alicante sans me d\u00e9placer ?\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-e-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef-icon--plus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-icon--minus\">\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-icon\">\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/h3>\n<div class=\"qodef-e-content\">\n\t<div class=\"qodef-e-content-inner\">\n\t\t<div class=\"flex-1 overflow-hidden\"><div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-79elbk h-full dark:bg-gray-800\"><div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-1n7m0yu\"><div class=\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\"><div class=\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\/10 dark:border-gray-900\/50 bg-gray-50 dark:bg-[#444654]\"><div class=\"flex p-4 gap-4 text-base md:gap-6 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] xl:max-w-3xl md:py-6 lg:px-0 m-auto\"><div class=\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)]\"><div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3\"><div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap break-words\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"><p>Oui. Vous pouvez envoyer le document au format PDF ou num\u00e9ris\u00e9 et le traiter en ligne. Si vous avez besoin d'un traitement en personne \u00e0 Alicante, cela sera coordonn\u00e9 en fonction de votre cas.  <\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex justify-between lg:block\"><div class=\"text-gray-400 flex self-end lg:self-center justify-center mt-2 gap-2 md:gap-3 lg:gap-1 lg:absolute lg:top-0 lg:translate-x-full lg:right-0 lg:mt-0 lg:pl-2 visible\"><div class=\"flex gap-1\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"h-32 md:h-48 flex-shrink-0\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"absolute bottom-0 left-0 w-full border-t md:border-t-0 dark:border-white\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:bg-vert-light-gradient bg-white dark:bg-gray-800 md:!bg-transparent dark:md:bg-vert-dark-gradient pt-2 md:pl-2 md:w-[calc(100%-.5rem)]\"><form class=\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\"><div class=\"relative flex h-full flex-1 items-stretch md:flex-col\"><div><div class=\"h-full flex ml-1 md:w-full md:m-auto md:mb-4 gap-0 md:gap-2 justify-center\"> <\/div><\/div><\/div><\/form><\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand une traduction asserment\\u00e9e des documents du registre du commerce est-elle exig\\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Lorsque l'organisme destinataire demande une traduction officielle pour une proc\\u00e9dure juridique ou administrative, en particulier dans le cadre de processus internationaux tels que les enregistrements dans un autre pays, l'ouverture d'une filiale ou les appels d'offres.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels documents commerciaux n\\u00e9cessitent g\\u00e9n\\u00e9ralement une traduction asserment\\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Il est souvent demand\\u00e9 de fournir des certificats d'enregistrement, des statuts, des actes notari\\u00e9s, des proc\\u00e8s-verbaux et des accords sociaux, des nominations d'administrateurs et des procurations, ainsi que des annexes au dossier.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle est la diff\\u00e9rence entre une traduction asserment\\u00e9e et une traduction commerciale non asserment\\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>La traduction asserment\\u00e9e est sign\\u00e9e et tamponn\\u00e9e par un traducteur asserment\\u00e9 agr\\u00e9\\u00e9 et est valable pour une pr\\u00e9sentation officielle. La traduction non asserment\\u00e9e est g\\u00e9n\\u00e9ralement utilis\\u00e9e \\u00e0 des fins internes, mais elle n'est pas toujours accept\\u00e9e par les autorit\\u00e9s ou les organismes. <\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment \\u00e9vitez-vous les erreurs dans les donn\\u00e9es critiques telles que les charges, le capital social ou les num\\u00e9ros d&#039;enregistrement ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"flex-1 overflow-hidden\\\"><div class=\\\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-79elbk h-full dark:bg-gray-800\\\"><div class=\\\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-1n7m0yu\\\"><div class=\\\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\\\"><div class=\\\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\\\/10 dark:border-gray-900\\\/50 bg-gray-50 dark:bg-[#444654]\\\"><div class=\\\"flex p-4 gap-4 text-base md:gap-6 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] xl:max-w-3xl md:py-6 lg:px-0 m-auto\\\"><div class=\\\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)]\\\"><div class=\\\"flex flex-grow flex-col gap-3\\\"><div class=\\\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap break-words\\\"><div class=\\\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\\\"><p>Nous proc\\u00e9dons \\u00e0 une r\\u00e9vision ind\\u00e9pendante et \\u00e0 une v\\u00e9rification finale de coh\\u00e9rence : d\\u00e9nominations, fonctions, chiffres, dates, r\\u00e9f\\u00e9rences et correspondance entre le document principal et les annexes.