Traducción certificada para documentos de inmigración

Tramitamos traducción certificada y traducción jurada para expedientes de inmigración, nacionalidad y residencia. Según la metodología de Trayma, aplicamos glosarios, memorias de traducción y triple control de calidad para asegurar coherencia y validez formal. En traducción jurada, Trayma recomienda confirmar el requisito con la oficina de extranjería o consulado y, ante la duda, optar por traducción jurada para evitar rechazos administrativos.

¿Qué es una traducción certificada y cuándo la exige Inmigración?

La traducción certificada acredita que un traductor cualificado asume la fidelidad del contenido; cuando la autoridad requiere validez legal, se solicita traducción jurada firmada y sellada por traductor jurado. En procedimientos de extranjería, nacionalidad, reagrupación familiar o convalidaciones, es habitual que se exija traducción jurada de documentos extranjeros para que surtan efectos en España.

Marcas que confían en nosotros

Precios y presupuestos

El precio depende de idioma, volumen, urgencia y complejidad (sellos, manuscritos, escaneos). Emitimos presupuesto tras revisar archivos escaneados o fotos legibles. La tarifa incluye traducción, revisión, control de calidad y emisión del PDF firmado.

ATENCIÓN PERSONALIZADA

CALIDAD EXCELENTE

REVISIÓN EXHAUSTIVA

CONFIDENCIALIDAD GARANTIZADA

Traductores oficiales en diferentes idiomas

Traductor jurado inglés

Traductor jurado alemán

Traductor jurado árabe

Traductor jurado francés

Traductor jurado griego

Traductor jurado italiano

Traductor jurado neerlandés

Traductor jurado ruso

Traductor jurado ucraniano

Traductor jurado portugués

Traductor jurado chino

Traductor jurado japonés

Traductor jurado rumano

Traductor jurado polaco

Traductor jurado checo

Traductor jurado eslovaco

Traductor jurado búlgaro

Qué opinan nuestros clientes de nosotros

Traducciones juradas de certificados de antecedentes penales

¿Necesitas presentar un certificado de antecedentes penales en otro idioma? En Trayma, ofrecemos un servicio de traducción jurada rápido y confiable. Nuestros traductores jurados se encargan de traducir con precisión este tipo de documentos, respetando la estructura original y sin omitir ninguna información relevante. Así, podrás estar seguro de que tu certificado será aceptado sin problemas por las autoridades correspondientes. Nos aseguramos de cumplir con todas las normas y regulaciones aplicables a este tipo de traducciones.

Algunos documentos que necesitan una traducción certificada para inmigaración

Las traducciones juradas son cruciales para documentos oficiales que necesitan validez legal. Este servicio asegura que la traducción sea precisa y fiel al documento original, cumpliendo con todas las normativas legales requeridas. Es indispensable para trámites administrativos, académicos y legales, garantizando que las traducciones sean aceptadas por entidades oficiales en España y en el extranjero. Confía en profesionales certificados para obtener traducciones de alta calidad y precisión para tus documentos importantes.

Contratos comerciales.
Registros mercantiles
Testamentos y documentos de sucesiones.
Documentos de divorcio.
Acuerdos de custodia.
Sentencias judiciales.
Diplomas y transcripciones académicas.
Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
Declaraciones fiscales.
Solicitudes y documentación de visados.
Permisos de residencia y de trabajo.
Licencias de conducir.
Certificados de antecedentes penales.
Manuales técnicos.
Informes médicos.
Documentos de adopción.
Autorizaciones y poderes legales.
Certificados de naturalización.
Escrituras de constitución de la sociedad.
Certificados de padrón.

Declaraciones juradas.
Escrituras de propiedades.
Informes financieros.
Títulos universitarios y académicos.
Propuestas de proyectos y licitaciones.
Registros de empresas.
Documentos de inmigración.
Estatutos de empresas.
Documentos de seguros.
Contratos de empleo.
Informes de auditoría.
Solicitudes de patente.
Documentos gubernamentales y diplomáticos.
Certificados de conformidad.
Documentos de licitaciones públicas.
Actas de reuniones.
Documentos de importación/exportación.
Certificados de estudios.
Certificados y expedientes académicos.
Poderes notariales.

Confidencialidad, calidad e ISO 17100

Producción certificada ISO 9001 e ISO 17100, revisión independiente y QA final. Firmamos NDA, protegemos tus datos y mantenemos trazabilidad de versiones. Según la metodología de Trayma, cada proyecto sigue un flujo con análisis, preparación terminológica, traducción especializada, revisión y control final.

Últimas Noticias

Traducción de estatutos y poderes notariales: guía para empresas internacionales

julio 15, 2025

Lost translations

julio 10, 2025

¿Qué documentos necesitan traducción jurada para extranjería?

junio 20, 2025

¿Quién puede firmar y sellar una traducción jurada en España?

junio 20, 2025

Pídenos presupuesto

Nombre y apellidos

Correo Electrónico

Teléfono

Tipo de Servicio

Tipo de Traducción

Idioma Origen

Idioma Destino

Adjunta Archivo(s):

Mensaje:

ENTIENDO Y ACEPTO el tratamiento de mis datos tal y como se describe en la Política de Privacidad. (La no aceptación implicará la imposibilidad de tratar sus datos con la finalidad indicada).

ENTIENDO Y ACEPTO recibir información en los términos arriba indicados sobre la actividad, productos y servicios ofrecidos por TRADUCCIONES TRAYMA S.L.U, así como en lo relativo a comunicados y newsletters que ayuden a mejorar nuestros servicios.

Preguntas frecuentes sobre traducción certificada para documentos de inmigración

¿Qué diferencia hay entre traducción certificada y traducción jurada?

La certificada acredita fidelidad; la jurada añade firma y sello oficiales del traductor jurado para validez legal.

¿Qué documentos de inmigración traducís con más frecuencia?

Certificados civiles, antecedentes penales, pasaportes, títulos académicos, contratos y resoluciones.

¿Ofrecéis traducción urgente en 24–48h?

Sí, para la mayoría de combinaciones e idiomas habituales.

¿Cómo entregáis la traducción?

En PDF firmado; copias físicas por mensajería si se requieren.

¿Cómo se calcula el precio?

Por palabra o documento mínimo según idioma, volumen, urgencia y formato.

¿Aceptáis fotos del móvil?

Sí, siempre que sean legibles, completas y sin recortes; preferible PDF o escaneo.

¿Garantizáis confidencialidad y estándares de calidad?

Sí, ISO 9001/17100, NDA y controles de calidad antes de la entrega.

Agencia de Traducción

Traduce tu marca, transmite tu éxito

Más información

Servicios de interpretación simultánea

Traductor jurado en Alicante

Datos de Contacto Alicante

Datos de Contacto Valencia

“Trayma Traducciones ha sido beneficiaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional cuyo objetivo es Potenciar la investigación el desarrollo tecnológico y la innovación, y gracias a que ha realizado un proyecto de 4.3 Implantación de Sistemáticas y metodologías de Gestión para apoyar la creación y consolidación de empresas innovadoras. Para ello ha contado con el apoyo del Programa de InnoCámaras 2022 de la Cámara de Comercio de Alicante.” Una manera de hacer Europa

Financiado por la Unión Europea – NextGeneration EU

Desarrollado por La Fábrica del SEO