Elige tu idioma
El intérprete debe ser capaz de transmitir el mensaje a otra lengua manteniendo el registro original (formal, coloquial, jerga), el tono, el estilo del mensaje, la terminología específica, siendo totalmente fiel a la intención del orador, si habla en tono jocoso, serio o utiliza metáforas, chistes, etc. Por ello, precisamente, es por lo que se denomina intérprete porque interpreta, en otro idioma, lo que el hablante comunica. Además, las habilidades entre un traductor y un intérprete son muy diversas.
Además de intérpretes profesionales en más de 40 idiomas diferentes, disponemos de todo el material necesario para sus interpretaciones: alquiler de cabinas de interpretación simultánea, equipo de sonido, receptores, sistema Infoport y sistemas de audioguía.
En Trayma contamos con la infraestructura necesaria para seguir desarrollando nuestro trabajo a pleno rendimiento y que los efectos de esta situación afecte lo menos posible a nuestros clientes y colaboradores.
Para ello hemos ampliado nuestro horario hasta las 20h y estamos dando PRIORIDAD a todas aquellas traducciones relacionadas con el CORONAVIRUS sin cobrar la tarifa de urgencia.
Les aconsejamos que intenten comunicarse de manera online a través del mail trayma@trayma.com para que podamos tramitar sus pedidos lo más rápido posible