<\\\/p><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"flex justify-between lg:block\\\"><div class=\\\"text-gray-400 flex self-end lg:self-center justify-center mt-2 gap-2 md:gap-3 lg:gap-1 lg:absolute lg:top-0 lg:translate-x-full lg:right-0 lg:mt-0 lg:pl-2 visible\\\"><div class=\\\"flex gap-1\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"h-32 md:h-48 flex-shrink-0\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"absolute bottom-0 left-0 w-full border-t md:border-t-0 dark:border-white\\\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:bg-vert-light-gradient bg-white dark:bg-gray-800 md:!bg-transparent dark:md:bg-vert-dark-gradient pt-2 md:pl-2 md:w-[calc(100%-.5rem)]\\\"><form class=\\\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\\\"><div class=\\\"relative flex h-full flex-1 items-stretch md:flex-col\\\"><div><div class=\\\"h-full flex ml-1 md:w-full md:m-auto md:mb-4 gap-0 md:gap-2 justify-center\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/form><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien de temps faut-il pour obtenir une traduction certifi\\u00e9e conforme de registres commerciaux ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"flex-1 overflow-hidden\\\"><div class=\\\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-79elbk h-full dark:bg-gray-800\\\"><div class=\\\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-1n7m0yu\\\"><div class=\\\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\\\"><div class=\\\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\\\/10 dark:border-gray-900\\\/50 bg-gray-50 dark:bg-[#444654]\\\"><div class=\\\"flex p-4 gap-4 text-base md:gap-6 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] xl:max-w-3xl md:py-6 lg:px-0 m-auto\\\"><div class=\\\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)]\\\"><div class=\\\"flex flex-grow flex-col gap-3\\\"><div class=\\\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap break-words\\\"><div class=\\\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\\\"><p>Cela d\\u00e9pend de la langue, de la longueur et de la complexit\\u00e9 (tableaux, annexes et documentation associ\\u00e9e). En fonction de votre date limite et du pays\\\/organisme de destination, nous confirmons un d\\u00e9lai r\\u00e9alisable. <\\\/p><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"flex justify-between lg:block\\\"><div class=\\\"text-gray-400 flex self-end lg:self-center justify-center mt-2 gap-2 md:gap-3 lg:gap-1 lg:absolute lg:top-0 lg:translate-x-full lg:right-0 lg:mt-0 lg:pl-2 visible\\\"><div class=\\\"flex gap-1\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"h-32 md:h-48 flex-shrink-0\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"absolute bottom-0 left-0 w-full border-t md:border-t-0 dark:border-white\\\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:bg-vert-light-gradient bg-white dark:bg-gray-800 md:!bg-transparent dark:md:bg-vert-dark-gradient pt-2 md:pl-2 md:w-[calc(100%-.5rem)]\\\"><form class=\\\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\\\"><div class=\\\"relative flex h-full flex-1 items-stretch md:flex-col\\\"><div><div class=\\\"h-full flex ml-1 md:w-full md:m-auto md:mb-4 gap-0 md:gap-2 justify-center\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/form><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La remise peut-elle se faire sous forme num\\u00e9rique ou doit-elle \\u00eatre sur papier ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"flex-1 overflow-hidden\\\"><div class=\\\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-79elbk h-full dark:bg-gray-800\\\"><div class=\\\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-1n7m0yu\\\"><div class=\\\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\\\"><div class=\\\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\\\/10 dark:border-gray-900\\\/50 bg-gray-50 dark:bg-[#444654]\\\"><div class=\\\"flex p-4 gap-4 text-base md:gap-6 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] xl:max-w-3xl md:py-6 lg:px-0 m-auto\\\"><div class=\\\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)]\\\"><div class=\\\"flex flex-grow flex-col gap-3\\\"><div class=\\\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap break-words\\\"><div class=\\\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\\\"><p>Cela d\\u00e9pend des exigences de l'organisme. Certains acceptent une copie num\\u00e9rique pour lancer la proc\\u00e9dure, tandis que d'autres exigent l'original papier sign\\u00e9 et tamponn\\u00e9 ; nous confirmons cela avant d'\\u00e9mettre la version finale. <\\\/p><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"flex justify-between lg:block\\\"><div class=\\\"text-gray-400 flex self-end lg:self-center justify-center mt-2 gap-2 md:gap-3 lg:gap-1 lg:absolute lg:top-0 lg:translate-x-full lg:right-0 lg:mt-0 lg:pl-2 visible\\\"><div class=\\\"flex gap-1\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"h-32 md:h-48 flex-shrink-0\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"absolute bottom-0 left-0 w-full border-t md:border-t-0 dark:border-white\\\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:bg-vert-light-gradient bg-white dark:bg-gray-800 md:!bg-transparent dark:md:bg-vert-dark-gradient pt-2 md:pl-2 md:w-[calc(100%-.5rem)]\\\"><form class=\\\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\\\"><div class=\\\"relative flex h-full flex-1 items-stretch md:flex-col\\\"><div><div class=\\\"h-full flex ml-1 md:w-full md:m-auto md:mb-4 gap-0 md:gap-2 justify-center\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/form><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je demander une traduction asserment\\u00e9e depuis Alicante sans me d\\u00e9placer ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"flex-1 overflow-hidden\\\"><div class=\\\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-79elbk h-full dark:bg-gray-800\\\"><div class=\\\"react-scroll-to-bottom--css-pdwbk-1n7m0yu\\\"><div class=\\\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\\\"><div class=\\\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\\\/10 dark:border-gray-900\\\/50 bg-gray-50 dark:bg-[#444654]\\\"><div class=\\\"flex p-4 gap-4 text-base md:gap-6 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] xl:max-w-3xl md:py-6 lg:px-0 m-auto\\\"><div class=\\\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)]\\\"><div class=\\\"flex flex-grow flex-col gap-3\\\"><div class=\\\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap break-words\\\"><div class=\\\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\\\"><p>Oui. Vous pouvez envoyer le document au format PDF ou num\\u00e9ris\\u00e9 et le traiter en ligne. Si vous avez besoin d'un traitement en personne \\u00e0 Alicante, cela sera coordonn\\u00e9 en fonction de votre cas.  <\\\/p><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"flex justify-between lg:block\\\"><div class=\\\"text-gray-400 flex self-end lg:self-center justify-center mt-2 gap-2 md:gap-3 lg:gap-1 lg:absolute lg:top-0 lg:translate-x-full lg:right-0 lg:mt-0 lg:pl-2 visible\\\"><div class=\\\"flex gap-1\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"h-32 md:h-48 flex-shrink-0\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div><div class=\\\"absolute bottom-0 left-0 w-full border-t md:border-t-0 dark:border-white\\\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:bg-vert-light-gradient bg-white dark:bg-gray-800 md:!bg-transparent dark:md:bg-vert-dark-gradient pt-2 md:pl-2 md:w-[calc(100%-.5rem)]\\\"><form class=\\\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\\\"><div class=\\\"relative flex h-full flex-1 items-stretch md:flex-col\\\"><div><div class=\\\"h-full flex ml-1 md:w-full md:m-auto md:mb-4 gap-0 md:gap-2 justify-center\\\"> <\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/form><\\\/div>\"}}]}<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4888f0b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4888f0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e41332 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"5e41332\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fe445db\" data-id=\"fe445db\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c2fbf6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5c2fbf6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4992e56 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4992e56\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.2 - 29-01-2023 *\/\nbody.elementor-page .elementor-widget-menu-anchor{margin-bottom:0}<\/style>\t\t<div id=\"formulaire\" class=\"elementor-menu-anchor\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-952952c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"952952c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demandez-nous un devis<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1275c77 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1275c77\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fb2e6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"1fb2e6c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a919cc\" data-id=\"3a919cc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36829b0d elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-4876 elementor-global-2458 elementor-widget-form\" data-id=\"36829b0d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Suivant&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Pr\\u00e9c\\u00e9dent&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor-pro - v3.10.3 - 29-01-2023 *\/\n.elementor-button.elementor-hidden,.elementor-hidden{display:none}.e-form__step{width:100%}.e-form__step:not(.elementor-hidden){display:flex;flex-wrap:wrap}.e-form__buttons{flex-wrap:wrap}.e-form__buttons,.e-form__buttons__wrapper{display:flex}.e-form__indicators{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:nowrap;font-size:13px;margin-bottom:var(--e-form-steps-indicators-spacing)}.e-form__indicators__indicator{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;flex-basis:0;padding:0 var(--e-form-steps-divider-gap)}.e-form__indicators__indicator__progress{width:100%;position:relative;background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-background-color);border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);overflow:hidden}.e-form__indicators__indicator__progress__meter{width:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-width,0);height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);line-height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);padding-right:15px;border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-color);color:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-color);text-align:right;transition:width .1s linear}.e-form__indicators__indicator:first-child{padding-left:0}.e-form__indicators__indicator:last-child{padding-right:0}.e-form__indicators__indicator--state-inactive{color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive object,.e-form__indicators__indicator--state-inactive svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-active{color:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a);border-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active object,.e-form__indicators__indicator--state-active svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-completed [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator__label{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator--shape-none{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a);background-color:initial}.e-form__indicators__indicator--state-completed object,.e-form__indicators__indicator--state-completed svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator__icon{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);font-size:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;overflow:hidden;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator__icon img,.e-form__indicators__indicator__icon object,.e-form__indicators__indicator__icon svg{width:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);height:auto}.e-form__indicators__indicator__icon .e-font-icon-svg{height:1em}.e-form__indicators__indicator__number{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator--shape-circle{border-radius:50%}.e-form__indicators__indicator--shape-square{border-radius:0}.e-form__indicators__indicator--shape-rounded{border-radius:5px}.e-form__indicators__indicator--shape-none{border:0}.e-form__indicators__indicator__label{text-align:center}.e-form__indicators__indicator__separator{width:100%;height:var(--e-form-steps-divider-width);background-color:#c2cbd2}.e-form__indicators--type-icon,.e-form__indicators--type-icon_text,.e-form__indicators--type-number,.e-form__indicators--type-number_text{align-items:flex-start}.e-form__indicators--type-icon .