Elige tu idioma
El ámbito del marketing y la comunicación, es otro de los pilares de Trayma. Además de trabajar con los departamentos de marketing y comunicación de los distintos sectores empresariales, también trabajamos directamente con agencias de publicidad y comunicación. En este sector, el asesoramiento lingüístico es clave, ya que una campaña o un slogan que puede triunfar en un país, en otro puede tener el efecto contrario, sino somos capaces de adaptarlo, no sólo al idioma sino a la cultura y al público al que se dirige. Esto implica ser capaces no sólo de traducir un texto, sino de interpretarlo para respetar el efecto creativo sin perder el sentido que se le quiere dar. La garantía que ofrece Trayma es que contamos con traductores profesionales especialistas en marketing y comercio internacional, que además al ser nativos conocen perfectamente la cultura del país.
“Trayma es siempre una garantía. Rápidos y muy profesionales, sabes que puedes contar con la traducción que necesitas, incluso en ese idioma que ni siquiera sabías que existía. A nivel de comunicación, se ponen en la piel de ese toque especial que necesitas para lenguaje publicitario e incluso supervisan el trabajo final, para pulir posibles errores a la hora de maquetar o ajustarse al detalle con la imagen del proyecto. Ofrecen una confianza y seguridad indispensables en nuestro sector”
Santiago Serrano
Creativo Grupo Antón
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración en nuestra Política de cookies.
ACEPTAR Y CONTINUAR Configurar cookies