Menu
Sorry, no posts matched your criteria.
Pour chaque projet de traduction, Trayma déploie toute son expertise afin d’analyser et de préparer un devis qui réponde aux attentes du client en ce qui concerne la langue, le domaine et les contenus. Nous préparons des glossaires et des mémoires de traduction spécifiques afin de maintenir la cohérence terminologique et le style du client.
Nous sommes en contact permanent avec le client pour résoudre tous les doutes éventuels et atteindre ainsi l’excellence dans chaque traduction.
Une révision exhaustive complète après chaque traduction est effectuée par un réviseur de la langue cible, qui s’attache à garantir la compréhension fidèle du texte source et sa transposition au texte cible. L’équipe Trayma considère que la révision est une étape essentielle à chacun de nos projets. En effet, c’est elle qui marque la différence entre une mauvaise traduction et une retranscription optimale du sens du texte. Pour garantir un résultat irréprochable, nos traductions incluent une troisième relecture une fois la mise en page réalisée et avant la publication
La livraison du projet au client s’accompagne d’un suivi qualité afin de s’assurer que tout se déroule comme prévu. Satisfaire toutes les attentes du client est notre principal objectif.
Les outils de TAO (mémoires de traduction) mis à la disposition des professionnels de la traduction facilitent leur travail, en les aidant à maintenir la cohérence terminologique et à réduire les délais de livraison.
Le traitement des données est garanti par les accords de confidentialité que nous signons systématiquement avec nos traducteurs externes et internes, mais également avec nos clients car nous sommes conscients d’avoir accès à des textes contenant des informations sensibles.
Avec notre réseau externe composé de traducteurs et d’interprètes professionnels, nous formons une équipe qualifiée capable de faire progresser votre entreprise à l’internationale et de diversifier votre marque.
Trayma répond aux exigences réglementaires des normes de qualité ISO 9001 et 17100. Cette démarche est un gage de respect des normes de qualité d’excellence pour tous nos clients et collaborateurs.
Fidèle à son engagement de respecter l’Agenda 2030 et d’atteindre les ODD, Trayma a eu à cœur de mettre en œuvre une batterie d’actions de durabilité au sein même de l'entreprise. En effet, elle a tout d’abord mis en place une politique zéro déchet, couplée à une déclaration de neutralité carbone à travers l'obtention du certificat de compensation de l'empreinte carbone délivré par le ministère de la Transition écologique et du Défi démographique.
L’égalité des genres et la conciliation s’inscrivent comme l’une des priorités de Trayma. C’est dans cette optique que nos collaboratrices peuvent disposer d’horaires de travail flexibles afin de concilier au mieux vie personnelle et vie professionnelle.
Lorsqu'il s'agit de traductions de contenus techniques, il est essentiel de savoir qu'une personne spécialisée dans le domaine supervisera le travail final, car dans ce domaine, plus que jamais, le pouvoir des mots est décisif. En outre, le traitement amical et professionnel complète un service plus que recommandable.
Trayma est toujours une garantie. Rapide et très professionnel, vous savez que vous pouvez compter sur la traduction dont vous avez besoin, même dans une langue dont vous ne soupçonniez même pas l'existence. En termes de communication, ils se mettent à la place de la touche spéciale dont vous avez besoin pour le langage publicitaire et supervisent même le travail final, pour corriger les éventuelles erreurs de mise en page ou ajuster les détails à l'image du projet. Ils offrent la confiance et la sécurité indispensables dans notre secteur.
Pour Forest Chemical Group, la collaboration entretenue au fil des ans avec Trayma a été fondamentale pour la croissance internationale d'une entreprise industrielle comme la nôtre dans un monde aussi globalisé. Le professionnalisme dont Trayma a fait preuve nous a permis de réaliser des traductions assermentées dans toutes les langues des pays situés sur les cinq continents, ainsi que des actions de marketing. La proximité, la rapidité et l'expertise de Trayma font que nous considérons Trayma comme un partenaire essentiel de notre croissance.
Nous sommes une entreprise jeune et dynamique qui s'est engagée dans l'internationalisation de ses produits. C'est pourquoi nous avons décidé, pour chaque marché cible, de faire traduire une partie de nos informations commerciales dans la langue correspondante. Depuis le début, nous avons travaillé avec Trayma pour la rapidité du service, la proximité et la qualité des traductions. Nous avons travaillé dans les langues suivantes : japonais, allemand, français, anglais et autres. Nous sommes très satisfaits du service fourni
Implication, dévouement et savoir-faire. Chez Trayma, ils travaillent avec exigence et rigueur pour offrir un service de qualité, très professionnel et avec proximité pour former une seule équipe avec chacun de leurs clients. C'est un plaisir de travailler ainsi.
