Menu
Palma di Maiorca, porta d’accesso al Mediterraneo ed epicentro di congressi turistici, fiere nautiche e incontri medico-sanitari, accoglie ogni giorno professionisti provenienti dai cinque continenti. In questo mosaico di lingue, Trayma garantisce che ogni dialogo sia fluido come il traffico del porto: il nostro servizio di interpretariato a Palma di Maiorca copre dal Palazzo dei Congressi alle calette dove si negoziano i charter di superyacht.
A Palma disponiamo di interpreti specializzati nei settori dell’ospitalità alberghiera, della nautica da diporto, del diritto marittimo e della gestione sanitaria, in grado di trasmettere dati tecnici, sfumature culturali e tono aziendale senza alcuna perdita di significato. Che si tratti di presentare un progetto “verde” nel campo dell’energia fotovoltaica o di organizzare un simposio di medicina estetica, trasformiamo le parole in una comprensione immediata e affidabile.
Comunicaci le tue esigenze di interpretariato tramite il nostro sito web, via e-mail o per telefono. Esamineremo la tua richiesta e ti forniremo un preventivo personalizzato senza impegno.
Una volta accettata la proposta, organizzeremo la sessione di interpretariato in base alle tue esigenze, sia di persona che a distanza. Ci assicureremo che tutto sia perfettamente coordinato.
Alla data concordata, avrai a disposizione un interprete specializzato che garantirà una comunicazione chiara e precisa. Con Trayma, il tuo evento sarà supportato dalla massima qualità e professionalità.
Ogni primavera, il Palma International Boat Show riunisce cantieri navali, broker e stampa specializzata. Mentre un relatore britannico illustra i progressi nel campo dell’idrogeno per le imbarcazioni, i nostri interpreti simultanei trasmettono al pubblico di lingua spagnola ogni dato relativo a potenza, autonomia e norme ISO senza il minimo ritardo.
Qualche mese dopo, in un hotel boutique nella Serra de Tramuntana, una clinica tedesca specializzata in turismo sanitario negozia accordi con compagnie assicurative spagnole. L’interpretazione consecutiva di Trayma facilita la sottoscrizione delle polizze, chiarisce le esclusioni mediche e garantisce la riservatezza. In entrambi i casi —fiera affollata o incontro privato— la nostra offerta linguistica trasforma la diversità linguistica di Palma in un vero e proprio vantaggio competitivo.
Un interprete professionista coglie le sfumature ironiche, i termini nautici e il linguaggio del corpo; le applicazioni automatiche non garantiscono né precisione né riservatezza nelle trattative cruciali.
Il servizio di interpretariato simultaneo con cabine ISO e ricevitori wireless consente a centinaia di partecipanti di ascoltare la traduzione in tempo reale senza interrompere il relatore.
Sì. Disponiamo di interpreti esperti in terminologia marittima, pronti a lavorare a bordo, in banchina o nelle sale stampa del Salone Nautico.
Certo. I nostri interpreti giurati accreditati dal MAEC conferiscono validità legale ad atti notarili, ipoteche e procure.
Sì. Integriamo Zoom, Teams o Webex e sincronizziamo audio e video in modo che i partecipanti in presenza e quelli online ricevano la traduzione senza ritardi.
Inglese, tedesco, francese, italiano, russo, arabo e cinese sono le lingue più richieste; gestiamo altre combinazioni previa prenotazione anticipata.
Più l'argomento è tecnico, maggiore è la preparazione terminologica richiesta all'interprete, il che si riflette sulla tariffa finale. Invieremo un preventivo definitivo dopo aver esaminato la documentazione.
Consigliamo di prenotare con almeno quattro settimane di anticipo, poiché in estate la richiesta di interpreti a Maiorca aumenta notevolmente; ciononostante, cerchiamo di soddisfare le richieste urgenti, se vi è disponibilità.
