Menu
Administración Lucia Cremades Legal Boutique9 Julio 2024Mi experiencia con Trayma es excepcional: Son profesionales, eficaces, accesibles y muy amables. Trabajamos con ellas desde hace años y nos facilitan todo al máximo.
Mondraker Bikes9 Julio 2024Trayma es una excelente opción para servicios de traducción. Su equipo de profesionales es altamente competente y ofrece traducciones precisas y de alta calidad. Destaco especialmente su rapidez y atención al detalle. Además, el servicio al cliente es excepcional; siempre están dispuestos a ayudar y responder cualquier duda de manera rápida y eficiente. Recomiendo encarecidamente Trayma para cualquier necesidad de traducción.
Noemí Mira6 Julio 2024Un gran equipo MUY profesional. Totalmente recomendable.
Victoria Puche Francés5 Julio 2024Desde FORTY GESTIÓN, solo tenemos palabras muy positivas para el trabajo que desempeña TRAYMA. Recomendamos sus servicios, no sólo por su profesionalidad, sino también por su cercanía a la hora de proponer soluciones.
araceli iniesta12 Marzo 2024Enhorabuena a Verónica. Disponible con muy poco tiempo, excelente trato y traducción impecable (y eso que el tema era muy técnico). Un 10.
Virginia Villanueva12 Marzo 2024Verónica nos acompañó a una visita técnica a la desaladora Alicante II. Ella preparó su material con antelación y su acompañamiento y traducción resultó formidable (además de ser súper agradable)
Senent Blanco Abogados29 Febrero 2024Desde Senent Blanco Abogados, solo podemos destacar la profesionalidad y celeridad que vierte Trayma Traducciones en todos sus trabajos. Por ello, por la eficacia, agilidad y buen trato de todas las integrantes de Trayma, son siempre nuestra recomendación para todos nuestros clientes.
Javi Sanchez12 Enero 2024Profesionales, rápidos, competentes y atentos.
Aunque nuestra principal especialidad es la traducción de documentos y contenido preproducido, entendemos la dinámica y la emoción de los eventos en vivo. Para tales necesidades, ofrecemos servicios de interpretación simultánea, asegurando que los comentarios y las comunicaciones en eventos deportivos se transmitan en tiempo real con la energía y precisión que el momento requiere.
En Trayma, la localización es una parte integral de nuestro proceso de traducción. Esto significa que no solo traducimos el contenido, sino que también lo adaptamos para reflejar las preferencias culturales y las expresiones locales. Nuestro equipo incluye traductores nativos con un profundo conocimiento cultural, lo que nos permite conectar verdaderamente con los fans internacionales, manteniendo la emoción y el respeto por las tradiciones deportivas locales.
Absolutamente. Hemos colaborado con numerosas marcas en el lanzamiento global de productos deportivos, proporcionando traducciones para campañas de marketing, etiquetas de productos, comunicados de prensa y más. Nuestro enfoque garantiza que el mensaje de su marca sea poderoso y coherente, independientemente del idioma o del mercado.
Sí, Trayma posee una vasta experiencia en la traducción de documentos legales, incluyendo aquellos relacionados con disputas deportivas internacionales. Mantenemos la más estricta confidencialidad y seguimos protocolos rigurosos para asegurar la precisión y la integridad legal de cada documento. Nuestros traductores especializados en legalidad están versados en la terminología y las prácticas del derecho deportivo internacional.
