Sostenibilidad: ¿Cómo contribuye el sector de la traducción?
noviembre 11, 2024
Menu
Definitivamente, en Trayma entendemos que la localización va más allá de la traducción literal. Nuestros servicios incluyen la adaptación de contenido, referencias culturales, unidades de medida, monedas, y otros elementos específicos del mercado local. Nos aseguramos de que el juego sea culturalmente relevante y accesible para los jugadores en cada región.
Trayma utiliza tecnología avanzada y traductores con experiencia en gaming para garantizar que el contenido interactivo en tiempo real, como chats en vivo y actualizaciones dinámicas, se traduzca de manera precisa y rápida. Nuestro equipo puede trabajar en entornos de ritmo acelerado sin sacrificar la calidad o la precisión del contenido.
Absolutamente. Nuestros traductores no solo son lingüistas expertos, sino también entusiastas del gaming con un profundo conocimiento de la jerga, los términos técnicos, los géneros de juegos y las tendencias actuales en la industria del gaming. Esta expertise asegura que todas las traducciones sean auténticas y resuenen con la comunidad de jugadores.
Sí, en Trayma nos comprometemos a ofrecer coherencia en todas nuestras traducciones, incluso cuando se trata de actualizaciones o contenido adicional. Mantenemos un registro detallado de los proyectos para asegurar que las nuevas traducciones coincidan en estilo y tono con el contenido original, proporcionando una experiencia de juego ininterrumpida.
