Traduction Global Marketing

Une bonne traduction est la meilleure carte de visite d’une entreprise dans n’importe quel support de communication. Il ne s’agit pas de traduire des mots mais de faire en sorte que le message ait le même sens sur le marché cible, sans perdre pour autant la créativité du message original. Trayma garantit cela grâce à des professionnels natifs spécialisés en marketing et commerce international et connaissant parfaitement la culture locale.

Nous faisons des traductions de marketing et de publicité dans plus de 40 langues, liées aussi bien à la communication offline (brochures, catalogues, communication, dossiers commerciaux, magazines, nouvelles…) qu’online (sites internet, réseaux sociaux, bannières, landing pages, newsletters…).

Ces traductions font référence à des : 

1. Traductions de blogs, bulletins périodiques, nouvelles sur les réseaux sociaux, etc.
2. Adaptations idiomatiques au lieu de traductions mot à mot de messages publicitaires, slogans et créations de marques.
3. Traductions de référencement SEO. Il est très important que les textes traduits des entreprises s’adaptent complètement à la langue cible de la culture dans laquelle les produits vont être vendus. Ainsi, Trayma a créé une nouvelle plateforme unifiant un bon référencement SEO et des traductions de mots utilisés dans le pays de destination.
4. Matériel de marketing pour des clients internationaux.
5. Expressions idiomatiques, références culturelles très concrètes et jeux de mots.