Sworn translator in Malaga

You need a sworn translation if the document is to be presented to an official authority, either in Spain or abroad. This includes birth certificates, academic qualifications, legal contracts, among others. If you are unsure, we recommend that you consult us so that we can advise you according to your specific situation.

Yes, at Trayma we have a network of certified translators specialising in a wide variety of languages, including less common ones. Regardless of the language, we ensure that your document is translated accurately and complies with legal requirements.

The process is simple: first, send us a copy of your document by email or in person at our office. We will then provide you with a quote and, once approved, we will begin the translation. We will notify you when it is ready for you to collect or for us to send to you.

Yes, all our certified translations include the signature, stamp and declaration of the certified translator certifying the fidelity and accuracy of the translation with respect to the original document. This certification is essential for the translation to be valid before any authority.

If you need to make changes to a document that has already been translated, please contact us as soon as possible. Depending on the nature of the changes, it may be necessary to have a new certified translation done or to have the changes certified by the translator.

Every sworn translation carried out by Trayma is signed and stamped by an accredited sworn translator, with their official registration number. You can verify its authenticity by contacting the Ministry of Foreign Affairs directly or by consulting the register of sworn translators.

Although certified translations usually require a physical copy with the translator's signature and stamp, in some cases we can also provide a certified digital version. This will depend on the requirements of the institution that will receive the document. We will advise you according to your particular case.

Don't worry, at Trayma we are equipped to handle documents with special formats, including those containing graphics, tables or images. Our team ensures that all elements of the original document are translated and presented in a clear and professional manner.