Menu
Traducción jurada de tu título, expediente y documentación sanitaria para colegiarte y trabajar en el extranjero, o para homologar tu titulación en España. Sello del Ministerio de Asuntos Exteriores. Entrega en 24-48 horas.
Una oferta de trabajo o una convocatoria no espera. Un retraso o un error en la traducción jurada de tu título puede hacerte perder el plazo de colegiación o de registro.
Cada colegio profesional y cada ministerio de sanidad tiene sus requisitos. Te decimos qué documentos necesitas traducir y en qué formato antes de que empieces el trámite.
Traducimos todo tu paquete documental en un solo encargo, con terminología sanitaria coherente. Un único presupuesto, un único plazo.
Ya sea que emigres o que vengas a homologar tu titulación sanitaria en España, la traducción jurada tiene plena validez oficial en ambas direcciones.
Firma y sello del Ministerio de Asuntos Exteriores. Aceptada ante colegios de enfermería y medicina, ministerios de sanidad, hospitales y universidades de todo el mundo.
Cuando tienes una fecha de convocatoria o una oferta que confirmar, no puedes esperar. Urgente real, no urgente de tres días. Nos adaptamos a tu fecha límite.
Inglés, alemán, francés, noruego y los principales idiomas de destino del personal sanitario. Consulta disponibilidad y plazo según el país antes de aceptar la oferta.
Tanto si emigras para trabajar como enfermera o médico, como si vienes a homologar tu titulación sanitaria en España, necesitas tu documentación traducida con validez oficial. Nosotros nos encargamos, en ambas direcciones.
Conocemos qué exige cada colegio profesional y cada ministerio de sanidad, y qué tipo de legalización necesita cada documento: apostilla de La Haya, legalización consular o traducción jurada con validez oficial.
Orientativos. El precio final varía según el idioma y la urgencia. Presupuesto exacto en 15 minutos, sin compromiso.
| Tipo de documento | Precio base | Urgente 48h | Urgente 24h |
|---|---|---|---|
| Certificado suelto: colegiación, antecedentes, vida laboral (1 pág.) | Desde €45 | Desde €60 | Desde €80 |
| Título de Enfermería o Medicina (1-2 pág.) | Desde €60 | Desde €85 | Desde €110 |
| Expediente académico y programa (varias pág.) | Desde €90 | Desde €130 | Desde €180 |
| Pack colegiación: título + expediente + certificados | Desde €150 | Desde €220 | Desde €300 |
Cada profesión y cada país de destino exige una documentación concreta con traducción jurada. Conocemos los requisitos de colegiación y homologación de los principales destinos del personal sanitario español.
Contacté con muchos traductores para un trabajo urgente y necesitaba una traducción jurada el mismo día. La entregaron con rapidez y respondieron enseguida por WhatsApp y email. Servicio impecable.
Traducciones complejas, con rigor, y adaptadas a los tecnicismos del país del idioma de destino. Cumplieron los plazos con absoluta puntualidad y la comunicación fue siempre ágil y cercana. Muy recomendables.
Presupuesto en 15 minutos, sin compromiso. Si tienes una fecha de colegiación, registro o incorporación al puesto, dínoslo y lo priorizamos. Lunes–jueves 9-17h · viernes 9-15h.
