Traducción para empresas del sector audiovisual

En Trayma manejamos una amplia gama de proyectos audiovisuales, incluyendo la traducción de guiones, subtítulos, doblaje, trailers, materiales de marketing y contenidos multimedia. Nos especializamos en adaptar estos materiales para diferentes mercados internacionales.

Para mantener el tono original en subtítulos y doblaje, nuestro equipo de traductores y adaptadores trabaja en estrecha colaboración con los productores para comprender el contexto y el estilo del contenido. Utilizamos técnicas de localización que conservan la intención y el impacto del material original.

Sí, ofrecemos servicios de traducción y localización para contenido multimedia interactivo, incluyendo aplicaciones y juegos. Adaptamos el contenido para que sea culturalmente relevante y funcional en diferentes idiomas, garantizando una experiencia de usuario coherente a nivel global.

Protegemos la propiedad intelectual mediante acuerdos de confidencialidad, protocolos de seguridad estrictos y sistemas de gestión de datos seguros. Aseguramos que toda la información y los materiales de los proyectos audiovisuales estén protegidos y accesibles únicamente para personal autorizado.