Menu
La présente politique a pour objectif d’informer les personnes concernées des différents traitements effectués par cette organisation à travers le site web et qui affectent leurs données personnelles conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 et de la Loi organique 3/2018, du 5 décembre, relative à la protection des données à caractère personnel et à la garantie des droits numériques.
TRADUCCIONES TRAYMA, SLU, domiciliée à AVDA. ESTACION, 27 ENTLO. D (03003 ALICANTE) ALICANTE, avec le NIF B54297593, téléphone de contact 965916929 et e-mail trayma@trayma.com.
Nous traiterons les données personnelles fournies afin de :
Outre les objectifs indiqués dans la section « utilisateurs/utilisatrices du site web« , nous traiterons les données personnelles fournies aux fins suivantes :
Le site web dispose d’un canal WhatsApp pour permettre la communication avec le service clientèle. Toutefois, veuillez noter que notre fournisseur applique sa propre politique de confidentialité. Nous vous recommandons donc de vérifier vos paramètres sur le service et de lire attentivement la politique de confidentialité. Vous pouvez y accéder en cliquant ici.
Nous utilisons Google Maps (API) pour vous montrer des cartes interactives directement sur notre site web et vous permettre d’utiliser ses fonctionnalités. À cette fin, vous devez savoir que lorsque vous utilisez le service, Google recueille et stocke des informations sur votre utilisation du service. Nous vous informons que l’utilisation de Google peut impliquer des transferts internationaux de données qui ne sont pas fondés sur une décision d’adéquation de la Commission européenne ou sur la mise en place de garanties appropriées, et qui ne présentent donc pas un niveau de protection adéquat conformément aux dispositions du GDPR. À des fins appropriées, nous vous informons que cela peut entraîner certains risques pour la protection de vos données à caractère personnel. Ces risques en aval peuvent inclure l’absence d’une autorité de protection de contrôle équivalente et/ou de principes de protection des données équivalents et/ou de droits de protection des personnes concernées. Nous vous recommandons donc de lire attentivement la politique de confidentialité de notre fournisseur en cliquant ici.
Nous utilisons Google My Business, un outil gratuit fourni par Google pour aider les entreprises à gérer leur présence en ligne. Les avis Google My Business permettent aux utilisateurs ou aux clients d’une entreprise particulière d’évaluer leur expérience avec cette entreprise ou avec les produits ou services qu’elle propose. Ils peuvent le faire en attribuant des étoiles de 1 à 5 et en laissant un commentaire.
Con este fin, debe saber que cuando utiliza el servicio, Google recopila y almacena información sobre su uso del servicio. Nous vous informons que l’utilisation de Google peut impliquer des transferts internationaux de données qui ne sont pas fondés sur une décision d’adéquation de la Commission européenne ou sur la mise en place de garanties appropriées, et qui ne présentent donc pas un niveau de protection adéquat conformément aux dispositions du GDPR. À des fins appropriées, nous vous informons que cela peut entraîner certains risques pour la protection de vos données à caractère personnel. Ces risques en aval peuvent inclure l’absence d’une autorité de protection de contrôle équivalente et/ou de principes de protection des données équivalents et/ou de droits de protection des personnes concernées. Nous vous recommandons donc de lire attentivement la politique de confidentialité de notre fournisseur en cliquant ici.
Notre site web utilise des plug-ins de la plateforme YouTube avec une technologie fournie par Google. Youtube n’associe votre comportement de navigation à votre profil personnel que si vous êtes connecté à votre compte. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant.
Nous vous recommandons de lire attentivement la politique de confidentialité de notre fournisseur en cliquant ici.
Les données personnelles fournies seront conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées à l’origine.
Une fois que les données ne sont plus nécessaires au traitement en question, elles seront dûment bloquées afin de les mettre, le cas échéant, à la disposition des administrations et organismes publics compétents, des juges et des tribunaux ou du ministère public, pendant la période de prescription des actions pouvant dériver du rapport entretenu avec le client et/ou les périodes de conservation prévues par la loi.
Dans le cas où vous nous avez fourni votre CV, nous conserverons vos données pendant une période maximale de deux ans à compter de la réception de celui-ci, après quoi nous les supprimerons, à moins que vous n’ayez procédé à une mise à jour de vos données ou que vous ne nous ayez autorisés à les conserver pendant une période plus longue. Veuillez noter que vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment.
Le site web ne prend pas de décisions automatisées et ne crée pas de profils.
