Translation agency

“We're a young, dynamic company and keen to get our products out there on international markets, so we decided that for each target market we'd have part of our commercial information translated into the relevant language. Since the outset we've been working with Trayma and have always had a fast, friendly and top quality service for translations into languages like Japanese, German, French and English. We're very happy with the service we've received”

Hugo Quintanilla

Managing Director Señoríos de Relleu

“Trayma is always a guarantee. Fast and professional, you know you can count on having the translation you need, including in the language you didn't even know existed. In terms of communication, they know how to give that special touch you need for advertising language and they even check the final version to iron out any errors that might creep in during the formatting phase and to really tighten up the way it fits with the product image. They give us the confidence and security that essential in a sector like ours”

Santiago Serrano

Creative Grupo Antón

“Trayma's quality and efficiency are the factors that back them as our choice of translation company year after year to produce the various educational documents we need for our consultancy work”

José Manuel Díaz-Tendero

Deaquiparafuera Director

“A multidisciplinary office, everyone is outstandingly professional, quick and with an understanding of what clients really want”

Mª Pilar Peñalver

Peñalver Lawyers

“Trayma has been providing language translation and interpreting services at Casa del Mediterráneo for major international events attended by senior officials from international organisations and internationally high-profile personalities”

María Gómez Ruíz

Communication Casa Mediterráneo

"For Forest Chemical Group, working with Trayma over the years has been a fundamental part of international growth for an industrial company like ours in a globalised world. The professionalism shown by Trayma has enabled us to produce sworn translations in all languages of countries on all five continents as well as for the marketing actions we've put in place. Their friendly approach, speed and good work have been outstanding and we consider Trayma to be an essential partner for our growth"

Pedro Fernández

Director General Forest Chemical Group

“Commitment, dedication and know-how. At Trayma they work thoroughly and accurately to provide a top quality, highly professional and friendly service, forming a unique team with each one of their clients. It’s a pleasure to work like this."

Cristina Vílchez

Online Marketing Manager Pikolinos

“We trust Trayma to carry out sworn and simple translations of our legal texts. Trayma has been very professional in meeting delivery deadlines. I would recommend them for their quality and performance. Their main qualities are their friendliness, good value for money and their punctuality on delivery deadlines"

Eva Hernández Ramos

Legal Conselling Department of Levantina

“We're delighted to have the assistance of a company like Trayma to translate our studies because they work very quickly to meet deadlines. They're always available, and despite having to translate a huge range of work into many languages (catalogues, products, leaflets, etc.) they are extremely well organised and their excellent quality work means we can rely on them”

Rebeca Carretero

Marketing Departament Suavinex

“We've been working with Trayma for years, especially in quite complex technical and legal translations, with very good results. They provide a wide range of languages and an excellent service”

Jose Luis Segura

Director Legal Department Actiu

“Here at Grupo Erum, as a multinational group of companies, we operate in numerous countries, which requires mastering not only the language but also the culture in each country. Working with Trayma has been extremely valuable for our internationalisation process, both in the legal and the marketing side of the business, because they have always known how to adapt to the company's needs and timescales, showing great professionalism, courtesy and quality in every project”

Patricia Moreno

Kerum Dynamic Solutions

“When you're immersed in an internationalisation process it's important to be able to trust an agency like Trayma which can guarantee that everything you communicate conveys the essence of your company”

Jesús Giménez Huesca

Blinker Marketing Department

“In terms of translations with technical content, it's vital to know that someone who specialises in the subject matter will be checking the final version, as in this field the power of words is more crucial than ever before. Plus, the friendly and professional attitude completes a service I'd be more than happy to recommend”

Eva Toledo Strategy & Protection

Area Director Padima

“Our experience is that you're extremely professional in the broadest sense of the term, starting with your friendly approach, right through to your commitment to meeting deadlines and the quality of your work, which is why we place our full trust in you”

Noelia Pasero

Health Director ASSSA

"For a hotel with international customers like ours, it's vital to be able to have a partner that offers a professional approach, accurate work and that can adapt to our language needs. That's what we need and that's what Trayma gives us"

Pedro García

Head of Marketing and Communication Vivood