Sorry, no posts matched your criteria.
Non appena riceviamo un progetto, Trayma si mette al lavoro per analizzare e preparare un preventivo che si adatti a tutte le esigenze del cliente in termini di lingua, settore e contenuti. Elaboriamo glossari e memorie di traduzione specifiche per mantenere la coerenza terminologica e lo stile del cliente. Siamo in costante contatto con il cliente per risolvere qualsiasi dubbio possa sorgere, al fine di raggiungere l’eccellenza in ogni traduzione.
Dopo la traduzione, il progetto sarà rivisto da un revisore linguistico inverso per verificare la corretta comprensione del testo di partenza e la sua trasmissione al testo di arrivo. Per Trayma, la correzione delle bozze è una fase essenziale che fa la differenza tra una cattiva traduzione e una traduzione fedele al testo. Infine, le nostre traduzioni prevedono una terza revisione, una volta che i testi sono stati impaginati.
Consegneremo il progetto al cliente e faremo un tracciamento di qualità per assicurarci che tutto sia andato secondo i piani. Il nostro obiettivo principale è che il cliente sia pienamente soddisfatto e che tutte le aspettative siano soddisfatte.
Strumenti CAT (memorie di traduzione) che aiutano il traduttore a mantenere la coerenza terminologica e a produrre traduzioni che automatizzano i processi per accelerare i tempi di consegna.
Firmando accordi di riservatezza con tutti i traduttori esterni e interni, nonché con i nostri clienti, poiché siamo consapevoli di avere accesso a testi contenenti informazioni sensibili.
Administración Lucia Cremades Legal Boutique9. Julio, 2024.Mi experiencia con Trayma es excepcional: Son profesionales, eficaces, accesibles y muy amables. Trabajamos con ellas desde hace años y nos facilitan todo al máximo.Mondraker Bikes9. Julio, 2024.Trayma es una excelente opción para servicios de traducción. Su equipo de profesionales es altamente competente y ofrece traducciones precisas y de alta calidad. Destaco especialmente su rapidez y atención al detalle. Además, el servicio al cliente es excepcional; siempre están dispuestos a ayudar y responder cualquier duda de manera rápida y eficiente. Recomiendo encarecidamente Trayma para cualquier necesidad de traducción.Noemí Mira6. Julio, 2024.Un gran equipo MUY profesional. Totalmente recomendable.Victoria Puche Francés5. Julio, 2024.Desde FORTY GESTIÓN, solo tenemos palabras muy positivas para el trabajo que desempeña TRAYMA. Recomendamos sus servicios, no sólo por su profesionalidad, sino también por su cercanía a la hora de proponer soluciones.araceli iniesta12. Marzo, 2024.Enhorabuena a Verónica. Disponible con muy poco tiempo, excelente trato y traducción impecable (y eso que el tema era muy técnico). Un 10.Virginia Villanueva12. Marzo, 2024.Verónica nos acompañó a una visita técnica a la desaladora Alicante II. Ella preparó su material con antelación y su acompañamiento y traducción resultó formidable (además de ser súper agradable)Senent Blanco Abogados29. Febrero, 2024.Desde Senent Blanco Abogados, solo podemos destacar la profesionalidad y celeridad que vierte Trayma Traducciones en todos sus trabajos. Por ello, por la eficacia, agilidad y buen trato de todas las integrantes de Trayma, son siempre nuestra recomendación para todos nuestros clientes.Javi Sanchez12. Enero, 2024.Profesionales, rápidos, competentes y atentos.
Insieme alla nostra rete esterna di traduttori e interpreti professionisti, formiamo il team più qualificato per aiutarvi a internazionalizzare la vostra attività e a diversificare il vostro marchio.
Da Trayma siamo certificati secondo gli standard di qualità ISO 9001 e 17100. Questo garantisce standard di qualità molto elevati per tutti i nostri clienti e fornitori.
Con l'impegno di realizzare l'Agenda 2030 e rispettare gli SDGs, Trayma ha implementato diverse azioni di sostenibilità all'interno dell'azienda. A partire della nostra politica di zero rifiuti, oltre a dichiararci a impatto zero e a ottenere il certificato di compensazione dell'impronta di carbonio rilasciato dal Ministero per la Transizione Ecologica e la Sfida Demografica.
L'equilibrio tra lavoro e vita privata e la parità di genere sono una delle priorità di Trayma. Per questo motivo i nostri dipendenti hanno orari di lavoro flessibili che consentono di conciliare la vita professionale con quella personale.
Quando si tratta di traduzioni di contenuto tecnico, è fondamentale sapere che una persona specializzata in materia supervisionerà il lavoro finale, poiché in questo campo, più che mai, il potere delle parole è decisivo. Inoltre, il trattamento amichevole e professionale completa un servizio più che raccomandabile.
Trayma è sempre una garanzia. Veloci e molto professionali, sapete di poter contare sulla traduzione di cui avete bisogno, anche in quella lingua di cui non conoscevate nemmeno l'esistenza. In termini di comunicazione, si calano nei panni di quel tocco speciale di cui avete bisogno per il linguaggio pubblicitario e supervisionano persino il lavoro finale, per correggere eventuali errori di impaginazione o per regolare i dettagli dell'immagine del progetto. Offrono una fiducia e una sicurezza indispensabili nel nostro settore.
