Menu
Administración Lucia Cremades Legal Boutique9. Julio, 2024.Mi experiencia con Trayma es excepcional: Son profesionales, eficaces, accesibles y muy amables. Trabajamos con ellas desde hace años y nos facilitan todo al máximo.
Mondraker Bikes9. Julio, 2024.Trayma es una excelente opción para servicios de traducción. Su equipo de profesionales es altamente competente y ofrece traducciones precisas y de alta calidad. Destaco especialmente su rapidez y atención al detalle. Además, el servicio al cliente es excepcional; siempre están dispuestos a ayudar y responder cualquier duda de manera rápida y eficiente. Recomiendo encarecidamente Trayma para cualquier necesidad de traducción.
Noemí Mira6. Julio, 2024.Un gran equipo MUY profesional. Totalmente recomendable.
Victoria Puche Francés5. Julio, 2024.Desde FORTY GESTIÓN, solo tenemos palabras muy positivas para el trabajo que desempeña TRAYMA. Recomendamos sus servicios, no sólo por su profesionalidad, sino también por su cercanía a la hora de proponer soluciones.
araceli iniesta12. Marzo, 2024.Enhorabuena a Verónica. Disponible con muy poco tiempo, excelente trato y traducción impecable (y eso que el tema era muy técnico). Un 10.
Virginia Villanueva12. Marzo, 2024.Verónica nos acompañó a una visita técnica a la desaladora Alicante II. Ella preparó su material con antelación y su acompañamiento y traducción resultó formidable (además de ser súper agradable)
Senent Blanco Abogados29. Febrero, 2024.Desde Senent Blanco Abogados, solo podemos destacar la profesionalidad y celeridad que vierte Trayma Traducciones en todos sus trabajos. Por ello, por la eficacia, agilidad y buen trato de todas las integrantes de Trayma, son siempre nuestra recomendación para todos nuestros clientes.
Javi Sanchez12. Enero, 2024.Profesionales, rápidos, competentes y atentos.
En estos sectores, la precisión y el dominio de la terminología técnica son fundamentales. Los documentos pueden incluir desde manuales de operación y mantenimiento de embarcaciones hasta contratos comerciales y documentación legal. Trabajar con traductores especializados asegura que la información se transmita de manera exacta, sin errores ni ambigüedades que puedan tener consecuencias operativas, legales o comerciales.
En el sector pesquero, la traducción jurada es un requisito indispensable para documentos oficiales como licencias, permisos, certificados y contratos. Estos documentos deben cumplir con estrictos estándares legales y administrativos, por lo que es crucial contar con traducciones realizadas por traductores jurados que dominen la terminología y formatos propios de la industria.
Nuestro equipo de traductores técnicos se mantiene constantemente actualizado sobre las últimas innovaciones, tecnologías y normativas que rigen en la industria marítima a nivel global. Esto les permite comprender a fondo los conceptos y procesos que deben reflejarse en las traducciones, evitando errores y asegurando que la información se transmita de manera precisa. Además, implementamos un riguroso proceso de control de calidad que involucra revisiones por parte de expertos en el sector.
Nuestros traductores expertos manejan una amplia variedad de documentación comercial y legal relacionada con el sector marítimo y portuario, como contratos de fletamento, pólizas de seguro, informes de auditoría y documentación aduanera. Entendemos la complejidad y el alto nivel de especialización que requieren este tipo de traducciones, por lo que nos aseguramos de contar con traductores familiarizados con los términos, formatos y convenciones propias de la industria.
