Menu
Administración Lucia Cremades Legal Boutique9. Julio, 2024.Mi experiencia con Trayma es excepcional: Son profesionales, eficaces, accesibles y muy amables. Trabajamos con ellas desde hace años y nos facilitan todo al máximo.
Mondraker Bikes9. Julio, 2024.Trayma es una excelente opción para servicios de traducción. Su equipo de profesionales es altamente competente y ofrece traducciones precisas y de alta calidad. Destaco especialmente su rapidez y atención al detalle. Además, el servicio al cliente es excepcional; siempre están dispuestos a ayudar y responder cualquier duda de manera rápida y eficiente. Recomiendo encarecidamente Trayma para cualquier necesidad de traducción.
Noemí Mira6. Julio, 2024.Un gran equipo MUY profesional. Totalmente recomendable.
Victoria Puche Francés5. Julio, 2024.Desde FORTY GESTIÓN, solo tenemos palabras muy positivas para el trabajo que desempeña TRAYMA. Recomendamos sus servicios, no sólo por su profesionalidad, sino también por su cercanía a la hora de proponer soluciones.
araceli iniesta12. Marzo, 2024.Enhorabuena a Verónica. Disponible con muy poco tiempo, excelente trato y traducción impecable (y eso que el tema era muy técnico). Un 10.
Virginia Villanueva12. Marzo, 2024.Verónica nos acompañó a una visita técnica a la desaladora Alicante II. Ella preparó su material con antelación y su acompañamiento y traducción resultó formidable (además de ser súper agradable)
Senent Blanco Abogados29. Febrero, 2024.Desde Senent Blanco Abogados, solo podemos destacar la profesionalidad y celeridad que vierte Trayma Traducciones en todos sus trabajos. Por ello, por la eficacia, agilidad y buen trato de todas las integrantes de Trayma, son siempre nuestra recomendación para todos nuestros clientes.
Javi Sanchez12. Enero, 2024.Profesionales, rápidos, competentes y atentos.
En Trayma manejamos una amplia gama de proyectos audiovisuales, incluyendo la traducción de guiones, subtítulos, doblaje, trailers, materiales de marketing y contenidos multimedia. Nos especializamos en adaptar estos materiales para diferentes mercados internacionales.
Para mantener el tono original en subtítulos y doblaje, nuestro equipo de traductores y adaptadores trabaja en estrecha colaboración con los productores para comprender el contexto y el estilo del contenido. Utilizamos técnicas de localización que conservan la intención y el impacto del material original.
Sí, ofrecemos servicios de traducción y localización para contenido multimedia interactivo, incluyendo aplicaciones y juegos. Adaptamos el contenido para que sea culturalmente relevante y funcional en diferentes idiomas, garantizando una experiencia de usuario coherente a nivel global.
Protegemos la propiedad intelectual mediante acuerdos de confidencialidad, protocolos de seguridad estrictos y sistemas de gestión de datos seguros. Aseguramos que toda la información y los materiales de los proyectos audiovisuales estén protegidos y accesibles únicamente para personal autorizado.
