Menu
Lugo, avec son solide secteur agroalimentaire, son patrimoine romain, ses foires agricoles et son activité universitaire en pleine expansion, se positionne comme un centre d’échanges techniques, culturels et universitaires. Des rencontres sur la durabilité rurale, des journées scientifiques et des forums institutionnels réunissent dans la ville des profils internationaux qui nécessitent une compréhension totale et sans barrières.
Dans ce contexte de dialogue et d’innovation, Trayma propose un service d’interprétation professionnel à Lugo, avec des interprètes techniques spécialisés dans des secteurs tels que l’agroforesterie, la santé, le droit ou le tourisme culturel. Nous nous adaptons à tout type d’événement, en garantissant un service fiable, contextualisé et sensible aux différences culturelles.
Faites-nous part de vos besoins en matière d'interprétation via notre site web, par e-mail ou par téléphone. Nous analyserons votre demande et vous fournirons un devis personnalisé sans engagement.
Une fois que vous aurez accepté la proposition, nous organiserons la session d'interprétation en fonction de vos besoins, que ce soit en présentiel ou à distance. Nous veillerons à ce que tout soit parfaitement coordonné.
À la date convenue, vous disposerez d'un interprète spécialisé qui vous garantira une communication claire et précise. Avec Trayma, votre événement bénéficiera d'un soutien de la plus haute qualité et du plus grand professionnalisme.
Lugo allie tradition et avenir : depuis ses remparts classés au patrimoine mondial jusqu’à ses projets de recherche en bioéconomie, agro-industrie ou environnement. La ville accueille des congrès spécialisés, des programmes de coopération internationale et des événements publics où la langue ne doit pas être un obstacle, mais un outil de compréhension.
Trayma déploie à Lugo une équipe d’interprètes qualifiés pour traduire chaque intervention avec précision technique et fidélité culturelle. Que ce soit lors d’un salon agricole, d’une conférence universitaire ou d’un séminaire juridique, nous garantissons une communication claire, fluide et respectueuse. Car à Lugo, chaque mot compte également.
Nous proposons des services d'interprétation simultanée, consécutive, chuchotée et à distance, en nous adaptant au type d'événement : salons, journées techniques, séminaires universitaires ou événements institutionnels.
Oui. Nous disposons d'interprètes experts en terminologie agricole, vétérinaire et en matière de durabilité rurale, idéaux pour les événements techniques dans des environnements productifs ou lors de salons professionnels.
Nous collaborons avec des centres universitaires dans le cadre de congrès, symposiums, ateliers et soutenances de thèses, notamment dans les domaines des sciences biologiques, de l'environnement et de l'économie.
Oui. Nous disposons d'interprètes expérimentés dans les domaines du droit civil, pénal et administratif, ainsi que dans les contextes médicaux, hospitaliers ou socio-sanitaires.
Bien sûr. Nous proposons des services d'interprétation culturelle pour des visites guidées, des activités patrimoniales, des expositions ou des événements touristiques, dans le respect de la valeur historique et culturelle de Lugo.
Principalement l'anglais, le français, l'allemand, le portugais et l'italien, mais nous pouvons également couvrir le galicien, l'arabe ou le russe selon la nature de l'événement.
Oui. Nous fournissons des cabines, des récepteurs, des micros et une assistance technique, garantissant une qualité sonore et opérationnelle tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Il vous suffit de nous indiquer le type d'événement, la ou les langues et le secteur d'activité. En moins de 24 heures, vous recevrez une proposition professionnelle, adaptée et transparente.