Nous travaillons avec Trayma depuis des années, surtout pour des traductions d'une certaine complexité technique et juridique, avec de très bons résultats. Ils offrent également un large éventail de langues et un excellent service à la clientèle.
Le groupe Erum, en tant que groupe d'entreprises multinationales, est présent dans de nombreux pays, ce qui nécessite une maîtrise non seulement de la langue mais aussi de la culture du pays. Trayma a été d'une grande utilité pour notre processus d'internationalisation, tant dans le domaine juridique que dans celui du marketing, car elle a toujours su s'adapter aux besoins et au temps de l'entreprise, avec un grand professionnalisme, une grande proximité et une grande qualité dans chaque projet.
Lorsque vous êtes plongé dans un processus d'internationalisation, il est important de pouvoir compter sur la confiance d'une agence de traduction comme Trayma, qui garantit que tous les éléments de la communication véhiculent l'essence de votre entreprise.
Trayma a fourni ses services de traduction et d'interprétation à la Casa del Mediterráneo pour le développement d'importants événements internationaux avec la participation de hauts fonctionnaires d'organisations internationales et de personnalités de renommée et de prestige international.
Nous avons été très satisfaits du travail de traduction effectué par Trayma, en particulier de la qualité et de la rapidité de la livraison.
Chez IVF-Life, nous constatons que la décision de confier nos besoins en traduction à Trayma est une décision judicieuse qui se confirme chaque jour et à chaque commande. Nous sommes un groupe de cliniques de fertilité qui a trouvé en Trayma le partenaire idéal pour des services de traduction de qualité dans différents domaines (scientifique, juridique et créatif), qui accompagnent notre projection et notre communication internationales. Volonté absolue, conseil continu, professionnalisme impeccable et grande proximité et intérêt pour comprendre en profondeur notre secteur et adapter les traductions à son essence, ce qui est une grande valeur ajoutée compte tenu de la délicatesse et de la sensibilité requises dans le monde de la fertilité dans lequel nous opérons. Un vrai plaisir de collaborer avec cette grande équipe !
Chez Senent Blanco Abogados, nous ne pouvons que souligner le professionnalisme et la rapidité avec lesquels Trayma Traducciones réalise tous ses travaux. C'est pourquoi, grâce à l'efficacité, à l'agilité et au bon traitement de tous les membres de Trayma, nous les recommandons toujours à tous nos clients.
Travailler avec Trayma n'est pas seulement la garantie d'un travail d'excellente qualité, c'est aussi la garantie d'un processus rapide, professionnel, sans problèmes et avec de bons résultats. Contrairement à d'autres services de traduction, Trayma ne se contente pas de traduire, mais s'assure que le résultat a du sens et qu'il est cohérent avec les valeurs et le ton de la communication de votre marque, que les textes expriment exactement ce que vous voulez que votre marque communique. Si vous avez des doutes sur le sens d'une phrase, ils sont toujours là pour prendre en compte tous ces détails. Mon expérience avec Trayma a toujours été très satisfaisante, les délais sont toujours respectés, sans retard d'aucune sorte, ils sont rapides dans l'exécution des budgets, comprenant parfaitement vos besoins. Les livraisons sont de premier ordre, dans les formats corrects et en structurant la traduction de manière à faciliter tout travail ultérieur. Absolument recommandable.
Travailler avec Trayma, c'est toujours avoir la certitude d'un travail d'excellente qualité, la tranquillité d'esprit que les délais seront respectés avec un traitement amical et un service de première classe. Trayma est, sans aucun doute, ma première recommandation lorsqu'il s'agit de faire appel à des services de traduction.
Trayma est un excellent choix pour les services de traduction. Son équipe de professionnels est très compétente et fournit des traductions précises et de grande qualité. J'apprécie particulièrement leur rapidité et leur souci du détail. En outre, le service client est exceptionnel ; ils sont toujours prêts à aider et à répondre à toutes les questions de manière rapide et efficace. Je recommande vivement Trayma pour tout besoin de traduction.
