Translation for companies in the audiovisual sector

At Trayma, we handle a wide range of audiovisual projects, including the translation of scripts, subtitles, dubbing, trailers, marketing materials, and multimedia content. We specialise in adapting these materials for different international markets.

To maintain the original tone in subtitles and dubbing, our team of translators and adapters works closely with producers to understand the context and style of the content. We use localisation techniques that preserve the intent and impact of the original material.

Yes, we offer translation and localisation services for interactive multimedia content, including applications and games. We adapt content to make it culturally relevant and functional in different languages, ensuring a consistent user experience globally.

We protect intellectual property through confidentiality agreements, strict security protocols, and secure data management systems. We ensure that all information and materials related to audiovisual projects are protected and accessible only to authorised personnel.