Menu
Cordoue se distingue comme siège d’événements allant de l’agro-industrie et la biotechnologie à la gestion patrimoniale et la coopération internationale. Son réseau de congrès, symposiums et rencontres d’affaires ne cesse de croître, grâce à sa position stratégique en Andalousie et à son prestige institutionnel et culturel.
Trayma propose à Cordoue un service d’interprétation professionnel avec des interprètes spécialisés dans divers domaines : agricole, sanitaire, juridique, culturel ou universitaire. Qu’il s’agisse d’une conférence sur l’innovation agricole, d’une audience judiciaire ou d’une activité à la mosquée-cathédrale, nous garantissons précision, fluidité et respect de chaque nuance linguistique et culturelle.
Faites-nous part de vos besoins en matière d'interprétation via notre site web, par e-mail ou par téléphone. Nous analyserons votre demande et vous fournirons un devis personnalisé sans engagement.
Une fois que vous aurez accepté la proposition, nous organiserons la session d'interprétation en fonction de vos besoins, que ce soit en présentiel ou à distance. Nous veillerons à ce que tout soit parfaitement coordonné.
À la date convenue, vous disposerez d'un interprète spécialisé qui vous garantira une communication claire et précise. Avec Trayma, votre événement bénéficiera d'un soutien de la plus haute qualité et du plus grand professionnalisme.
Cordoue allie tradition et avant-garde : de l’héritage califal aux nouvelles technologies appliquées à la durabilité ou à la médecine. Cette richesse se reflète dans une vie culturelle et congressuelle intense qui attire des participants du monde entier. Des événements touristiques aux forums scientifiques ou aux salons professionnels, l’interprétation spécialisée devient indispensable.
Trayma met à votre disposition des interprètes à Cordoue dotés d’une formation technique et d’une expérience multiculturelle. Nous adaptons notre intervention à l’environnement de l’événement, qu’il soit présentiel, hybride ou virtuel, afin que le message soit clairement transmis à tous les participants, quelle que soit leur langue.
Nous proposons des services d'interprétation simultanée, consécutive et de liaison pour les événements institutionnels, les réunions techniques ou les visites guidées, en fonction des caractéristiques de l'événement.
Oui. Nos interprètes maîtrisent le vocabulaire technique lié à l'agriculture, à l'élevage, à l'agroalimentaire et au développement durable, qui est essentiel dans les événements de référence de la province.
Souvent. Nous interprétons lors de visites officielles, de conférences sur le patrimoine, d'expositions et d'événements institutionnels, dans le respect de la diversité culturelle.
Oui. Nous couvrons les consultations, les congrès, les traductions en salle d'opération ou les journées de santé publique, avec des interprètes formés à la terminologie clinique et à la confidentialité professionnelle.
Nous disposons d'interprètes juridiques expérimentés dans les tribunaux, les études notariales, les arbitrages et les procédures administratives, maîtrisant le cadre juridique espagnol et international.
Principalement l'anglais, le français, l'italien, le portugais et l'allemand. Nous répondons également aux demandes en arabe, chinois ou russe, selon le profil de l'événement ou le secteur concerné.
Oui. Nous proposons la location et l'installation de cabines, de récepteurs, de microphones et une assistance technique complète, adaptée aux salles de conférence ou aux espaces patrimoniaux.
Il vous suffit de nous indiquer le type d'événement, les langues, le thème et les dates. En moins de 24 heures, vous recevrez une proposition claire, adaptée et sans surprise.
