agencia de traduccion alicante trayma
For consultancy firms and immigration solicitors

Your client must not miss their appointment at the Immigration Office

Certified translations bearing the Ministry of Foreign Affairs’ stamp, delivered within 24–48 hours and with a 100 per cent acceptance rate at the counter.

  • Official Ministry seal · valid at the UGE, sub-delegations and police stations
  • A quote in 15 minutes · fixed price, no surprises
  • Invoice issued in the firm’s name · a dedicated account manager always on hand

Official certified translation

Criminal Record Document
Idiomatic pair AR → ES
Official MAEC Seal✓
Service desk✓ 0 rejections
Delivery✓ within 24 hours
ISO 9001 & 17100 · certified quality
Over 20 years’ experience in law firms
0 rejections at the counter
Multilingual · English, French, Italian…
15 minutes · quote
What you need

Designed for the pace of life abroad

In immigration cases, deadlines are set in stone. A delay or an error in a certified translation could derail your client’s application.

A dedicated administrator for your practice

Always the same point of contact. They know your volume, your deadlines and your clients. You don’t have to explain anything twice: a direct response, no nonsense.

Invoice directly to the firm’s VAT number

We issue an invoice in your company’s name. You can pass this on to your clients without any administrative hassle. B2B terms for recurring business.

No rejections at the counter

Official stamp and signature of the Ministry of Foreign Affairs. Accepted by the UGE, sub-delegations, police stations and any public body.

Actual delivery within 24–48 hours

When your client has an appointment at the Immigration Office, they can’t wait. A genuine emergency, not a three-day ‘non-urgent’ case. We’ll work around your deadline.

Third-party liability included

Professional indemnity insurance for practising professionals. Trayma has you covered. Your practice and your reputation are fully protected in the event of any incident.

English, French, Italian and more

We handle the main languages used in immigration files. Please check availability and turnaround times for each language before making a commitment to your client.

The Trayma Traducciones team in Alicante
People, not just translations

A dedicated team behind every case

Sworn translators and immigration specialists who know your firm by name. When you call, you’ll be spoken to by someone who already understands how you work.

Digital nomad and start-up visas

Your firm already handles digital nomad visas

The Startups Act has led to a surge in demand for this visa. Your clients — foreign professionals working remotely for companies based outside Spain — need their documents translated and officially certified. We’ll take care of it.

Standard documents

  • Employment contract or letter from a foreign company
  • Most recent payslips or proof of income
  • University degree or vocational qualification
  • Criminal record in the country of origin
  • Certificate of registration or residence

Why do people choose us for this service?

  • We’ll confirm availability and lead times before you make a commitment to your client
  • We are aware of the UGE’s exact requirements
  • Urgent delivery to ensure the application deadline is met
  • Invoice the firm, with no extra paperwork
  • A dedicated case manager who oversees the entire case

Does your firm handle cases involving digital nomads?

Tell us your usual volume and we’ll put together a bespoke rate for you. Many law firms send us batches of 5–10 files at a time.

Please enquire about delivery charges
Documents

The documents required for each procedure

We know what each office requires and what kind of legalisation each document needs: an apostille, consular legalisation, a consulate stamp or simply a certified translation.

Criminal record University degree Employment contract Power of attorney Passport and National Identity Card Court judgement Registration Academic record Birth certificate Marriage certificate Residence and work permit Visa Family register Payroll and Income Tax • Adoption documents Certificate of naturalisation
Choose the right service

Sworn translation and legal translation

Not every document requires a sworn translator’s stamp. We can help you determine what each organisation requires before you commission the translation.

Officially recognised

Sworn translations

Official documents to be submitted to the Immigration Authorities, government departments, courts or consulates. They bear the stamp and signature of a translator authorised by the MAEC.

  • Criminal records and proof of residence
  • Degrees and academic records
  • Birth certificates and family registers
  • Documentation for digital nomads and residency
No stamp required

Legal translation

Contracts, legal documents and court papers which do not always require a sworn translator’s stamp, but do require legal terminology to be accurate.

  • Employment and commercial contracts
  • Written submissions, claims and documentary evidence
  • Internal communications and documentation
  • Powers of attorney and company documents
Trayma’s sworn translator at the Alicante office
Process

From document to delivery in 24 hours

A clear, seamless process so you always know where your client’s file is at.

1

Please send us the document

By email or WhatsApp, with no forms to fill in.

Now
2

Closed budget

The exact price, with no small print.

15 min
3

Translation + legal review

By a specialist sworn translator.

24–48 hours
4

Delivery + VAT invoice

Instant digital copies and sealed originals.

Guaranteed
Firms that already work with us

Immigration solicitors who place their trust in Trayma

★★★★★

“Here at Senent Blanco Abogados, we can only emphasise the professionalism and efficiency that Trayma brings to all its work. Thanks to their effectiveness, responsiveness and excellent service, we always recommend them to all our clients.”

Francisco · Senent Blanco Lawyers, Alicante · Verified Google review
★★★★★

“At my firm, we handle applications for residence permits, citizenship and digital nomads. Trayma provides us with certified translations quickly and without errors. They’re essential when there’s a deadline.”

Lucía Cremades, Immigration Lawyer · Alicante
Frequently Asked Questions

Everything your firm needs to know

Is a certified translation acceptable for submission to the Immigration Office?
Yes. Our translations bear the official stamp and signature of a translator accredited by the Ministry of Foreign Affairs (MAEUEC), and are recognised by the UGE, Government Sub-delegations, police stations and any public body. Zero rejections at the counter.
Can you confirm availability and the timeframe before I make a commitment to my client?
Yes. Before accepting the job, we confirm availability and the delivery date based on the language and volume, so that you never give your client a deadline without being certain it can be met.
Are you seeing emergency patients by appointment this week?
Yes. We prioritise cases involving appointments at the Immigration Office or imminent administrative deadlines. We have processed cases in under 12 hours. Give us a call and we’ll assess your case straight away.
Can you invoice directly to the firm’s CIF number?
We issue an invoice in your company’s name so that you can pass the cost on in your bill without any administrative hassle. B2B terms for recurring volumes.
Which languages do you cover for immigration applications?
We work with the main languages used in immigration files: English, French, Italian, Arabic and over 40 other languages. Please check availability and turnaround times for each language before making a commitment to your client.
Do you handle visa paperwork for digital nomads?
Yes, it is one of the procedures we handle most frequently under the Startups Act: contracts, payslips, qualifications and criminal records from the country of origin. We are familiar with the UGE’s exact requirements and ensure delivery within the required timeframe.

Do you have an appointment at the Immigration Office this week? Get in touch with us now.

A quote in 15 minutes. If you have an appointment this week, just let us know and we’ll prioritise it. We’ve processed cases in under 12 hours.

Avda. de la Estación 27, Entlo D · 03003 Alicante ISO 9001 & 17100 · Third-party liability L–J 9–17 h · V 9–15 h
Contacto

Cuéntanos tu expediente

Adjunta la documentación y te devolvemos presupuesto cerrado en 15 minutos, bajo confidencialidad. Sin compromiso.