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-icon_text .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number_text .e-form__indicators__indicator__separator{margin-top:calc(var(--e-form-steps-indicator-padding, 30px) \/ 2 - var(--e-form-steps-divider-width, 1px) \/ 2)}.elementor-field-type-hidden{display:none}.elementor-field-type-html{display:inline-block}.elementor-login .elementor-lost-password,.elementor-login .elementor-remember-me{font-size:.85em}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .elementor-field-label{display:none}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .grecaptcha-badge{z-index:1}.elementor-button .elementor-form-spinner{order:3}.elementor-form .elementor-button>span{display:flex;justify-content:center;align-items:center}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-text{white-space:normal;flex-grow:0}.elementor-form .elementor-button svg{height:auto}.elementor-form .elementor-button .e-font-icon-svg{height:1em}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);inset-inline-end:10px;pointer-events:none;font-size:11px}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper svg{display:unset;width:1em;aspect-ratio:unset;fill:currentColor}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper i{font-size:19px;line-height:2}.elementor-select-wrapper.remove-before:before{content:\"\"!important}<\/style>\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Budget\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"4863\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"36829b0d\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Trayma\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNom et pr\u00e9nom\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nom et pr\u00e9nom\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tAdresse \u00e9lectronique\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_b5b85d5 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_b5b85d5\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9phone\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[field_b5b85d5]\" id=\"form-field-field_b5b85d5\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"T\u00e9l\u00e9phone\" required=\"required\" aria-required=\"true\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-servicio elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-servicio\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tType de service\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-caret-down\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[servicio]\" id=\"form-field-servicio\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-sm\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"S\u00e9lectionner...\">S\u00e9lectionner...<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Traduction\">Traduction<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Notre service d&#039;interpretation\">Notre service d&#039;interpretation<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Transcription\">Transcription<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Autre\">Autre<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-traduccion elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-traduccion\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tType de traduction\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-caret-down\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[traduccion]\" id=\"form-field-traduccion\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-sm\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Traduction asserment\u00e9e\">Traduction asserment\u00e9e<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Traduction simple\">Traduction simple<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_fec8dd4 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_fec8dd4\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLangue source\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_fec8dd4]\" id=\"form-field-field_fec8dd4\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_2c8e147 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_2c8e147\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLangue cible\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_2c8e147]\" id=\"form-field-field_2c8e147\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-upload elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_99c07e5 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_99c07e5\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tJoindre le(s) fichier(s) :\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"file\" name=\"form_fields[field_99c07e5][]\" id=\"form-field-field_99c07e5\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-upload-field\" multiple=\"multiple\" data-maxsize=\"5\" data-maxsize-message=\"This file exceeds the maximum allowed size.