Sworn translator in Salamanca

A certified translation is carried out by an accredited certified translator and is legally valid, meaning that it can be submitted to official bodies. On the other hand, a simple translation does not have this official validity and is mainly used for personal or internal purposes.

Yes, at Trayma we can provide certified translations for all types of personal documents, such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, and other documents that need to be presented to official authorities in Spain or abroad.

Sworn translations themselves do not have an expiry date, but the validity of the original document may be relevant. For example, a criminal record certificate may only be valid for a specific period, so the translation must also be submitted within that time frame.

At Trayma, we are equipped to handle documents in a variety of formats, including those that are difficult to read or scan. If your document is in poor condition or has an unusual format, we recommend that you send it to us for a preliminary assessment and we will advise you on the steps to follow.

When you choose Trayma, you benefit from the experience and professionalism of highly qualified sworn translators. In addition, we offer a fast and reliable service, ensuring that your documents are accepted by any official body, both in Spain and abroad.

Of course. At Trayma, we provide you with a free, no-obligation quote before starting the translation. We just need to see the document and understand your requirements in order to give you an accurate price and estimated delivery time.

In some cases, in addition to a certified translation, it may be necessary to legalise the document or have it apostilled in order for it to be valid abroad. This depends on the destination country and the type of document. We can advise you on the specific requirements for your situation.

At Trayma, we guarantee the quality of our translations thanks to the experience of our sworn translators, who are experts in their field and authorised by the Ministry of Foreign Affairs. In addition, we follow a rigorous review process to ensure accuracy and fidelity to the original document.