Menu
Badajoz, ville frontalière avec le Portugal et siège de salons agricoles, de forums logistiques et de congrès universitaires, accueille des intervenants et des visiteurs de multiples nationalités. Chez Trayma, nous fournissons un service d’interprétation à Badajoz conçu pour que chaque mot atteigne sa destination avec une précision totale.
Nos interprètes à Badajoz maîtrisent les nuances techniques et culturelles des secteurs clés (commerce international, droit, santé, agriculture et énergies renouvelables) et adaptent leur discours au public et au canal (présentiel, hybride ou en ligne). Avec nous, votre événement acquiert une portée mondiale sans perdre en rigueur ni en proximité.
Faites-nous part de vos besoins en matière d'interprétation via notre site web, par e-mail ou par téléphone. Nous analyserons votre demande et vous fournirons un devis personnalisé sans engagement.
Une fois que vous aurez accepté la proposition, nous organiserons la session d'interprétation en fonction de vos besoins, que ce soit en présentiel ou à distance. Nous veillerons à ce que tout soit parfaitement coordonné.
À la date convenue, vous disposerez d'un interprète spécialisé qui vous garantira une communication claire et précise. Avec Trayma, votre événement bénéficiera d'un soutien de la plus haute qualité et du plus grand professionnalisme.
Couverture complète
Interprétation simultanée, consécutive, chuchotée et de liaison pour les congrès, salons, procès, visites techniques ou conférences de presse.
Spécialisation réelle
Nous sélectionnons des interprètes ayant une expérience avérée dans les domaines de la logistique transfrontalière, de l’élevage, de l’administration publique et des projets d’énergie photovoltaïque, piliers économiques de l’Estrémadure.
Évolutivité totale
D’une réunion à huis clos à un macro-événement au Palais des Congrès Manuel Rojas : nous adaptons le personnel et l’équipement (cabines ISO, récepteurs, microphones) sans affecter la qualité sonore.
Confidentialité garantie
Protocoles de sécurité, accords de confidentialité signés et canaux audio cryptés si nécessaire.
Assistance technique à 360°
Essais préalables, coordination avec votre équipe audiovisuelle et assistance sur place pour que l’interprétation soit un élément invisible et efficace de la production.
Choisir Trayma à Badajoz, c’est ajouter une crédibilité internationale à votre projet sans complications logistiques.
Parce qu'un interprète professionnel évite les malentendus et accélère les négociations dans les secteurs luso-extremaduriens tels que les transports, l'agriculture et le commerce.
L'interprétation simultanée est diffusée instantanément dans les écouteurs, ce qui est idéal pour les grands publics ; l'interprétation consécutive est effectuée après chaque brève intervention, ce qui est parfait pour les présentations de produits et les visites d'exploitations.
Oui. Nous disposons d'interprètes assermentés agréés par le MAEC qui confèrent une validité juridique aux actes notariés, procurations et contrats.
Nous disposons de cabines ISO portables, de récepteurs infrarouges/FM et de techniciens du son qui garantissent une expérience auditive irréprochable.
Bien sûr. Nous intégrons des plateformes telles que Zoom, Teams ou Webex et synchronisons l'audio et la vidéo afin que la traduction se déroule sans latence.
Anglais, portugais, français, allemand, italien et arabe, ainsi que des combinaisons spécifiques sur demande préalable.
Les sujets hautement spécialisés nécessitent une préparation supplémentaire ; c'est pourquoi nous ajustons nos tarifs après avoir examiné la documentation et les glossaires.
Nous vous recommandons de formaliser votre réservation au moins quatre semaines à l'avance, car ces dates concentrent une forte demande de services linguistiques à Badajoz.