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessage:\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields&lt;div class=&#039;q_message &#039; style=&#039;&#039;&gt;&lt;div class=&#039;q_message_inner&#039;&gt;&lt;a href=&#039;#&#039; class=&#039;close&#039;&gt;&lt;i class=&#039;fa fa-times&#039; style=&#039;&#039;&gt;&lt;\/i&gt;&lt;\/a&gt;&lt;div class=&#039;message_text_holder&#039;&gt;&lt;div class=&#039;message_text&#039;&gt;&lt;div class=&#039;message_text_inner&#039;&gt;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;\" id=\"form-field-message\" rows=\"2\" placeholder=\"Donnez-nous plus de d\u00e9tails\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_bd06261 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_bd06261]\" id=\"form-field-field_bd06261\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_bd06261\"><b>JE COMPRENDS ET J'ACCEPTE<\/b> le traitement de mes donn\u00e9es tel qu'il est d\u00e9crit dans la politique de confidentialit\u00e9. (La non-acceptation implique l'impossibilit\u00e9 de traiter vos donn\u00e9es pour la finalit\u00e9 indiqu\u00e9e).<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_bd166b3 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_bd166b3]\" id=\"form-field-field_bd166b3\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_bd166b3\"><b>JE COMPRENDS ET J'ACCEPTE<\/b> de recevoir des informations dans les termes indiqu\u00e9s ci-dessus sur l'activit\u00e9, les produits et les services offerts par TRADUCCIONES TRAYMA S.L.U., ainsi que des communications et des bulletins d'information qui nous aident \u00e0 am\u00e9liorer nos services.<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"elementor-button elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\" elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">ENVOYER<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ba81c2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"2ba81c2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc0e1f7\" data-id=\"cc0e1f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7253d72e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7253d72e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce Traduction asserment\u00e9e de documents sociaux pour des d\u00e9marches en Espagne et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Envoyez-nous le document au format PDF ou num\u00e9ris\u00e9, indiquez le pays ou l&rsquo;organisme de destination et votre date limite. Nous vous confirmerons le devis, le d\u00e9lai<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4370,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4863","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.4 (Yoast SEO v26.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce| Trayma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce Conf\u00ede en Trayma para traducciones precisas y certificadas de documentos empresariales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce Conf\u00ede en Trayma para traducciones precisas y certificadas de documentos empresariales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trayma\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T12:49:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/\",\"name\":\"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce| Trayma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png\",\"datePublished\":\"2023-08-03T08:52:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T12:49:43+00:00\",\"description\":\"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce Conf\u00ede en Trayma para traducciones precisas y certificadas de documentos empresariales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction\",\"item\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/\",\"name\":\"Trayma\",\"description\":\"Agencia de Traducci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trayma.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce| Trayma","description":"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce Conf\u00ede en Trayma para traducciones precisas y certificadas de documentos empresariales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce","og_description":"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce Conf\u00ede en Trayma para traducciones precisas y certificadas de documentos empresariales.","og_url":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/","og_site_name":"Trayma","article_modified_time":"2026-02-06T12:49:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/","url":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/","name":"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce| Trayma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png","datePublished":"2023-08-03T08:52:04+00:00","dateModified":"2026-02-06T12:49:43+00:00","description":"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce Conf\u00ede en Trayma para traducciones precisas y certificadas de documentos empresariales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#primaryimage","url":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png","contentUrl":"https:\/\/trayma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Diseno-sin-titulo-98.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/traductions-assermentees-de-registres-du-commerce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/trayma.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction","item":"https:\/\/trayma.com\/fr\/traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions asserment\u00e9es de registres du commerce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trayma.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/trayma.com\/fr\/","name":"Trayma","description":"Agencia de Traducci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trayma.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4863"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11214,"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4863\/revisions\/11214"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trayma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}