Pendant la durée du traitement de vos données personnelles, l’organisation peut transférer vos données aux destinataires suivants :
L’organisation n’effectue aucun transfert international de données. Si, par la suite, il s’avère nécessaire d’effectuer des transferts internationaux de données, le degré de protection du pays de destination sera vérifié et les garanties requises par la réglementation seront adoptées.
Dans le but de vous informer sur notre activité, et pour que vous puissiez être au courant de notre actualité, nous vous informons que TRADUCCIONES TRAYMA, SLU. a créé un profil dans les médias sociaux.
Tous les utilisateurs ont la possibilité de rejoindre nos réseaux sociaux ou nos groupes. Cependant, vous devez garder à l’esprit que, à moins que nous ne demandions directement vos données (par exemple, par le biais d’actions de marketing, de concours, de promotions ou de toute autre forme valide), vos données appartiendront au réseau social correspondant, et nous vous recommandons donc de lire attentivement ses conditions d’utilisation et ses politiques de confidentialité, ainsi que de vous assurer de configurer vos préférences en matière de traitement des données.
Nous détaillons ci-dessous le lien vers la politique de confidentialité des différents réseaux sociaux dans lesquels nous sommes présents, afin que vous puissiez accéder à tout moment aux politiques de confidentialité et configurer votre profil pour garantir votre confidentialité :
Facebook: https://es-es.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=facebook_page_footer
Twitter: https://twitter.com/es/privacy
LinkedIN: https://es.linkedin.com/legal/privacy-policy
Youtube:https://www.youtube.com/intl/ALL_es/howyoutubeworks/our-commitments/protecting-user-data/
Instagram: https://privacycenter.instagram.com/
TikTok: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/new-privacy-policy/es
Pinterest: https://policy.pinterest.com/es/privacy-policy
Flickr: https://www.flickr.com/help/privacy
Google +: https://policies.google.com/privacy?hl=es
Les personnes concernées peuvent demander des informations complémentaires sur le traitement de leurs données à caractère personnel et peuvent à tout moment exercer gratuitement leurs droits d’accès, de rectification et d’effacement, ainsi que demander la limitation du traitement de leurs données à caractère personnel, s’opposer au traitement, demander la portabilité de leurs données à caractère personnel (lorsque cela est techniquement possible) ou retirer leur consentement et, le cas échéant, ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage.
Pour ce faire, vous pouvez utiliser les formulaires fournis par l’organisation ou envoyer une lettre à l’adresse postale ou électronique mentionnée dans la rubrique. Aux fins appropriées, nous vous informons que votre carte d’identité ou tout autre document similaire peut vous être demandé afin de prouver votre identité, à condition que cela ne puisse être fait par d’autres moyens moins intrusifs.
Si vous estimez que vos droits concernant la protection de vos données personnelles ont été violés, en particulier si vous n’avez pas obtenu satisfaction dans l’exercice de vos droits, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente (Agence espagnole de protection des données), par le biais de son site web www.aepd.es
Conformément aux dispositions de l’article 21 de la loi 34/2002 sur les services de la société de l’information et le commerce électronique, si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations sur nos services, vous pouvez vous désinscrire.
OPTION 1 : en envoyant un courrier électronique à l’adresse trayma@trayma.com, avec pour objet « ANNULATIONS« .
OPTION 2 : en cliquant sur la section « Se désinscrire » de l’e-mail.
OPTION 3 : Se désinscrire
L’intéressé garantit que les données fournies sont vraies, exactes, complètes et à jour, et s’engage à informer de tout changement dans les données fournies, par le biais des canaux prévus à cet effet et indiqués au point 1 de la présente politique. Il est responsable de tout dommage direct ou indirect qu’il pourrait causer du fait du non-respect de cette obligation.
Dans le cas où l’utilisateur fournit des données de tiers, il déclare avoir le consentement des intéressés et s’engage à leur fournir les informations contenues dans la présente clause, en exonérant l’organisation de toute responsabilité découlant du non-respect de cette obligation.
Cette politique de confidentialité peut être modifiée/actualisée en fonction des exigences légales établies ou afin d’adapter ladite politique aux instructions émises par l’Agence espagnole de protection des données, ou à la suite de changements apportés à notre site web. C’est pourquoi nous encourageons les utilisateurs à consulter régulièrement notre politique de protection de la vie privée.
Si vous avez des doutes sur cette politique, veuillez contacter TRADUCCIONES TRAYMA, SLU. via les formulaires fournis par l’organisation, ou envoyer une lettre à l’adresse postale ou électronique mentionnée dans la rubrique.
