¿Encargaste una traducción jurada y nunca la recogiste? Esto es lo que ocurre con los documentos olvidados En las agencias de traducción es bastante habitual que queden documentos físicos —generalmente traducciones juradas— que nunca llegaron a recogerse en papel.Aunque ya han sido entregados por correo electrónico...
¿Qué es la Apostilla de La Haya? La Apostilla de La Haya es un sello oficial que certifica la autenticidad de un documento público para que sea reconocido legalmente en otro país que forme parte del Convenio de La Haya. Esto elimina la necesidad de una...
¿Necesitas una traducción oficial válida en España? El listado de traductores jurados en España es la herramienta oficial donde puedes encontrar profesionales autorizados para realizar traducciones certificadas y legalizadas. En este artículo te explicamos qué es el listado, cómo acceder a él y cómo elegir al...
En la dinámica actual del comercio y la legislación internacionales, el papel del traductor jurado es más crucial que nunca. Estos expertos no solo proporcionan una traducción precisa de documentos legales y empresariales, sino que también garantizan que dichos documentos sean reconocidos y respetados en...
Autenticidad certificadaGarantía de exactitudUna traducción jurada no es simplemente una traducción; es una declaración de fidelidad y precisión. Cuando un documento se traduce en este contexto, el traductor jurado, certificado por el gobierno o entidades autorizadas, pone su firma y sello en juego, asegurando que...
Verificar la certificación Verificar la certificación es el primer paso para determinar si un traductor es oficial. La certificación es un indicativo clave de la legitimidad y competencia de un traductor en el ámbito de las traducciones oficiales. Los requisitos de certificación pueden variar según el...
Definición y características de la traducción jurada La traducción jurada es una traducción oficial realizada por un traductor autorizado por el gobierno o una entidad oficial. Estas traducciones son necesarias cuando los documentos deben presentarse ante autoridades o instituciones que requieren una garantía de que la...
