Menu
Tarragone, avec son puissant secteur pétrochimique, son activité portuaire, son dynamisme culturel et son attrait touristique, est devenue le siège de congrès techniques, de réunions institutionnelles et d’événements internationaux. La présence constante de délégations étrangères rend indispensable un pont linguistique efficace et professionnel.
Dans ce contexte, Trayma propose des services d’interprétation à Tarragone avec des interprètes qualifiés dans des domaines tels que la chimie industrielle, l’archéologie, le droit européen et le tourisme patrimonial. Nous nous adaptons à la complexité de chaque intervention, en offrant une précision linguistique, une sensibilité culturelle et des solutions techniques sans marge d’erreur.
Faites-nous part de vos besoins en matière d'interprétation via notre site web, par e-mail ou par téléphone. Nous analyserons votre demande et vous fournirons un devis personnalisé sans engagement.
Une fois que vous aurez accepté la proposition, nous organiserons la session d'interprétation en fonction de vos besoins, que ce soit en présentiel ou à distance. Nous veillerons à ce que tout soit parfaitement coordonné.
À la date convenue, vous disposerez d'un interprète spécialisé qui vous garantira une communication claire et précise. Avec Trayma, votre événement bénéficiera d'un soutien de la plus haute qualité et du plus grand professionnalisme.
Entre vestiges romains, complexes industriels et espaces de congrès modernes, Tarragone accueille des événements aussi divers que des journées universitaires, des rencontres d’affaires et des présentations internationales. Pour que chaque participant comprenne le message sans barrières, l’interprétation spécialisée est une valeur clé.
Trayma met à la disposition des entreprises, institutions et organisateurs de Tarragone des interprètes dotés d’une solide formation technique, maîtrisant plusieurs langues et expérimentés dans les formats présentiels, virtuels et hybrides. Nous traduisons non seulement les mots, mais aussi les contextes et les cultures, afin que votre événement soit un succès dès les premières minutes.
Nous fournissons des services dans des secteurs tels que la pétrochimie, l'énergie, le patrimoine, le tourisme, l'enseignement supérieur, l'administration publique et les événements sanitaires ou juridiques.
Oui. Nos interprètes ont l'habitude de travailler lors de visites techniques, d'inspections, d'audits ou de présentations commerciales dans le domaine industriel et logistique.
Nous proposons également des services d'interprétation consécutive, chuchotée, de liaison et à distance (en ligne), en nous adaptant à la dynamique de l'événement et au profil des participants.
Oui. Nous collaborons à des événements au MNAT, à des circuits patrimoniaux, à des conférences sur l'archéologie ou l'histoire de l'art, avec des interprètes formés aux environnements culturels.
Nous disposons de profils spécialisés en droit, médecine et administration publique, idéaux pour les procès, les notaires, les hôpitaux ou les réunions institutionnelles.
Principalement l'anglais, le français, l'allemand, le portugais, l'italien et le catalan. Nous couvrons également des langues moins courantes sur demande, telles que le russe, l'arabe ou le chinois.
Oui. Nous fournissons des cabines homologuées, des récepteurs, des microphones et une assistance technique complète pour les congrès, les salons et les salles institutionnelles.
Nous avons seulement besoin de connaître le type d'événement, les langues et le thème. En moins d'une journée, nous vous envoyons une proposition adaptée, avec des interprètes qualifiés et la logistique incluse.
