Certified and sworn translations for immigration, citizenship and residence applications, accepted by the Immigration Office and the consulate. Online delivery within 24–48 hours and ISO 17100 certified.
A certified translation attests that a qualified translator vouches for the accuracy of the translation’s content. When an authority requires legal validity, a sworn translation is required, signed and stamped by a sworn translator authorised by the MAEC. When dealing with immigration documents, it is important to know which type is required: a certified translation is usually sufficient for some procedures, whilst the Immigration and Nationality Department almost always requires a sworn translation.
It is required for most immigration cases: applications for residence and work permits, citizenship, family reunification, proof of ties to Spain, recognition of foreign qualifications or visas. In these procedures, it is common for a certified translation of foreign documents to be required in order for them to be recognised by the Spanish authorities.
As requirements vary depending on the immigration office or consulate, we recommend that you check the requirements before commissioning a translation; if in doubt, opting for a sworn translation will help avoid administrative rejections. We use glossaries, translation memories and a three-stage quality control process to ensure consistency and formal validity, and we also translate the Hague Apostille where the document carries one.
Immigration procedures have tight deadlines. We translate your documents accurately, efficiently and confidentially, in the certified or sworn format required by each authority, so that you can submit them on time.
Online delivery within 24–48 hours for most common immigration language combinations.
Certified production with independent review and final quality assurance, glossaries and translation memories for each project.
We’ll advise you on which format is required for your application and, if in doubt, we’ll opt for the sworn statement to avoid rejections.
Restricted access to assigned equipment, secure channels and NDAs where required by the project.
An accurate certified or sworn translation of your documents helps to avoid the need for corrections and speeds up the processing of your immigration, residence or citizenship application by the authorities.
Select your language and tell us the type of procedure and the relevant authority. We translate your immigration documents faithfully in accordance with the official format, providing certified or sworn translations, to ensure they are accepted by the immigration authorities and consulates.
A process featuring consistency checks and final verification of critical data, tailored to the actual requirements of the recipient organisation.
PDF documents, scans or legible, complete mobile phone photos (with an apostille if applicable). Please let us know the languages, the procedure and the deadline.
NowWe confirm the price, the timeframe and whether the procedure requires an official signature and stamp, as well as the recommended delivery method.
Quick replySpecialist translation with glossaries, independent proofreading and final quality control prior to delivery.
By languageDigital, on paper or both, depending on the requirements of the recipient country or organisation, to minimise the need for corrections.
GuaranteedYour immigration documents contain sensitive personal data. Our production processes are certified to ISO 9001 and ISO 17100, with independent review and final quality assurance, and we sign NDAs to protect your information throughout the process.
Each project follows a workflow comprising requirements analysis, terminology preparation, specialist translation, proofreading and final quality control. We restrict access to the assigned team, use secure channels and maintain version control.
The price depends on the language, volume, urgency and complexity (stamps, handwritten text, scans). We provide a quote after reviewing the files, and the fee includes translation, proofreading, quality control and the provision of a signed PDF.
Send us these details and we’ll get back to you with a quote, a realistic timeframe and our recommended delivery method.
When your application requires a certified translation, it is signed by a translator-interpreter officially authorised by the Ministry of Foreign Affairs, which makes it valid for the purposes of the immigration office, consulates and government departments. You can check the authorisation status of any translator for any language on the Ministry’s official list.
Official list from the Ministry (MAEC)An immigration file usually contains various documents, which we translate into certified or sworn translations depending on the procedure. The exact requirements depend on the immigration office or consulate, which is why we confirm the requirements before producing the final version.
We’re in the centre of Alicante, next to the railway station. You can request your immigration translation from Alicante without having to come in person: simply send us the document as a PDF or scan, and we’ll process it online. If you need to visit us in person, we’ll arrange this on a case-by-case basis.
Certified and sworn translations for immigration documents accepted by the authorities. Tell us the procedure, the relevant authority and your deadline: we’ll let you know the price, the type of translation (certified or sworn) and the turnaround time (urgent 24–48-hour service available).
Adjunta la documentación y te devolvemos presupuesto cerrado en 15 minutos, bajo confidencialidad. Sin compromiso.
