English sworn translator

ENGLISH SWORN TRANSLATION

At Trayma, we pride ourselves on having a team of highly qualified and experienced sworn English translators. We understand that every word counts when it comes to official translations. We strive to ensure that every term, phrase and concept is translated with the utmost accuracy, while remaining true to the original document.

We are also aware of the importance of maintaining confidentiality in all our work. Therefore, all our translators adhere to strict privacy policies to protect your information. We strive to offer a fast, efficient and secure service, so you can trust your sworn translation needs to our team.

HOW TO REQUEST A SWORN TRANSLATION IN ENGLISH?

Some documents that need
a sworn translation into English

Commercial contracts.
Commercial registers
Wills and inheritance documents.
Divorce documents.
Custody arrangements.
Court rulings.
Diplomas and academic transcripts.
Birth, marriage and death certificates.
Tax declarations/statements.
Visa applications and documentation.
Residence and work permits.
Driving licences.
Criminal record certificates.
Technical manuals.
Medical reports.
Adoption documents.
Authorisations and powers of attorney.
Certificates of naturalisation.
Deeds of incorporation of the company.
Certificates of registration.

Affidavits.
Property deeds.
Financial reporting.
University and academic degrees.
Project proposals and tenders.
Company registers.
Immigration documents.
Articles and Memoradum of Association.
Insurance documents.
Employment contracts and agreements.
Audit reports.
Patent applications.
Government and diplomatic documents.
Certificates of conformity.
Public procurement documents.
Minutes of meetings.
Import/export documents.
Academic Certificates and Records.
Certificates and transcripts.
Powers of attorney.

Other languages in which we offer sworn translations

German sworn translator

Arabic sworn translator

French sworn translator

Greek sworn translator

Italian sworn translator

Dutch sworn translator

Russian sworn translator

Ukrainian sworn translator

Portuguese sworn translator

Chinese sworn translator

Japanese sworn translator

Romanian sworn translator

Polish sworn translator

Czech sworn translator

Slovak sworn translator

Bulgarian sworn translator

What our customers say about us

      
   Trayma Traducciones | Agencia de Traducción en Alicante
   130 reseñas Google 
  Escribe una reseña 
  
 
 
   
 
 
       Publicado en Google  
   
   Alberto Giulianotti 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Muchas gracias por vuestra profesionalidad y calidad de servicio en el evento internacional que organizamos en Alicante. volveremos a contrataros
  
 
      Publicado en Google  
   
   Andrea Gilabert 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. He contado con Trayma Traducciones para un evento organizado en Benidorm y tanto el proceso como el servicio han sido de 10.
Contamos con ellos para futuros eventos!
  
 
      Publicado en Google  
   
   Laura R Boerr R 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Estoy súper agradecida con el equipo de Trayma, Son excelentes! Un equipo muy profesional y responsable, totalmente recomendado.
  
 
  
  
 
    Verificado por: Trustindex  Trustindex ha verificado que estas reseñas se publicaron en el Perfil de Empresa de Google de Trayma Traducciones | Agencia de Traducción en Alicante. Más información

WHY CHOOSE OUR ENGLISH SWORN TRANSLATION SERVICES?

Opting for our Sworn English Translation services at Trayma means trusting a company with an extensive track record and a team of accredited sworn translators. We stand out for our accuracy, meticulous attention to detail and commitment to the highest quality in every project. We value the urgency of your needs, which is why we guarantee a fast and efficient service. In addition, we maintain rigorous confidentiality protocols to protect your documents. With Trayma, you get the peace of mind of knowing that your documents are in expert hands, being translated accurately and professionally.

PERSONALISED ATTENTION

EXCELLENT QUALITY

COMPREHENSIVE REVIEW

GUARANTEED CONFIDENTIALITY

Brands that trust us

Latest News

The human effect

October 27, 2026

Translation of articles of association and powers of attorney: a guide for international companies

July 15, 2025

Translation of Financial Documents

May 13, 2025

National PAC and EU Blue Card: Translation guide for lawyers

February 6, 2025

Ask us for a quote

Name and surname

E-mail adress

Phone

Type of Service

Type of translation

Source language

Target Language

Attach file(s):

Message:

I UNDERSTAND and AGREE to my data being processed as described in the Privacy Policy. (Non-acceptance means it will not be possible to process your data for the purpose indicated).

I UNDERSTAND AND AGREEthat I will receive information in the terms described above about the activity, products and services offered by TRADUCCIONES TRAYMA S.L.U. as well as notifications and newsletters that help improve our services.

Preguntas frecuentes sobre traductor jurado inglés

WHAT IS A SWORN ENGLISH TRANSLATOR?

A sworn English translator is a professional certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation to carry out official translations of documents between Spanish and English. These translations have legal validity and are recognised by official bodies and organisations.

WHAT TYPES OF DOCUMENTS DO I NEED A SWORN ENGLISH TRANSLATOR FOR?

You may need a sworn English translator for a variety of documents that require legal validity in an English-speaking context. This may include academic documents (such as degrees and transcripts), legal documents (such as contracts and court judgements), commercial documents (such as business agreements and financial reports) and personal documents (such as birth, marriage or death certificates).

HOW DO YOU GUARANTEE THE QUALITY AND ACCURACY OF SWORN ENGLISH TRANSLATIONS?

At Trayma, every translation is carried out by an experienced and accredited sworn English translator. We pride ourselves on our commitment to accuracy and quality. Each translation undergoes a rigorous review process to ensure that it remains true to the original document. In addition, our translators are continually updating and improving their skills to ensure that our translations accurately and effectively reflect the content and intent of your documents.

HOW LONG DOES IT TAKE TO GET A CERTIFIED ENGLISH TRANSLATION?

The time required to obtain a sworn English translation can vary depending on the length and complexity of the document. However, at Trayma we strive to provide an efficient and timely service. Once we receive your document and confirm the details of the service, we will provide you with an estimated turnaround time. We always strive to meet or exceed these estimates and keep our clients informed throughout the process.