The human effect in translation is the difference a person makes by understanding what a text means, recognising its purpose and deciding how to convey it in another language. It shows in the precision, the tone and the ability to spot when a seemingly correct...