Per Forest Chemical Group, la collaborazione mantenuta negli anni con Trayma è stata fondamentale per la crescita internazionale di un'azienda industriale come la nostra in un mondo così globalizzato. La professionalità dimostrata da Trayma ci ha permesso di realizzare traduzioni giurate in tutte le lingue dei Paesi situati nei cinque continenti, così come le azioni di marketing svolte. La vicinanza, la tempestività e il buon lavoro di Trayma ci hanno fatto considerare Trayma un partner essenziale per la nostra crescita.
Siamo un'azienda giovane e dinamica, impegnata nell'internazionalizzazione dei propri prodotti, per cui abbiamo deciso di far tradurre in ogni mercato di destinazione parte delle nostre informazioni commerciali nella lingua corrispondente. Fin dall'inizio abbiamo lavorato con Trayma per la velocità del servizio, la vicinanza e la qualità delle traduzioni, avendo lavorato nelle seguenti lingue: giapponese, tedesco, francese, inglese e altre. Siamo molto soddisfatti del servizio fornito
Coinvolgimento, dedizione e know-how. Da Trayma lavorano con rigore ed esigenza per offrire un servizio di qualità, molto professionale e con la capacità di formare un'unica squadra con ogni cliente. È un piacere lavorare in questo modo.
Collaboriamo con Trayma da anni, soprattutto per traduzioni di una certa complessità tecnica e giuridica, con ottimi risultati. Offrono inoltre un'ampia gamma di lingue e un eccellente servizio clienti.
Il Gruppo Erum, in quanto gruppo multinazionale, è presente in molti Paesi, il che richiede una padronanza non solo della lingua ma anche della cultura del Paese. Avere Trayma è stato di grande valore per il nostro processo di internazionalizzazione, sia in ambito giudirdico che di marketing, perché ha sempre saputo adattarsi alle esigenze e ai tempi dell'azienda, con grande professionalità, vicinanza e qualità in ogni progetto.
Quando si è immersi in un processo di internazionalizzazione, è importante avere la fiducia di un'agenzia di traduzione come Trayma, che garantisce che tutti gli elementi della comunicazione trasmettano l'essenza della vostra azienda.
Trayma ha fornito i suoi servizi di traduzione e interpretariato presso la Casa del Mediterráneo per lo svolgimento di importanti eventi internazionali con la partecipazione di alti funzionari di organizzazioni internazionali e personalità di fama e prestigio internazionale.
Siamo rimasti molto soddisfatti del lavoro di traduzione svolto da Trayma, soprattutto per la qualità e la velocità di consegna.
Noi di IVF-Life prendiamo la decisione di affidarci a Trayma per le nostre esigenze di traduzione. È stata la miglior scelta che si conferma ogni giorno e ad ogni incarico. Siamo un gruppo di cliniche della fertilità che ha trovato in Trayma il partner perfetto per servizi di traduzione di qualità in vari ambiti (scientifico, legale e creativo), che accompagnano la nostra proiezione e comunicazione internazionale. Disponibilità assoluta, consulenza continua, professionalità impeccabile e grande vicinanza e interesse nel comprendere a fondo il nostro settore e adattare le traduzioni alla sua essenza, che è un grande valore aggiunto considerando la delicatezza e la sensibilità richieste dal mondo della fertilità in cui operiamo. Un vero piacere collaborare con questo grande team!
Noi di Senent Blanco Abogados non possiamo che sottolineare la professionalità e la rapidità con cui Trayma Traducciones svolge tutto il suo lavoro. Per questo motivo, grazie all'efficienza, all'agilità e al buon trattamento di tutti i membri di Trayma, la raccomandiamo sempre a tutti i nostri clienti..
Lavorare con Trayma non è solo garanzia di un lavoro di qualità eccellente, ma anche di un processo veloce, professionale, senza problemi e con buoni risultati. A differenza di altri servizi di traduzione, Trayma non si limita a tradurre, ma si assicura che il risultato abbia senso e sia coerente con i valori e il tono della comunicazione del vostro marchio, che i testi esprimano esattamente ciò che volete che il vostro marchio comunichi. Se avete dei dubbi sul significato di una frase, loro sono sempre pronti a considerare tutti i dettagli. La mia esperienza con Trayma è sempre stata molto soddisfacente, le scadenze sono sempre rispettate, senza ritardi di alcun tipo, sono veloci nell'esecuzione dei budget, capendo perfettamente le vostre esigenze. Le consegne sono di altissimo livello, nei formati corretti e strutturando la traduzione per facilitare qualsiasi lavoro successivo. Assolutamente raccomandabile.
Lavorare con Trayma significa sempre avere la certezza di un'eccellente qualità del lavoro consegnato, la tranquillità di sapere che le scadenze saranno rispettate con un trattamento amichevole e un servizio di prima classe. Trayma è, senza dubbio, il mio primo consiglio per l'assunzione di servizi di traduzione.
Trayma è una scelta eccellente per i servizi di traduzione. Il loro team di professionisti è altamente competente e fornisce traduzioni accurate e di alta qualità. Apprezzo in particolare la loro velocità e l'attenzione ai dettagli. Inoltre, il servizio clienti è eccezionale; sono sempre disponibili ad aiutare e a rispondere a qualsiasi domanda in modo rapido ed efficiente. Consiglio vivamente Trayma per qualsiasi esigenza di traduzione.
Gracias por registrarte |