agencia de traduccion alicante trayma
Para asesorías y abogados de extranjería

Tu cliente no puede perder su cita en Extranjería

Traducciones juradas con sello del Ministerio de Asuntos Exteriores, entrega en 24–48 horas y cero rechazos en ventanilla.

  • Sello oficial del Ministerio · válido en UGE, Subdelegaciones y Comisarías de Policía
  • Presupuesto en 15 minutos · precio cerrado, sin sorpresas
  • Factura a nombre del despacho · gestor dedicado siempre disponible

Traducción jurada oficial

DocumentoAntecedentes penales
Par idiomáticoÁR → ES
Sello MAEUEC✓ Oficial
Ventanilla✓ 0 rechazos
Entrega✓ 24 h
ISO 9001 & 17100 · calidad certificada
+20 años con despachos
0 rechazos en ventanilla
Multilingüe · inglés, francés, italiano…
15 minutos · presupuesto
Lo que necesitas

Diseñado para el ritmo de extranjería

En un expediente de extranjería los plazos son inamovibles. Un retraso o un error en una traducción jurada puede hundir el trámite de tu cliente.

Gestor dedicado a tu despacho

Siempre el mismo contacto. Conoce tu volumen, tus plazos y tus clientes. No tienes que explicar nada dos veces: respuesta directa, sin filtros.

Factura directa al CIF del despacho

Emitimos factura a nombre de tu firma. Lo repercutes en tu minuta sin complicaciones administrativas. Condiciones B2B para volumen recurrente.

Cero rechazos en ventanilla

Sello y firma oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores. Aceptado en UGE, Subdelegaciones, Comisarías de Policía y cualquier organismo público.

Entrega real en 24–48 horas

Cuando tu cliente tiene cita en Extranjería, no puede esperar. Urgente real, no urgente de tres días. Nos adaptamos a tu fecha límite.

Responsabilidad civil incluida

Seguros profesionales activos. Trayma responde. Tu despacho y tu reputación quedan completamente protegidos ante cualquier incidencia.

Inglés, francés, italiano y más

Trabajamos con los principales idiomas de los expedientes de extranjería. Consulta disponibilidad y plazo según el idioma antes de comprometerte con tu cliente.

Equipo de Trayma Traducciones en Alicante
Personas, no solo traducciones

Un equipo cercano detrás de cada expediente

Traductores jurados y gestores especializados en extranjería que conocen tu despacho por su nombre. Cuando llamas, te atiende alguien que ya sabe cómo trabajas.

Visado de nómada digital y startups

Tu despacho ya gestiona visados de nómada digital

La Ley de Startups ha disparado la demanda de este visado. Tus clientes —profesionales extranjeros que trabajan en remoto para empresas fuera de España— necesitan documentación traducida con sello oficial. Nosotros nos encargamos.

Documentos habituales

  • Contrato laboral o carta de empresa extranjera
  • Últimas nóminas o ingresos acreditados
  • Titulación universitaria o certificado profesional
  • Antecedentes penales del país de origen
  • Certificado de empadronamiento o residencia

Por qué nos eligen para este trámite

  • Confirmamos disponibilidad y plazo antes de comprometerte con tu cliente
  • Conocemos los requisitos exactos de la UGE
  • Entrega urgente para no perder la fecha de solicitud
  • Factura al despacho, sin papeleo extra
  • Gestor dedicado que sigue el expediente completo

¿Tu despacho gestiona expedientes de nómadas digitales?

Cuéntanos tu volumen habitual y te preparamos una tarifa específica. Muchos despachos nos traen paquetes de 5–10 expedientes a la vez.

Consultar tarifa para despachos
Documentos

Los documentos que piden en cada trámite

Conocemos qué pide cada ventanilla y qué legalización necesita cada documento: apostilla, legalización consular, sello del Consulado o simplemente traducción jurada.

Antecedentes penales Título universitario Contrato de trabajo Poder notarial Pasaporte y DNI Sentencia judicial Empadronamiento Expediente académico Partida de nacimiento Certificado de matrimonio Permiso de residencia y trabajo Visado Libro de familia Nóminas e IRPF Documentos de adopción Certificado de naturalización
Elige el servicio correcto

Traducción jurada y traducción jurídica

No todo documento necesita sello de traductor jurado. Te ayudamos a determinar qué exige cada organismo antes de encargar la traducción.

