Menu
Pampelune s’est imposée comme un lieu de rencontre international dans des domaines tels que la biomédecine, l’automobile, les énergies renouvelables et les droits de l’homme. Son agenda de congrès, de salons techniques et d’activités institutionnelles attire chaque année des professionnels et des universitaires du monde entier. Ce dynamisme est renforcé par son réseau universitaire, son écosystème entrepreneurial et une vie culturelle de plus en plus multilingue.
Dans ce contexte, Trayma propose à Pampelune un service d’interprétation professionnel adapté aux exigences techniques et humaines de chaque événement. Nous disposons d’interprètes spécialisés capables de s’exprimer avec aisance dans des secteurs complexes, garantissant une transmission fidèle, contextualisée et respectueuse de chaque intervention.
Faites-nous part de vos besoins en matière d'interprétation via notre site web, par e-mail ou par téléphone. Nous analyserons votre demande et vous fournirons un devis personnalisé sans engagement.
Une fois que vous aurez accepté la proposition, nous organiserons la session d'interprétation en fonction de vos besoins, que ce soit en présentiel ou à distance. Nous veillerons à ce que tout soit parfaitement coordonné.
À la date convenue, vous disposerez d'un interprète spécialisé qui vous garantira une communication claire et précise. Avec Trayma, votre événement bénéficiera d'un soutien de la plus haute qualité et du plus grand professionnalisme.
Capitale administrative, sanitaire et universitaire, Pampelune se distingue par son rayonnement international, notamment dans des domaines tels que la recherche médicale, l’ingénierie de pointe, le droit public et le développement durable. Que ce soit pendant les Sanfermines, lors de symposiums sur la santé mondiale ou dans le cadre de forums d’entreprises, l’échange d’idées nécessite des interprètes qui garantissent clarté et précision sans perdre de vue le contexte culturel.
Trayma déploie à Pampelune une équipe d’interprètes techniques expérimentés dans les événements hybrides, présentiels et multilingues. Nous proposons des solutions sur mesure pour les congrès, les visites institutionnelles, les ateliers ou les négociations, où chaque mot compte et chaque nuance importe.
Nous proposons des services d'interprétation simultanée, consécutive, chuchotée et en ligne, en nous adaptant au format et aux objectifs de l'événement, qu'il soit académique, institutionnel, médical ou entrepreneurial.
Oui. Nous disposons de profils experts en terminologie médicale et scientifique, habitués aux congrès biomédicaux, aux essais cliniques et aux journées dans les hôpitaux ou les universités.
Nos interprètes sont formés pour travailler dans les tribunaux, les études notariales, les registres et les réunions institutionnelles, garantissant ainsi la précision juridique et la confidentialité.
Nous collaborons régulièrement avec des universités et des centres de recherche et développement, en proposant des services d'interprétation pour des séminaires, des conférences, des cours internationaux et des soutenances de thèse.
Oui. En fonction de la demande, nous pouvons faire appel à des interprètes maîtrisant le basque, ainsi que l'anglais, le français, l'allemand, le portugais, l'italien et d'autres langues selon le profil de l'événement.
Oui. Nous fournissons tout l'équipement nécessaire à l'interprétation simultanée : cabines, récepteurs, microphones et assistance technique spécialisée.
Bien sûr. Nous proposons des services d'interprétation contextualisés pour les événements touristiques, les festivals, les expositions ou les visites guidées, dans le respect des particularités culturelles.
Nous avons seulement besoin des détails de l'événement, des langues requises et du secteur d'activité. En moins de 24 heures, vous recevrez une proposition claire et adaptée, sans petits caractères.
