Menu
Traducimos tus documentos extranjeros con firma y sello de traductor jurado, listos para presentar ante Extranjería, registros, juzgados y consulados en España.
Una traducción jurada para extranjería es la traducción oficial de un documento extranjero, firmada y sellada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), que le da plena validez legal ante los organismos públicos españoles.
Es el requisito habitual cuando presentas documentación en otro idioma en trámites de residencia, nacionalidad, visados, arraigo, reagrupación familiar o tarjeta de familiar comunitario. En Trayma la realizamos en todos los idiomas, para particulares, abogados, gestorías y empresas.
Antes de presupuestar revisamos tus documentos, asignamos el proyecto a un traductor jurado especializado y aplicamos un control de calidad final sobre terminología, nombres propios, fechas y formato, para que tu traducción se acepte sin incidencias en ventanilla.
Un error en una traducción jurada puede retrasar tu residencia o tu nacionalidad meses. Por eso cuidamos cada detalle antes de que presentes tu documentación.
Firma y sello de traductor jurado habilitado por el MAEC. Aceptadas ante Extranjería, registros, universidades, juzgados y consulados.
Inglés, francés, árabe, chino, ruso, rumano, italiano, alemán y cualquier otra combinación. Traductores jurados especializados en cada idioma.
Plazos habituales rápidos y opción urgente cuando tienes una cita cercana. Nos adaptamos a la fecha límite de tu trámite.
Tratamos tus documentos personales con protocolos de seguridad y firmamos acuerdo de confidencialidad si lo necesitas.
Envías tus documentos en PDF o foto y recibes la traducción sin desplazarte. Válido estés donde estés en España o en el extranjero.
Atendemos tanto a la persona que hace su trámite como a abogados, gestorías y empresas que gestionan expedientes de extranjería.
Traductores jurados habilitados y gestores que conocen los requisitos de Extranjería. Revisamos nombres, fechas y datos críticos antes de entregar, para que tu trámite no se frene por un detalle.
Traducimos documentos de extranjería desde y hacia cualquier idioma. Estos son los más solicitados; si no ves el tuyo, consúltanos: trabajamos con todos.
Estos son los documentos que con más frecuencia piden traducidos en los trámites de extranjería. Los que tienen página propia enlazan a más detalle.
Un proceso claro y online para que presentes tu documentación en extranjería sin complicaciones.
Mándanos los archivos que necesitas para tu trámite (certificados, antecedentes, títulos, contratos o poderes). Revisamos idioma, extensión y requisitos de entrega.
Ahora · PDF o fotoTe indicamos el precio, el plazo estimado y si el documento requiere firma y sello oficial para presentarlo ante la administración.
Respuesta rápidaPreparamos la traducción con revisión profesional y te enviamos las instrucciones de entrega para que la presentes en tu trámite de extranjería.
2–4 días laborablesNecesitas una traducción jurada siempre que debas presentar un documento emitido en otro idioma ante un organismo oficial español. Extranjería, los registros civiles, las universidades y los juzgados solo admiten documentación extranjera si va acompañada de su traducción oficial con firma y sello de traductor jurado.
Es el caso más habitual en los siguientes trámites, donde la traducción jurada evita requerimientos y retrasos:
En Trayma gestionamos tus archivos con confidencialidad, asignamos cada proyecto a un traductor jurado especializado en el idioma y aplicamos un control de calidad final antes de la entrega. Si tienes una cita o un plazo, dínoslo al enviar los documentos y valoramos la vía urgente.
No hay una tarifa única: cada documento es distinto. El precio de tu traducción jurada para extranjería se calcula según estos cuatro factores, y por eso necesitamos ver el documento antes de darte una cifra cerrada.
Envíanos estos cuatro datos y te respondemos con precio, plazo y forma de entrega.
Nuestras traducciones juradas las firman traductores-intérpretes jurados habilitados oficialmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Por eso tienen plena validez ante Extranjería y el resto de organismos públicos españoles.
Puedes comprobar la habilitación de cualquier traductor jurado por idioma en el listado oficial del propio Ministerio:
Listado oficial del Ministerio (MAEC)Estos son los documentos que con más frecuencia se traducen para trámites de extranjería. Si el tuyo no aparece, consúltanos: trabajamos con cualquier documento oficial.
Estamos en el centro de Alicante, junto a la estación de tren, con atención presencial y tramitación online para toda España. Envíanos tus documentos y gestionamos tu traducción para extranjería estés donde estés.
Traducción jurada para extranjería en todos los idiomas, con validez oficial. Indícanos el trámite y tu fecha límite: te decimos precio, plazo y forma de entrega.
Adjunta la documentación y te devolvemos presupuesto cerrado en 15 minutos, bajo confidencialidad. Sin compromiso.