Con validez oficial

Traducción jurada

Documentación oficial que debe presentarse ante Extranjería, administraciones, juzgados o consulados. Lleva sello y firma del traductor habilitado por el MAEC.

  • Antecedentes penales y certificados de padrón
  • Titulaciones y expedientes académicos
  • Partidas de nacimiento y libros de familia
  • Documentación para nómadas digitales y residencia
Sin sello obligatorio

Traducción jurídica

Contratos, escritos y documentación procesal que no siempre necesitan sello de traductor jurado, pero sí precisión terminológica jurídica.

  • Contratos laborales y mercantiles
  • Escritos, demandas y pruebas documentales
  • Comunicaciones y documentación interna
  • Poderes y documentación societaria
Traductora jurada de Trayma en la oficina de Alicante
Proceso

Del documento a la entrega en 24 h

Un circuito claro y sin fricción para que sepas siempre en qué punto está el expediente de tu cliente.

1

Nos envías el documento

Por email o WhatsApp, sin formularios.

Ahora
2

Presupuesto cerrado

Precio exacto, sin letra pequeña.

15 min
3

Traducción + revisión jurídica

Por traductor jurado especializado.

24–48 h
4

Entrega + factura CIF

Digital inmediata y originales sellados.

Garantizado
Despachos que ya trabajan con nosotros

Abogados de extranjería que confían en Trayma

★★★★★

“Desde Senent Blanco Abogados, solo podemos destacar la profesionalidad y celeridad que vierte Trayma en todos sus trabajos. Por la eficacia, agilidad y buen trato, son siempre nuestra recomendación para todos nuestros clientes.”

Francisco · Senent Blanco AbogadosAlicante · Reseña verificada en Google
★★★★★

“En mi despacho gestionamos expedientes de residencia, nacionalidad y nómadas digitales. Trayma nos resuelve las traducciones juradas con rapidez y sin errores. Imprescindibles cuando hay una fecha límite.”

Lucía CremadesAbogada de Extranjería e Inmigración · Alicante
Preguntas frecuentes

Todo lo que tu despacho necesita saber

¿La traducción jurada sirve para presentar en Extranjería?
Sí. Nuestras traducciones llevan sello y firma oficial del traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEUEC), válidas ante la UGE, Subdelegaciones del Gobierno, Comisarías de Policía y cualquier organismo público. Cero rechazos en ventanilla.
¿Confirmáis disponibilidad y plazo antes de que me comprometa con mi cliente?
Sí. Antes de aceptar el encargo te confirmamos disponibilidad y fecha de entrega según el idioma y el volumen, para que nunca traslades una fecha de cita a tu cliente sin tenerla garantizada.
¿Atendéis urgencias con cita esta semana?
Sí. Priorizamos encargos con cita en Extranjería o plazo administrativo inminente. Hemos resuelto expedientes en menos de 12 horas. Llámanos y lo valoramos al momento.
¿Podéis facturar directamente al CIF del despacho?
Emitimos factura a nombre de tu firma para que la repercutas en tu minuta sin complicaciones administrativas. Condiciones B2B para volumen recurrente.
¿Qué idiomas cubrís para expedientes de extranjería?
Trabajamos con los principales idiomas de los expedientes de extranjería: inglés, francés, italiano, árabe y más de 40 idiomas. Consulta disponibilidad y plazo según el idioma antes de comprometerte con tu cliente.
¿Gestionáis la documentación de visados de nómada digital?
Sí, es uno de los trámites que más gestionamos desde la Ley de Startups: contratos, nóminas, titulaciones y antecedentes penales del país de origen. Conocemos los requisitos exactos de la UGE y entregamos en plazo urgente.

¿Tienes una cita esta semana en Extranjería? Escríbenos ahora.

Presupuesto en 15 minutos. Si tienes una cita esta semana, dínoslo y lo priorizamos. Hemos resuelto expedientes en menos de 12 horas.

Avda. de la Estación 27, Entlo D · 03003 Alicante ISO 9001 & 17100 · Responsabilidad civil activa L–J 9–17 h · V 9–15 h
Contacto

Cuéntanos tu expediente

Adjunta la documentación y te devolvemos presupuesto cerrado en 15 minutos, bajo confidencialidad. Sin compromiso.